Bücher von Mamadou Nadio

Dal periodo coloniale a oggi, il Mali ha vissuto diverse ribellioni caratterizzate da scontri mortali tra i belligeranti e significativi spostamenti di popolazioni. Ma di tutte queste ribellioni, quella del 2012 è stata quella che ha maggiormente scosso le fondamenta dello Stato, portando a sostanziali guadagni territoriali e sconvolgendo il carattere laico della Repubblica grazie alla volontà di instaurare la legge islamica. In generale, la ribellione del 2012 ha superato le altre ribellioni per orrore e intensità drammatica, perché nelle aree conquistate è stato imposto alla popolazione un estremismo religioso caratterizzato da intimidazioni, fustigazioni, amputazioni, saccheggi e omicidi. Sono emersi anche residui di banditismo e movimenti di autodifesa. Nel 2012, la situazione di minaccia nel Paese si è trasformata in caos con il colpo di Stato militare del marzo 2012, scaturito dall'esasperazione dei giovani ufficiali di Kati di fronte alla cattiva gestione della questione settentrionale. È in questo preoccupante contesto che il villaggio di Konna, situato nella cerchia di Mopti, a 650 km da Bamako, è stato coinvolto in questi eventi.

Desde o período colonial até aos dias de hoje, o Mali viveu várias rebeliões caracterizadas por confrontos mortais entre beligerantes e deslocações significativas de populações. Mas de todas estas rebeliões, a rebelião de 2012 foi a que mais abalou as fundações do Estado, resultando em ganhos territoriais substanciais e perturbando o carácter secular da República através do seu desejo de estabelecer a lei islâmica. Em geral, a rebelião de 2012 ultrapassou outras rebeliões em horror e intensidade dramática, porque nas áreas conquistadas, o extremismo religioso caracterizado pela intimidação, flagelações, amputações, pilhagens e assassinatos foi imposto à população. Também surgiram o banditismo residual e movimentos de autodefesa. Em 2012, a situação ameaçadora no país transformou-se em caos com o golpe militar de Março de 2012, que resultou da exacerbação dos jovens oficiais de Kati face à má gestão da questão nortenha. Foi neste contexto preocupante que a aldeia de Konna, localizada no círculo de Mopti, a 650 km de Bamako, foi apanhada por estes acontecimentos.

From the colonial period to the present, Mali has experienced several rebellions characterized by deadly clashes between belligerents and significant population displacement. But of all these rebellions, the 2012 rebellion was the one that most shook the foundations of the state, resulting in substantial territorial gains and upsetting the secular character of the republic by its desire to establish Islamic law. In general, the 2012 rebellion surpassed other rebellions in horror and dramatic intensity, because in the conquered areas, a religious extremism characterized by intimidation, floggings, amputations, looting and murder was imposed on the population. Residual banditry and vigilante movements have also emerged. In 2012, the threatening situation in the country turned into a situation of chaos with the military coup of March 2012, which resulted from the exacerbation of the young officers of Kati in the face of the mismanagement of the northern issue. It is in this troubling context that the village of Konna, located in the Mopti circle, 650 km from Bamako, was caught up in these events.

Desde la época colonial hasta la actualidad, Mali ha vivido varias rebeliones caracterizadas por enfrentamientos mortales entre beligerantes y desplazamientos importantes de población. Pero de todas estas rebeliones, la de 2012 fue la que más sacudió los cimientos del Estado, dando lugar a importantes ganancias territoriales y trastornando el carácter laico de la República por su voluntad de instaurar la ley islámica. En general, la rebelión de 2012 superó a otras rebeliones en horror e intensidad dramática, porque en las zonas conquistadas se impuso a la población un extremismo religioso caracterizado por la intimidación, los azotes, las amputaciones, los saqueos y los asesinatos. También han surgido movimientos residuales de bandidaje y autodefensa. En 2012, la amenazante situación del país se convirtió en caos con el golpe militar de marzo de 2012, resultado de la exacerbación de los jóvenes oficiales de Kati ante la mala gestión de la cuestión del norte. En este inquietante contexto se vio envuelta la aldea de Konna, situada en el círculo de Mopti, a 650 km de Bamako.

Le Mali a connu plusieurs rebellions, mais celle de 2012 qui a dépassé en horreur et en intensité dramatique les autres rébellions, a ébranlé les fondements de l¿Etat. Konna (cercle de Mopti) utilisé en 2011 comme lieu de cantonnement des forces armées maliennes, a été conquis en 2013 après une bataille sanglante. Occupé pendant 24 heures et libéré ensuite avec l¿appui de l¿armée française, la population du village a payé un lourd tribut. Propulsé au-devant de la scène, Konna fut subitement et tristement célèbre en focalisant l¿attention du monde entier sur la guerre qui se menait au Mali. Après le martyr, Konna résilient, a affronté avec succès sa phase de renaissance et de développement durable grâce à l¿accompagnement des partenaires.