Bücher von Manuel António Tsanzana

Au cours de ma carrière de formateur et d'enseignant, j'ai rencontré diverses situations concernant le talent sportif (les indicateurs de performance les plus appréciés) qui nous font réfléchir à la situation du talent et à son processus de transformation, c'est-à-dire que le talent est l'une des conditions fondamentales pour atteindre l'excellence dans le sport de compétition et que son identification représente la première étape d'un long processus de spécialisation qui permet de sélectionner les bons sujets. Différents segments du sport ont consacré une certaine attention à ce thème. Outre les chercheurs en sport, des institutions privées, publiques et gouvernementales se sont intéressées à la recherche d'indicateurs et de critères pour la sélection des talents sportifs. C'est dans ce cadre et en raison du manque d'études au niveau national que nous souhaitons contribuer à la compréhension et à la systématisation de ce phénomène, en le rendant plus scientifique. Par conséquent, dans ce livre, nous répertorions un ensemble de préoccupations décrivant les indicateurs de performance les plus appréciés par les entraîneurs sportifs scolaires dans le cadre de la détection et de la sélection des talents sportifs dans le football dans la municipalité de Matola au Mozambique.

Durante el proceso de mi carrera de formación y enseñanza, me he encontrado con diversas situaciones relativas al talento deportivo (indicadores de rendimiento más valorados) que nos hacen reflexionar sobre la situación del talento y su proceso de transformación, es decir, el talento es una de las condiciones fundamentales para alcanzar la excelencia en el deporte de competición y su identificación representa el primer paso de un largo proceso de especialización que permite seleccionar a los sujetos adecuados. Diversos segmentos del deporte han dedicado cierta atención a este tema. Además de los investigadores deportivos, instituciones privadas, públicas y gubernamentales vienen mostrando alguna preocupación en la búsqueda de indicadores y criterios para la selección de talentos deportivos; es en este marco y debido a la falta de estudios a nivel nacional que pretendemos contribuir para la comprensión y sistematización de este fenómeno, tornándolo más científico. Por lo tanto, en este libro, enumeramos un conjunto de preocupaciones que describen los indicadores de rendimiento más valorados por los entrenadores deportivos escolares en la Detención y Selección de Talentos Deportivos en el fútbol del Municipio de Matola, en Mozambique.

Nel corso della mia carriera di formatore e insegnante, mi sono imbattuto in diverse situazioni relative al talento sportivo (indicatori di prestazione più apprezzati) che ci fanno riflettere sulla situazione del talento e sul suo processo di trasformazione, ovvero il talento è una delle condizioni fondamentali per raggiungere l'eccellenza nello sport agonistico e la sua identificazione rappresenta il primo passo di un lungo processo di specializzazione che permette di selezionare i soggetti giusti. Diversi settori dello sport hanno dedicato attenzione a questo tema. Oltre ai ricercatori sportivi, anche le istituzioni private, pubbliche e governative hanno mostrato una certa attenzione nella ricerca di indicatori e criteri per la selezione dei talenti sportivi; è in questo quadro e a causa della mancanza di studi a livello nazionale che intendiamo contribuire alla comprensione e alla sistematizzazione di questo fenomeno, rendendolo più scientifico. Pertanto, in questo libro, elenchiamo una serie di preoccupazioni che descrivono gli indicatori di performance più apprezzati dagli allenatori sportivi scolastici nel trattenimento e nella selezione dei talenti sportivi nel calcio della municipalità di Matola, in Mozambico.

Im Laufe meiner Ausbildungs- und Lehrtätigkeit bin ich auf verschiedene Situationen in Bezug auf das sportliche Talent gestoßen (am meisten geschätzte Leistungsindikatoren), die uns dazu veranlassen, über die Situation des Talents und seinen Umwandlungsprozess nachzudenken, d.h. das Talent ist eine der grundlegenden Voraussetzungen für das Erreichen von Spitzenleistungen im Leistungssport und seine Identifizierung stellt den ersten Schritt in einem langen Prozess der Spezialisierung dar, der die Auswahl der richtigen Themen ermöglicht. Verschiedene Sportbereiche haben sich mit diesem Thema befasst. Neben Sportwissenschaftlern haben sich auch private, öffentliche und staatliche Institutionen mit der Suche nach Indikatoren und Kriterien für die Auswahl von Sporttalenten befasst. In diesem Rahmen und aufgrund des Mangels an Studien auf nationaler Ebene wollen wir zum Verständnis und zur Systematisierung dieses Phänomens beitragen und es wissenschaftlicher machen. Daher führen wir in diesem Buch eine Reihe von Anliegen auf, die die Leistungsindikatoren beschreiben, die von Schulsporttrainern bei der Auswahl von Sporttalenten im Fußball in der Gemeinde Matola in Mosambik am meisten geschätzt werden.

During the process of my training and teaching career, I have come across various situations concerning sporting talent (most valued performance indicators) which make us reflect on the situation of talent and its transformation process, i.e. talent is one of the fundamental conditions for achieving excellence in competitive sport and its identification represents the first step in a long process of specialisation which allows the right subjects to be selected. Various sport segments have devoted some attention to this theme. Besides sports researchers, private, public and governmental institutions have been showing some concern in the search for indicators and criteria for the selection of sports talents; It is within this framework and due to the lack of studies at national level that we intend to contribute to the understanding and systematisation of this phenomenon, making it more scientific. Therefore, in this book, we list a set of concerns describing the performance indicators most valued by school sports coaches in the Detention and Selection of Sports Talent in football in Matola Municipality in Mozambique.

Durante o processo da minha formação e da carreira docente, deparei com várias situações sobre o talento desportivo (indicadores de desempenho mais valorizados) que nos fazem reflectir sobre a situação do talento e o seu processo de transformação, ou seja, o talento constitui uma das condições fundamentais para ascender à excelência no desporto de competição e a sua identificação representa o primeiro passo de um longo processo de especialização que permite seleccionar os sujeitos certos. Diversos segmentos desportivos têm dedicado certa atenção a esta temática. Além dos pesquisadores do desporto, instituições privadas, públicas e governamentais, vem demonstrando alguma preocupação na busca de indicadores e critérios para a selecção de talentos desportivos; É dentro deste quadro e por escassez de estudos a nível nacional que pretendemos contribuir para a compreensão e sistematização deste fenómeno, tornando-o mais científico. Por isso, neste livro, elencamos um conjunto de preocupações descrevendo os indicadores de desempenho mais valorizados pelos treinadores do desporto escolares na Detenção e Selecção de Talento Desportivo no futebol no Município da Matola em Moçambique.