Bücher von Manoj Jain

Infection Prevention and Control (IPC) occupy a unique position in the field of patient and health workers¿ safety and quality of care, as it is universally relevant to every health worker and patient, in every healthcare interaction. IPC is a proven approach to preventing the transmission of infectious hazards, but applying it requires programmatic institutional, financial, and knowledge support. Effective IPC requires constant action at all levels of the health system, from policy-makers to facility managers, health workers, and other relevant stakeholders, as well as all those who access health services, and their family members. IPC is also a cornerstone of health system resiliency and preparedness. The COVID-19 pandemic demonstrated the importance of protecting health workers and patients through IPC and the central role of healthcare facilities in the control of emerging infectious diseases. Evidence-based hierarchy related to hand hygiene has proved that this is the only panacea and infallible approach to preventing the spread of infection. As in the COVID-19 pandemic also hand hygiene response efforts and strategies have created an unprecedented moment in time.

La prevenzione e il controllo delle infezioni (IPC) occupano una posizione unica nel campo della sicurezza dei pazienti e degli operatori sanitari e della qualità delle cure, in quanto sono universalmente rilevanti per ogni operatore sanitario e paziente, in ogni interazione sanitaria. L'IPC è un approccio comprovato per prevenire la trasmissione dei rischi infettivi, ma la sua applicazione richiede un supporto programmatico istituzionale, finanziario e di conoscenze. Una IPC efficace richiede un'azione costante a tutti i livelli del sistema sanitario, dai responsabili delle politiche ai dirigenti delle strutture, agli operatori sanitari e ad altri stakeholder rilevanti, nonché a tutti coloro che accedono ai servizi sanitari e ai loro familiari. L'IPC è anche una pietra miliare della resilienza e della preparazione del sistema sanitario. La pandemia COVID-19 ha dimostrato l'importanza di proteggere gli operatori sanitari e i pazienti attraverso la IPC e il ruolo centrale delle strutture sanitarie nel controllo delle malattie infettive emergenti. La gerarchia basata sull'evidenza relativa all'igiene delle mani ha dimostrato che questa è l'unica panacea e l'approccio infallibile per prevenire la diffusione delle infezioni. Come nella pandemia COVID-19, anche gli sforzi e le strategie di risposta all'igiene delle mani hanno creato un momento senza precedenti.

Die Infektionsprävention und -kontrolle (IPC) nimmt im Bereich der Sicherheit von Patienten und Gesundheitspersonal sowie der Qualität der Pflege eine einzigartige Stellung ein, da sie für alle Mitarbeiter des Gesundheitswesens und Patienten bei jeder Interaktion im Gesundheitswesen von Bedeutung ist. IPC ist ein bewährter Ansatz zur Verhinderung der Übertragung von Infektionskrankheiten, aber seine Anwendung erfordert programmatische institutionelle, finanzielle und fachliche Unterstützung. Eine wirksame IPC erfordert ständiges Handeln auf allen Ebenen des Gesundheitssystems, von den politischen Entscheidungsträgern bis zu den Leitern der Einrichtungen, dem Gesundheitspersonal und anderen relevanten Akteuren sowie allen Personen, die Gesundheitsdienste in Anspruch nehmen, und ihren Familienangehörigen. IPC ist auch ein Eckpfeiler der Widerstandsfähigkeit und Bereitschaft des Gesundheitssystems. Die COVID-19-Pandemie hat gezeigt, wie wichtig der Schutz des Gesundheitspersonals und der Patienten durch IPC ist und welch zentrale Rolle die Gesundheitseinrichtungen bei der Bekämpfung neu auftretender Infektionskrankheiten spielen. Die evidenzbasierte Hierarchie in Bezug auf die Händehygiene hat bewiesen, dass dies das einzige Allheilmittel und der einzige unfehlbare Ansatz ist, um die Ausbreitung von Infektionen zu verhindern. Wie bei der COVID-19-Pandemie haben auch die Bemühungen und Strategien im Bereich der Händehygiene zu einem noch nie dagewesenen Zeitpunkt geführt.

