Bücher von Mamadou Yaya Sow

Este livro mostra como dois célebres escritores africanos, Alioum Fantouré (Guiné) e Sony Labou Tansi (República do Congo), utilizam o mundo imaginário através da figura do animal para retratar, em dois dos seus romances, uma sociedade africana em busca do seu rumo após a independência. Com base na sociocrítica, o livro destaca a contribuição da intertextualidade para a crítica destes dois autores à sociedade africana pós-colonial.

Este libro muestra cómo dos célebres escritores africanos, Alioum Fantouré (Guinea) y Sony Labou Tansi (República del Congo), utilizan el mundo imaginario a través de la figura del animal para describir, en dos de sus novelas, una sociedad africana en busca de su rumbo tras la obtención de la independencia. Basándose en la sociocrítica, el libro pone de relieve la contribución de la intertextualidad a la crítica que estos dos autores hacen de la sociedad africana poscolonial.

Questo libro mostra come due famosi scrittori africani, Alioum Fantouré (Guinea) e Sony Labou Tansi (Repubblica del Congo), utilizzino il mondo immaginario attraverso la figura dell'animale per rappresentare, in due dei loro romanzi, una società africana alla ricerca dei propri punti di riferimento dopo aver ottenuto l'indipendenza. Attingendo alla sociocritica, il libro evidenzia il contributo dell'intertestualità alla critica della società africana postcoloniale da parte di questi due autori.

Dieses Buch zeigt, wie zwei berühmte afrikanische Schriftsteller, Alioum Fantouré (Guinea) und Sony Labou Tansi (Republik Kongo), in zwei ihrer Romane das Imaginäre durch die Figur des Tieres nutzen, um eine afrikanische Gesellschaft zu schildern, die nach der Erlangung der Unabhängigkeit auf der Suche nach Orientierungspunkten ist. Auf der Grundlage der Soziokritik hebt das Buch den Beitrag der Intertextualität zur Kritik der postkolonialen afrikanischen Gesellschaft durch diese beiden Autoren hervor.

This book shows how two famous African writers, Alioum Fantouré (Guinea) and Sony Labou Tansi (Republic of Congo), use the imaginary world through the figure of the animal to depict, in two of their novels, an African society in search of its bearings after gaining independence. Drawing on sociocriticism, the book highlights the contribution of intertextuality to these two authors' critique of post-colonial African society.

Ce livre montre comment deux célébres écrivains africains, Alioum Fantouré (Guinée) et Sony Labou Tansi (République du Congo) utilisent l'imaginaire à travers la figure de l'animal pour dépeindre, dans deux de leurs romans, une société africaine en mal de repères après son accession à l'indépendance. Se fondant sur la sociocritique, le livre met en exergue l'apport de l'intertextualité dans la critique de la société africaine postcoloniale par ces deux auteurs.