Bücher von Maiqui Mascarello

El objetivo de este trabajo es desarrollar un sistema de supervisión remota que establezca comunicación entre la unidad electrónica de control de un grupo electrógeno y un programa de supervisión SCADA. El sistema de supervisión fue desarrollado para este proyecto en lenguaje PHP, ejecutándose remotamente en una máquina servidor. En el servidor también se ha implementado un maestro Modbus TCP/IP desarrollado en lenguaje Java. La información se almacena en una base de datos SQL, poniendo los datos a disposición del sistema de supervisión. El hardware de recogida de datos del bus Modbus RTU se diseñó en una placa de circuito impreso, donde se disponen el microcontrolador y los circuitos, tanto los de alimentación como los utilizados para la comunicación entre el microcontrolador y el bus. Para enviar la información de los generadores se utilizan sockets con información en el protocolo Modbus TCP/IP, utilizando una red IEEE 802.11. El sistema desarrollado fue validado con pruebas en un generador de electricidad, que se presenta en este trabajo. Los resultados obtenidos en las pruebas mostraron que el sistema es capaz de realizar las operaciones para las que fue diseñado.

L'obiettivo di questo lavoro è sviluppare un sistema di supervisione remota che stabilisca una comunicazione tra l'unità di controllo elettronico di un gruppo elettrogeno e un programma di supervisione SCADA. Il sistema di supervisione è stato sviluppato per questo progetto in linguaggio PHP, in esecuzione remota su una macchina server. Sul server è stato implementato anche un master Modbus TCP/IP sviluppato in linguaggio Java. Le informazioni vengono memorizzate in un database SQL, rendendo i dati disponibili al sistema di supervisione. L'hardware di raccolta dati del bus Modbus RTU è stato progettato su un circuito stampato, dove sono disposti il microcontrollore e i circuiti, sia quelli di alimentazione che quelli utilizzati per la comunicazione tra il microcontrollore e il bus. Per l'invio delle informazioni dai generatori sono stati utilizzati dei socket con informazioni nel protocollo Modbus TCP/IP, utilizzando una rete IEEE 802.11. Il sistema sviluppato è stato convalidato con test su un generatore di elettricità, che viene presentato in questo articolo. I risultati ottenuti nei test hanno dimostrato che il sistema è in grado di eseguire le operazioni per cui è stato progettato.

The aim of this work is to develop a remote supervision system that establishes communication between the electronic control unit of an electricity generating set and a SCADA supervision programme. The supervisory system was developed for this project in the PHP language, running remotely on a server machine. A Modbus TCP/IP master developed in Java language is also implemented on the server. The information is stored in an SQL database, making the data available to the supervisory system. The Modbus RTU bus data collection hardware was designed on a printed circuit board, where the microcontroller and the circuits, both the power supply and those used for communication between the microcontroller and the bus, are arranged. Sockets with information in the Modbus TCP/IP protocol are used to send information from the generators, using an IEEE 802.11 network. The system developed was validated with tests on an electricity generator, which is presented in this paper. The results obtained in the tests showed that the system is capable of performing the operations it was designed to perform.

L'objectif de ce travail est de développer un système de supervision à distance qui établit une communication entre l'unité de contrôle électronique d'un groupe électrogène et un programme de supervision SCADA. Le système de supervision a été développé pour ce projet en langage PHP, fonctionnant à distance sur une machine serveur. Un maître Modbus TCP/IP développé en langage Java est également implémenté sur le serveur. Les informations sont stockées dans une base de données SQL, ce qui rend les données disponibles pour le système de supervision. Le matériel de collecte des données du bus Modbus RTU a été conçu sur une carte de circuit imprimé, où sont disposés le microcontrôleur et les circuits, tant l'alimentation que ceux utilisés pour la communication entre le microcontrôleur et le bus. Des prises avec des informations dans le protocole Modbus TCP/IP sont utilisées pour envoyer des informations depuis les générateurs, en utilisant un réseau IEEE 802.11. Le système développé a été validé par des tests sur un générateur d'électricité, qui est présenté dans cet article. Les résultats obtenus lors des tests ont montré que le système est capable d'effectuer les opérations pour lesquelles il a été conçu.

Das Ziel dieser Arbeit ist die Entwicklung eines Fernüberwachungssystems, das die Kommunikation zwischen der elektronischen Steuereinheit eines Stromerzeugungsaggregats und einem SCADA-Überwachungsprogramm herstellt. Das Überwachungssystem wurde für dieses Projekt in der Sprache PHP entwickelt und läuft per Fernzugriff auf einem Server-Rechner. Ein in der Sprache Java entwickelter Modbus TCP/IP-Master ist ebenfalls auf dem Server implementiert. Die Informationen werden in einer SQL-Datenbank gespeichert, so dass die Daten dem Überwachungssystem zur Verfügung stehen. Die Hardware für die Datenerfassung über den Modbus-RTU-Bus wurde auf einer Leiterplatte entwickelt, auf der der Mikrocontroller und die Schaltkreise, sowohl die Stromversorgung als auch die für die Kommunikation zwischen dem Mikrocontroller und dem Bus, angeordnet sind. Für die Übertragung der Informationen von den Generatoren über ein IEEE 802.11-Netzwerk werden Buchsen mit Informationen im Modbus TCP/IP-Protokoll verwendet. Das entwickelte System wurde mit Tests an einem Stromgenerator validiert, der in diesem Beitrag vorgestellt wird. Die bei den Tests erzielten Ergebnisse zeigen, dass das System in der Lage ist, die vorgesehenen Funktionen auszuführen.

O presente trabalho tem como objetivo desenvolver um sistema de supervisão remota, que estabeleça comunicação entre a unidade eletrônica de comando de um grupo gerador de energia elétrica, com um programa de supervisão SCADA. O supervisório foi desenvolvido para esse projeto na linguagem PHP, executando remotamente em uma máquina servidora. No servidor também é implementado um mestre Modbus TCP/IP desenvolvido em linguagem Java. O armazenamento de informações é realizado em banco de dados SQL, disponibilizando os dados para o sistema de supervisão. O hardware de coleta dos dados do barramento Modbus RTU, foi concebido em uma placa de circuito impresso, onde estão dispostos o microcontrolador e os circuitos, tanto de alimentação, como os utilizados para comunicação entre o microcontrolador e o barramento. Para enviar as informações dos geradores, são utilizados sockets com as informações no protocolo Modbus TCP/IP, utilizando uma rede IEEE 802.11. O sistema desenvolvido foi validado com ensaios em um gerador de energia elétrica, que é apresentado neste trabalho. Os resultados obtidos nos testes expressaram que o sistema é hábil executando as operações que se propôs.