Bücher von Marc Coppin

Zwischen 1954 und 1962 schickt die Côte d'Opale Tausende ihrer Kinder "zur Aufrechterhaltung der Ordnung" nach Algerien. In einem weitgehend unbekannten Land im nördlichsten Teil des Mutterlandes lernen sie die Schrecken eines Konflikts kennen, der sie von ihren Familien und Freunden trennt und sie ihre Arbeitsplätze verlieren lässt. Von diesen Jugendlichen kehrten 378 nicht zurück. Wie haben die Küstenbewohner diesen Krieg im Alltag erlebt und gespürt? Es handelt sich um eine Geschichte der Côte d'Opale durch ihre Einberufenen und ihre Familien, auch durch die mit Algerien geknüpften Bande. Mehr als 50 Jahre später ist es immer noch schwierig, sich über den Krieg zu äußern.

Tra il 1954 e il 1962, la Costa d'Opale inviò migliaia di bambini a "mantenere l'ordine" in Algeria. In una terra in gran parte sconosciuta all'estremo nord della Francia, scoprirono gli orrori di un conflitto che li separava dalle famiglie e dagli amici e faceva loro perdere il lavoro. Di questi giovani, 378 non sono tornati. Come vivevano e sentivano quotidianamente questa guerra gli abitanti del litorale? Questa è una storia della Costa d'Opale attraverso i suoi coscritti e le loro famiglie, ma anche attraverso i legami creati con l'Algeria. Più di 50 anni dopo, è ancora difficile parlare della guerra.

Between 1954 and 1962, the Opal Coast sent thousands of its children to "maintain order" in Algeria. In a land largely unknown to the northernmost part of France, they discovered the horrors of a conflict that separated them from their families and friends and made them lose their jobs. Of these young people, 378 did not return. How did the inhabitants of the coastline live and feel this war on a daily basis? This is a history of the Opal Coast through its conscripts and their families, and also through the links forged with Algeria. More than 50 years later, it is still difficult to talk about the war.

Entre 1954 y 1962, la Costa de Ópalo envió a miles de sus hijos a "mantener el orden" en Argelia. En una tierra en gran parte desconocida para la parte más septentrional de Francia, descubrieron los horrores de un conflicto que les separó de sus familias y amigos y les hizo perder sus empleos. De estos jóvenes, 378 no regresaron. ¿Cómo vivieron y sintieron a diario esta guerra los habitantes del litoral? Esta es la historia de la Costa de Ópalo a través de sus reclutas y sus familias, y también a través de los vínculos forjados con Argelia. Más de 50 años después, sigue siendo difícil hablar de la guerra.

Entre 1954 e 1962, a Costa Opal enviou milhares dos seus filhos para "manter a ordem" na Argélia. Numa terra largamente desconhecida da parte mais setentrional da França, descobriram os horrores de um conflito que os separava das suas famílias e amigos e os fazia perder os seus empregos. Destes jovens, 378 não regressaram. Como é que os habitantes do litoral viviam e sentiam diariamente esta guerra? Esta é uma história da Costa Opal através dos seus recrutas e das suas famílias, e também através dos laços forjados com a Argélia. Mais de 50 anos depois, ainda é difícil falar sobre a guerra.

Entre 1954 et 1962, la Côte d¿Opale envoie des milliers de ses enfants « maintenir l¿ordre » en Algérie. Sur une terre largement inconnue de la partie la plus septentrionale de la métropole, ils découvrent les horreurs d¿un conflit qui les sépare de leurs familles, amis, leur fait perdre leurs emplois. Parmi ces jeunes, 378 ne reviennent pas. Comment les habitants du littoral ont-ils vécu et ressenti au quotidien cette guerre ? Il s¿agit d¿une histoire de la Côte d¿Opale à travers ses appelés et leurs familles, à travers également les liens tissés avec l¿Algérie. Plus de 50 ans plus tard, la prise de parole sur la guerre demeure difficile.