La prévention et le contrôle des infections (IPC) occupent une position unique dans le domaine de la sécurité des patients et des travailleurs de la santé et de la qualité des soins, car ils concernent universellement chaque travailleur de la santé et chaque patient, dans chaque interaction de soins de santé. La CIP est une approche éprouvée pour prévenir la transmission des risques infectieux, mais son application nécessite un soutien programmatique institutionnel, financier et de connaissances. Une CIP efficace exige une action constante à tous les niveaux du système de santé, des décideurs politiques aux gestionnaires d'établissements, en passant par les agents de santé et les autres parties prenantes concernées, ainsi que tous ceux qui ont accès aux services de santé et les membres de leur famille. La CIP est également une pierre angulaire de la résilience et de la préparation du système de santé. La pandémie de COVID-19 a démontré l'importance de la protection des travailleurs de la santé et des patients par la CIP et le rôle central des établissements de santé dans le contrôle des maladies infectieuses émergentes. La hiérarchie fondée sur des preuves en matière d'hygiène des mains a prouvé qu'il s'agissait de la seule panacée et de l'approche infaillible pour prévenir la propagation des infections. Comme lors de la pandémie de COVID-19, les efforts et les stratégies de réponse en matière d'hygiène des mains ont créé un moment sans précédent dans le temps.

La prevención y el control de infecciones (CIP) ocupan una posición única en el campo de la seguridad de los pacientes y los trabajadores sanitarios y la calidad de la atención, ya que son universalmente relevantes para todos los trabajadores sanitarios y pacientes, en todas las interacciones sanitarias. La CIP es un enfoque de eficacia probada para prevenir la transmisión de riesgos infecciosos, pero su aplicación requiere un apoyo programático institucional, financiero y de conocimientos. Una CIP eficaz requiere una acción constante en todos los niveles del sistema sanitario, desde los responsables políticos hasta los gestores de los centros, los trabajadores sanitarios y otras partes interesadas, así como todas las personas que acceden a los servicios sanitarios y sus familiares. La CIP es también una piedra angular de la resiliencia y la preparación del sistema sanitario. La pandemia de COVID-19 demostró la importancia de proteger a los trabajadores sanitarios y a los pacientes mediante la CIP y el papel central de los centros sanitarios en el control de las enfermedades infecciosas emergentes. La jerarquía basada en la evidencia relacionada con la higiene de las manos ha demostrado que ésta es la única panacea y el único enfoque infalible para prevenir la propagación de infecciones. Al igual que en la pandemia de COVID-19, también los esfuerzos y estrategias de respuesta en materia de higiene de las manos han creado un momento sin precedentes.

A Prevenção e Controlo de Infecções (IPC) ocupa uma posição única no campo da segurança e qualidade dos cuidados de saúde do doente e dos trabalhadores da saúde, uma vez que é universalmente relevante para todos os trabalhadores da saúde e doentes, em todas as interacções de cuidados de saúde. A IPC é uma abordagem comprovada para prevenir a transmissão de riscos infecciosos, mas a sua aplicação requer apoio programático institucional, financeiro e de conhecimentos. A IPC eficaz exige uma acção constante a todos os níveis do sistema de saúde, desde os decisores políticos aos gestores de instalações, trabalhadores da saúde e outros intervenientes relevantes, bem como a todos aqueles que acedem aos serviços de saúde, e aos seus familiares. O IPC é também uma pedra angular da resiliência e da preparação do sistema de saúde. A pandemia COVID-19 demonstrou a importância de proteger os trabalhadores da saúde e os pacientes através da IPC e o papel central das instalações de saúde no controlo de doenças infecciosas emergentes. A hierarquia baseada em provas relacionadas com a higiene das mãos provou que esta é a única panaceia e abordagem infalível para prevenir a propagação da infecção. Tal como na pandemia da COVID-19, também os esforços e estratégias de resposta à higiene das mãos criaram um momento sem precedentes no tempo.