Bücher von Manuel Tardits

Au Japon, les îles de la mer Intérieure de Seto (Seto.uchi) se dépeuplent rapidement. Ce livre raconte l¿histoire d¿un projet collectif, celui de la création d¿un pavillon et de son jardin dans l¿une d¿elles : Ibukijima. Réalisé en 2016 dans le cadre de la Triennale de Seto.uchi, qui cherche à contrebalancer cette sénescence insulaire, il met en valeur les vertus d¿une écologie constructive basée sur le recyclage et l¿utilisation des ressources du lieu.

En Japón, las islas del Mar Interior de Seto (Seto.uchi) se están despoblando rápidamente. Este libro cuenta la historia de un proyecto colectivo para crear un pabellón y un jardín en uno de ellos: Ibukijima. Realizada en 2016 en el marco de la Trienal de Seto.uchi, que pretende contrarrestar esta senectud insular, destaca las virtudes de una ecología constructiva basada en el reciclaje y el aprovechamiento de los recursos locales.

Die Inseln in der Seto-Inlandsee (Seto.uchi) in Japan entvölkern sich schnell. Dieses Buch erzählt die Geschichte eines Gemeinschaftsprojekts, der Schaffung eines Pavillons und seines Gartens auf einer dieser Inseln: Ibukijima. Es wurde 2016 im Rahmen der Triennale von Seto.uchi realisiert, die versucht, dieser Inselseneszenz entgegenzuwirken, und hebt die Tugenden einer konstruktiven Ökologie hervor, die auf Recycling und der Nutzung der Ressourcen des Ortes beruht.

No Japão, as ilhas do Mar Interior de Seto (Seto.uchi) estão rapidamente a ficar despovoadas. Este livro conta a história de um projeto coletivo de criação de um pavilhão e jardim em um deles: Ibukijima. Produzido em 2016 como parte da Trienal Seto.uchi, que procura contrariar a senescência desta ilha, destaca as virtudes de uma ecologia construtiva baseada na reciclagem e no uso de recursos locais.

In Japan, the islands of the Seto Inland Sea (Seto.uchi) are rapidly becoming depopulated. This book tells the story of a collective project, the creation of a pavilion and its garden in one of them: Ibukijima. Produced in 2016 as part of the Seto.uchi Triennial, which seeks to counteract this island senescence, it highlights the virtues of a constructive ecology based on recycling and the use of local resources.

In Giappone, le isole del mare interno di Seto (Seto.uchi) si stanno rapidamente spopolando. Questo libro racconta la storia di un progetto collettivo per creare un padiglione e un giardino su uno di essi: Ibukijima. Prodotto nel 2016 come parte della Triennale di Seto.uchi, che cerca di contrastare questa senescenza dell'isola, mette in evidenza le virtù di un'ecologia costruttiva basata sul riciclaggio e l'uso delle risorse locali.