Bücher von Mahmadane Lo

Más de una década después de la aplicación de la ley de reforma hospitalaria en Senegal, es evidente que el funcionamiento de los hospitales senegaleses experimenta muchas dificultades, sobre todo en lo que respecta a la financiación de las actividades asistenciales. Casi todos los hospitales senegaleses presentan déficits que se han vuelto casi crónicos. Estos déficits perturban considerablemente el correcto abastecimiento de medicamentos y consumibles necesarios para la producción de una asistencia sanitaria de calidad. Estas dificultades de abastecimiento de los sectores operativos repercuten negativamente en la eficacia del sistema sanitario a la hora de satisfacer las necesidades sanitarias de la población.

A più di dieci anni dall'attuazione della legge sulla riforma ospedaliera in Senegal, è evidente che il funzionamento degli ospedali senegalesi sta incontrando molte difficoltà, in particolare per quanto riguarda il finanziamento delle attività di cura. Quasi tutti gli ospedali senegalesi presentano deficit che sono diventati quasi cronici. Questi deficit ostacolano notevolmente il corretto approvvigionamento di farmaci e materiali di consumo necessari per la produzione di un'assistenza sanitaria di qualità. Le difficoltà incontrate nell'approvvigionamento dei settori operativi hanno un impatto negativo sull'efficacia del sistema sanitario nel soddisfare i bisogni di salute della popolazione.

Mehr als ein Jahrzehnt nach der Umsetzung des Gesetzes zur Reform des Krankenhauswesens im Senegal ist festzustellen, dass die Funktionsweise der senegalesischen Krankenhäuser mit vielen Schwierigkeiten verbunden ist, insbesondere im Hinblick auf die Finanzierung der Pflegetätigkeiten. Fast alle senegalesischen Krankenhäuser weisen Defizite auf, die fast schon chronisch geworden sind. Diese Defizite beeinträchtigen die ordnungsgemäße Versorgung der Gesundheitseinrichtungen mit Medikamenten und Verbrauchsmaterial, die für eine qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung erforderlich sind, erheblich. Diese Schwierigkeiten bei der Versorgung der operativen Bereiche wirken sich negativ auf die Effizienz des Gesundheitssystems bei der Erfüllung der gesundheitlichen Bedürfnisse der Bevölkerung aus.

More than a decade after the implementation of the law on hospital reform in Senegal, it is clear that the functioning of Senegalese hospitals is experiencing many difficulties, particularly with regard to the financing of care activities. Almost all Senegalese hospitals are suffering from deficits that have become almost chronic. These deficits considerably disrupt the proper supply of medicines and consumables necessary for the production of quality health care. These difficulties encountered in supplying the operational sectors have a negative impact on the effectiveness of the health system in meeting the health needs of the population.

Mais de uma década após a entrada em vigor da lei sobre a reforma hospitalar no Senegal, é evidente que o funcionamento dos hospitais senegaleses enfrenta muitas dificuldades, nomeadamente no que diz respeito ao financiamento das actividades de cuidados. Quase todos os hospitais senegaleses apresentam défices que se tornaram quase crónicos. Estes défices perturbam consideravelmente o fornecimento adequado de medicamentos e consumíveis necessários à produção de cuidados de saúde de qualidade. Estas dificuldades de aprovisionamento dos sectores operacionais têm um impacto negativo na eficácia do sistema de saúde para responder às necessidades sanitárias da população.

Plus d¿une décennie après la mise en ¿uvre de la loi portant réforme hospitalière au Sénégal, le constat est que le fonctionnement des structures hospitalières sénégalaises connait beaucoup de difficultés notamment sur l¿aspect du financement des activités de soins. Les hôpitaux sénégalais dans leur quasi-totalité traînent des déficits qui sont devenus presque chroniques. Ces déficits perturbent considérablement l¿approvisionnement correct des structures sanitaires en médicaments et consommables nécessaires à la production de soins de santé de qualité. Ces difficultés rencontrées dans l¿approvisionnement des secteurs opérationnels retentissent négativement sur l¿efficacité du système de santé dans sa réponse aux besoins de santé des populations.