Bücher von Malena Lay

This paper aims to address the relationship between Christian pilgrimages and tourism today. Through the definition of key concepts, narrative-historical reconstruction and bibliographical compilation, we analyze: the evolution of Christian pilgrimages throughout the different historical periods; the comparison of the two main currents on the relationship between current tourism and pilgrimages, sacred time and profane time; and the processes of patrimonialization, touristification, mercantilization and tourist appropriation in relation to religious cultural heritage and the territory that contains them. Next, different perspectives of religious tourism are briefly explained and the main destinations of this typology worldwide, of the Christian religion and in Argentina are listed. Finally, the positive and negative socio-cultural impacts of cultural and religious tourism as a tourist typology in which current pilgrimages are framed are analyzed.

Il presente lavoro si propone di affrontare il rapporto tra pellegrinaggi cristiani e turismo oggi. Attraverso la definizione di concetti chiave, la ricostruzione storico-narrativa e la compilazione bibliografica, analizza: l'evoluzione dei pellegrinaggi cristiani nei diversi periodi storici; il confronto tra le due principali correnti sul rapporto tra turismo attuale e pellegrinaggi, tempo sacro e tempo profano; i processi di patrimonializzazione, turisticizzazione, mercantilizzazione e appropriazione turistica in relazione ai beni culturali religiosi e al territorio che li contiene. Vengono poi illustrate brevemente le diverse prospettive del turismo religioso ed elencate le principali destinazioni di questa tipologia a livello globale, nella religione cristiana e in Argentina. Infine, vengono analizzati gli impatti socio-culturali positivi e negativi del turismo culturale e religioso come tipologia turistica in cui si inquadrano gli attuali pellegrinaggi.

Cet article a pour but d'étudier la relation entre les pèlerinages chrétiens et le tourisme aujourd'hui. À travers la définition de concepts clés, la reconstruction historico-narrative et la compilation bibliographique, il analyse : l'évolution des pèlerinages chrétiens à travers les différentes périodes historiques ; la comparaison des deux principaux courants sur la relation entre le tourisme actuel et les pèlerinages, le temps sacré et le temps profane ; et les processus de patrimonialisation, de touristification, de mercantilisation et d'appropriation touristique en relation avec le patrimoine culturel religieux et le territoire qui les contient. Il explique ensuite brièvement les différentes perspectives du tourisme religieux et énumère les principales destinations de cette typologie au niveau mondial, dans la religion chrétienne et en Argentine. Enfin, les impacts socioculturels positifs et négatifs du tourisme culturel et religieux en tant que typologie touristique dans laquelle s'inscrivent les pèlerinages actuels sont analysés.

Este artigo tem como objetivo abordar a relação entre as peregrinações cristãs e o turismo na atualidade. Através da definição de conceitos-chave, da reconstrução histórico-narrativa e da compilação bibliográfica, analisa: a evolução das peregrinações cristãs ao longo dos diferentes períodos históricos; a comparação das duas principais correntes sobre a relação entre o turismo atual e as peregrinações, o tempo sagrado e o tempo profano; e os processos de patrimonialização, turistificação, mercantilização e apropriação turística em relação ao património cultural religioso e ao território que o contém. De seguida, explica brevemente as diferentes perspectivas do turismo religioso e enumera os principais destinos desta tipologia a nível mundial, na religião cristã e na Argentina. Finalmente, analisam-se os impactos socioculturais positivos e negativos do turismo cultural e religioso como tipologia turística na qual se enquadram as peregrinações actuais.

El presente trabajo pretende abordar la relación entre las peregrinaciones cristianas y el turismo actual. A través de la definición de conceptos claves, la reconstrucción narrativo-histórica y la recopilación bibliográfica se analiza: la evolución de las peregrinaciones cristianas a lo largo de las distintas épocas históricas; la comparación de las dos corrientes mayoritarias sobre la relación entre el turismo actual y las peregrinaciones, el tiempo sagrado y el tiempo profano; y los procesos de patrimonialización, turistificación, mercantilización y apropiación turística en relación al patrimonio cultural religioso y el territorio que los contiene. Seguidamente se explican, brevemente, diferentes perspectivas del turismo religioso y se enumeran los principales destinos de dicha tipología a nivel mundial, de la religión cristiana y en Argentina. Finalmente se analizan los impactos socioculturales positivos y negativos del turismo cultural y religioso como tipología turística en la que se enmarcan las peregrinaciones actuales.