Bücher von Malika Meksem

El objetivo de este trabajo es estudiar la transformación de la conciencia del personaje de La Modification de Michel Butor desde una perspectiva semiótica. Se trata de recorrer los trayectos pragmáticos, cognitivos y pasionales del sujeto para comprender mejor la naturaleza cambiante de su conciencia durante su viaje de París a Roma. La obra aborda también la cuestión estética del texto que acompaña la transformación de la conciencia del sujeto.

The aim of this work is to study the transformation of the character's consciousness in Michel Butor's Modification from a semiotic perspective. The aim is to retrace the subject's pragmatic, cognitive and passionate journeys in order to gain a better understanding of the shifting nature of his consciousness during his journey from Paris to Rome. The work also looks at the aesthetic question of the text accompanying the transformation of the subject's consciousness.

L'obiettivo di questo lavoro è studiare la trasformazione della coscienza del personaggio de La Modification di Michel Butor da una prospettiva semiotica. L'obiettivo è quello di ripercorrere i viaggi pragmatici, cognitivi e passionali del soggetto per comprendere meglio la natura mutevole della sua coscienza durante il viaggio da Parigi a Roma. Il lavoro esamina anche la questione estetica del testo che accompagna la trasformazione della coscienza del soggetto.

In dieser Arbeit soll die Veränderung des Bewusstseins der Figur in Michel Butors La Modification aus einer semiotischen Perspektive untersucht werden. Es geht darum, die pragmatischen, kognitiven und leidenschaftlichen Wege des Protagonisten nachzuvollziehen, um die Fluktuation seines Bewusstseins während seiner Reise von Paris nach Rom besser zu verstehen. Diese Arbeit befasst sich auch mit der ästhetischen Frage des Textes, der die Veränderung des Bewusstseins des Subjekts begleitet.

O objetivo deste trabalho é estudar, numa perspetiva semiótica, a transformação da consciência da personagem em La Modification de Michel Butor. O objetivo é reconstituir os percursos pragmáticos, cognitivos e passionais do sujeito, a fim de compreender melhor a natureza mutável da sua consciência durante a sua viagem de Paris a Roma. O trabalho debruça-se também sobre a questão estética do texto que acompanha a transformação da consciência do sujeito.

Ce travail se propose d'étudier la transformation de la conscience du personnage dans La Modification de Michel Butor dans une perspective sémiotique. Il est question de retracer les parcours, à la fois, pragmatique, cognitif et passionnel du sujet pour mieux cerner le flottement de sa conscience au cours de son voyage Paris-Rome. Ce travail se penche aussi sur la question esthétique du texte accompagnant la transformation de la conscience du sujet.