Bücher von Mamana Batassan Ditorgma

Das Leben in ländlichen Gebieten stellt Menschen mit Behinderungen vor besondere Herausforderungen beim Zugang zu Bildung, Ausbildung und Beschäftigungsmöglichkeiten, trotz der enormen Anstrengungen von Staaten und Nichtregierungsorganisationen. Sie sind mit zahlreichen Hindernissen konfrontiert, die sie daran hindern, voll am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen, da sie häufig von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Eine Behinderung kann die sozioökonomische Situation und die Armut auf verschiedene Weise verschärfen, insbesondere durch ihre Auswirkungen auf Bildung, Beschäftigung, Einkommen und den Fluss der behinderungsbedingten Ausgaben. Die Aktionsforschung zum Thema Behinderung soll dazu beitragen, die Rechte von Menschen mit Behinderungen und ein integratives Wachstum für eine nachhaltige menschliche Entwicklung zu unterstützen. Sie soll eine Strategie zur Inklusion von Behinderungen beobachten. Ziel der vorliegenden Studie ist es, das Bewusstsein für die Problematik der Inklusion von Behinderungen bei den Entwicklungsakteuren an der Basis zu schärfen. Sie wird dazu führen, dass Behinderung bei der Umsetzung der nationalen und lokalen Entwicklungspolitik berücksichtigt wird.

La vida en las zonas rurales plantea especiales dificultades a las personas con discapacidad para acceder a la educación, la formación y las oportunidades de empleo, a pesar de los enormes esfuerzos realizados por los Estados y las organizaciones no gubernamentales. Se enfrentan a numerosos obstáculos que les impiden participar plenamente en la sociedad, ya que a menudo están expuestos a la exclusión social. La discapacidad puede agravar la situación socioeconómica y la pobreza de diversas maneras, como su impacto en la educación, el empleo, los ingresos y el flujo de gastos relacionados con la discapacidad. La Investigación en Acción sobre la Discapacidad trata de prestar apoyo a los derechos de las personas con discapacidad y al crecimiento integrador para un desarrollo humano sostenible. Su objetivo es observar una estrategia de inclusión de la discapacidad. Esta investigación pretende sensibilizar sobre la inclusión de la discapacidad a los actores del desarrollo desde la base. Conducirá a la inclusión de la discapacidad en la aplicación de las políticas de desarrollo nacionales y locales.

Life in rural areas poses particular challenges for people with disabilities in accessing education, training and employment opportunities, despite the enormous efforts made by States and non-governmental organisations. They face many obstacles that prevent them from fully participating in society, as they are often exposed to social exclusion. Disability can aggravate socio-economic status and poverty in a number of ways, including its impact on education, employment, income and the flow of disability-related expenses. Action Research on Disability is about providing support for disability rights and inclusive growth for sustainable human development. It aims to observe a disability inclusion strategy. This research aims to raise awareness of disability inclusion among development actors from the grassroots. It will lead to the inclusion of disability in the implementation of national and local development policies.

A vida nas zonas rurais coloca desafios particulares às pessoas com deficiência no acesso à educação, formação e oportunidades de emprego, apesar dos enormes esforços feitos pelos Estados e organizações não governamentais. Enfrentam muitos obstáculos que as impedem de participar plenamente na sociedade, uma vez que estão frequentemente expostas à exclusão social. A deficiência pode agravar o estatuto socioeconómico e a pobreza de várias formas, incluindo o seu impacto na educação, emprego, rendimento e o fluxo de despesas relacionadas com a deficiência. Action Research on Disability é sobre o apoio aos direitos das pessoas com deficiência e o crescimento inclusivo para o desenvolvimento humano sustentável. O seu objectivo é observar uma estratégia de inclusão da deficiência. Esta investigação visa sensibilizar os actores do desenvolvimento a partir das bases para a inclusão da deficiência. Conduzirá à inclusão da deficiência na implementação de políticas de desenvolvimento nacionais e locais.

Zhizn' w sel'skoj mestnosti sozdaet osobye trudnosti dlq lüdej s ogranichennymi wozmozhnostqmi w plane dostupa k obrazowaniü, obucheniü i wozmozhnostqm trudoustrojstwa, nesmotrq na ogromnye usiliq, prilagaemye gosudarstwami i neprawitel'stwennymi organizaciqmi. Oni stalkiwaütsq s mnogochislennymi prepqtstwiqmi, kotorye meshaüt im polnocenno uchastwowat' w zhizni obschestwa, poskol'ku oni chasto podwergaütsq social'noj izolqcii. Inwalidnost' mozhet usugublqt' social'no-äkonomicheskij status i bednost' razlichnymi sposobami, wklüchaq ee wliqnie na obrazowanie, zanqtost', dohody i potok rashodow, swqzannyh s inwalidnost'ü. Action Research on Disability - äto podderzhka praw inwalidow i inklüziwnogo rosta dlq ustojchiwogo chelowecheskogo razwitiq. Ono naprawleno na soblüdenie strategii wowlecheniq inwalidow. Jeto issledowanie naprawleno na powyshenie oswedomlennosti o wklüchenii inwalidnosti sredi uchastnikow processa razwitiq s nizowogo urownq. Ono priwedet k wklücheniü inwalidnosti w realizaciü nacional'noj i mestnoj politiki razwitiq.

La vita nelle aree rurali pone particolari sfide alle persone con disabilità nell'accesso all'istruzione, alla formazione e alle opportunità di lavoro, nonostante gli enormi sforzi compiuti dagli Stati e dalle organizzazioni non governative. Esse devono affrontare molti ostacoli che impediscono loro di partecipare pienamente alla società, essendo spesso esposte all'esclusione sociale. La disabilità può aggravare la condizione socio-economica e la povertà in diversi modi, tra cui il suo impatto sull'istruzione, l'occupazione, il reddito e il flusso di spese legate alla disabilità. La ricerca d'azione sulla disabilità mira a fornire sostegno ai diritti dei disabili e alla crescita inclusiva per uno sviluppo umano sostenibile. L'obiettivo è osservare una strategia di inclusione della disabilità. Questa ricerca mira ad aumentare la consapevolezza dell'inclusione della disabilità tra gli attori dello sviluppo dal basso. Porterà all'inclusione della disabilità nell'attuazione delle politiche di sviluppo nazionali e locali.

La vie en milieu rural pose des défis particuliers aux personnes handicapées pour accéder à l¿éducation, à la formation et aux opportunités d¿emploi,malgré les énormes efforts consentis par les Etats et des Organisations Non Gouvernementales. Elles sont en effet confrontées à de nombreux obstacles qui les empêchent de participer pleinement à la vie sociétale,car elles sont souvent exposées à l'exclusion sociale. Le handicap peut aggraver la situation socioéconomique et la pauvreté de diverses manières, notamment par son impact sur l'éducation, l'emploi, les revenus et le flux des dépenses liées au handicap. La Recherche-Action sur la question du handicap consiste à apporter un appui pour soutenir les droits de la personne handicapée et la croissance inclusive pour un développement humain durable. Elle se veut d¿observer une stratégie d'inclusion du handicap. La présente recherche a pour but de faire prendre conscience de la problématique de l¿inclusion du handicap aux acteurs de développement depuis la base. Elle aboutira à la prise en compte du handicap dans l¿application des politiques nationales et locales de développement.