Bücher von Mahdhi Naceur

En un contexto de creciente escasez y de riesgos de cambio climático, la gestión de los recursos hídricos se ha convertido en una de las principales preocupaciones en todo el mundo. Túnez es uno de los países menos dotados de recursos hídricos de la cuenca mediterránea. Hoy en día, la gestión de la demanda de agua para la agricultura es un reto importante si queremos garantizar la seguridad alimentaria y promover el desarrollo rural en las zonas áridas. Conscientes de esta amenaza, se han llevado a cabo profundas reformas (institucionales y normativas) en el sector del regadío con el fin de controlar la demanda de agua, aumentar la eficiencia del agua de riego, mejorar la eficiencia hídrica en las parcelas y lograr una mejor valoración económica del agua de riego. Este artículo analiza las limitaciones de las políticas públicas de gestión de los recursos hídricos y los retos de la gobernanza del agua de riego en un contexto de asimetría informativa en Túnez.

Vor dem Hintergrund der Verknappung und der Risiken des Klimawandels ist die Bewirtschaftung der Wasserressourcen weltweit zu einem wichtigen Anliegen geworden. Tunesien ist besonders betroffen und gehört zu den Ländern mit den geringsten Wasserressourcen im Mittelmeerraum. Heute ist die Steuerung des landwirtschaftlichen Wasserbedarfs eine große Herausforderung, um die Ernährungssicherheit zu gewährleisten und die ländliche Entwicklung in trockenen Gebieten zu fördern. Im Bewusstsein dieser Bedrohung wurden im Bewässerungssektor tiefgreifende (institutionelle und regulatorische) Reformen durchgeführt, um die Wassernachfrage zu kontrollieren, die Effizienz des Bewässerungswassers zu steigern, die Wassereffizienz auf der Parzelle zu verbessern und eine bessere wirtschaftliche Verwertung des Bewässerungswassers zu erreichen. Dieses Dokument analysiert die Grenzen der öffentlichen Politik zur Bewirtschaftung der Wasserressourcen und die Herausforderungen der Governance des Bewässerungswassers im Kontext asymmetrischer Informationen in Tunesien.

Num contexto de escassez crescente e de riscos de alterações climáticas, a gestão dos recursos hídricos tornou-se uma grande preocupação a nível mundial. A Tunísia está particularmente preocupada, uma vez que é um dos países com menos recursos hídricos na bacia do Mediterrâneo. Atualmente, a gestão da procura de água para a agricultura é um desafio importante para garantir a segurança alimentar e promover o desenvolvimento rural nas zonas áridas. Conscientes desta ameaça, foram efectuadas reformas profundas (institucionais e regulamentares) no sector do regadio, com vista a controlar a procura de água, aumentar a eficiência da água de rega, melhorar a eficiência hídrica ao nível das parcelas e obter uma melhor avaliação económica da água de rega. Este documento analisa as limitações das políticas públicas de gestão dos recursos hídricos e os desafios da governação da água de irrigação num contexto de assimetria de informação na Tunísia.

Against a backdrop of increasing scarcity and the risks of climate change, water resource management has become a major concern throughout the world. Tunisia is one of the countries least endowed with water resources in the Mediterranean basin. Today, managing the demand for agricultural water is a major challenge if we are to ensure food security and promote rural development in arid areas. Aware of this threat, far-reaching reforms (institutional and regulatory) have been made to the irrigated sector with a view to controlling water demand, increasing irrigation water efficiency, improving water efficiency at the plot level and achieving better economic valuation of irrigation water. This paper analyses the limitations of public water resource management policies and the challenges of irrigation water governance in a context of information asymmetry in Tunisia.

In un contesto di crescente scarsità e di rischi legati al cambiamento climatico, la gestione delle risorse idriche è diventata una delle principali preoccupazioni in tutto il mondo. La Tunisia è uno dei Paesi meno dotati di risorse idriche nel bacino del Mediterraneo. Oggi, la gestione della domanda di acqua per l'agricoltura è una sfida importante per garantire la sicurezza alimentare e promuovere lo sviluppo rurale nelle zone aride. Consapevoli di questa minaccia, sono state attuate profonde riforme (istituzionali e normative) del settore irriguo con l'obiettivo di controllare la domanda di acqua, aumentare l'efficienza idrica dell'irrigazione, migliorare l'efficienza idrica a livello di parcella e ottenere una migliore valutazione economica dell'acqua irrigua. Questo documento analizza i limiti delle politiche pubbliche di gestione delle risorse idriche e le sfide della governance dell'acqua irrigua in un contesto di asimmetria informativa in Tunisia.

Dans un contexte de raréfaction et des risques de changements climatiques, la gestion de la ressource en eau est devenue une préoccupation majeure du monde entier. Particulièrement concernée, la Tunisie se place dans la catégorie des pays les moins dotés en ressources en eau dans le bassin méditerranéen. Aujourd¿hui, gérer la demande en eau agricole est un enjeu majeur pour assurer une sécurité alimentaire et favoriser le développement rural en zone aride. Conscient de cette menace, des réformes profondes (institutionnelles et réglementaires) ont été apportées au secteur irrigué en vue de maîtriser la demande en eau, d¿accroître l¿efficacité de l¿eau d¿irrigation, d¿améliorer l¿efficacité de l¿eau à la parcelle et d¿atteindre une meilleure valorisation économique de l¿eau d¿irrigation. Ce document analyse les limites de politiques publiques de gestion des ressources en eau et les défis de la gouvernance de l¿eau d¿irrigation dans un contexte d¿asymétrie d¿information en Tunisie.