Bücher von Marc-Olivier Silué Kouassi

A função fática é um meio de expressão da opinião que responde, explícita ou implicitamente, à ambição do locutor de estabelecer uma simetria discursiva com o auditório. Esta noção reflecte o desejo do locutor de levar a cabo uma atividade discursiva bem sucedida. No entanto, como é que o orador utiliza este dispositivo linguístico para domar o ouvinte e, ao mesmo tempo, impor o valor dos seus argumentos? É este desejo de ser compreendido que leva um terceiro a utilizar a função fática em todas as suas formas. O interesse aqui reside na capacidade do código fático de participar na construção de um discurso resistente e de influenciar o âmbito semântico de qualquer discurso. Isto levanta a questão do verdadeiro papel desta função linguística numa situação discursiva. Uma análise do aspeto estratégico desta questão mostra tanto o seu valor social como as várias questões pragmáticas que levanta. A abordagem do código fático e da sua relação com a construção semântica do discurso político, após um estudo teórico, foi assim objeto de um estudo prático.

La funzione fàtica è un mezzo per esprimere un'opinione che risponde esplicitamente o implicitamente all'ambizione del parlante di stabilire una simmetria discorsiva con il pubblico. Questa nozione riflette il desiderio del parlante di svolgere un'attività discorsiva di successo. Tuttavia, in che modo l'oratore utilizza questo dispositivo linguistico per addomesticare l'ascoltatore e allo stesso tempo imporre il valore delle sue argomentazioni? È questo desiderio di essere compresi che spinge un terzo a utilizzare la funzione fàtica in tutte le sue forme. L'interesse qui risiede nella capacità del codice fatico di partecipare alla costruzione di un discorso resistente e di influenzare la portata semantica di qualsiasi discorso. Ciò solleva la questione del vero ruolo di questa funzione linguistica in una situazione discorsiva. L'analisi dell'aspetto strategico di questa domanda mostra sia il suo valore sociale sia le varie questioni pragmatiche che solleva. L'approccio al codice fatico e al suo rapporto con la costruzione semantica del discorso politico, dopo uno studio teorico, è stato quindi oggetto di uno studio pratico.

Die phatische Funktion ist ein Mittel der Meinungsäußerung, das explizit oder implizit dem Bestreben des Sprechers entspricht, mit dem Publikum eine diskursive Symmetrie herzustellen. Dieser Begriff drückt den Willen des Sprechers aus, eine erfolgreiche diskursive Aktivität durchzuführen. Doch wie gelingt es dem Sprecher durch dieses sprachliche Mittel, den Zuhörer zu zähmen und ihm gleichzeitig den Wert seiner Argumente aufzuzwingen? Es ist der Wille, verstanden zu werden, der einen Dritten dazu bringt, die phatische Funktion in all ihren Formen zu verwenden. Das Interesse liegt hier in der Fähigkeit des phatischen Codes, an der Konstruktion eines widerständigen Diskurses mitzuwirken und die semantische Bedeutung jedes Diskurses zu beeinflussen. Daher stellt sich die Frage nach der tatsächlichen Rolle dieser Sprachfunktion in einer diskursiven Situation. Die Analyse des strategischen Aspekts dieser Frage hat es ermöglicht, sowohl den sozialen Wert als auch die verschiedenen pragmatischen Herausforderungen, die sich daraus ergeben, aufzuzeigen. Der Ansatz des phatischen Codes und seine Beziehung zur semantischen Konstruktion des politischen Diskurses wurde nach einer theoretischen Studie in einer praktischen Studie untersucht.

The phatic function is a means of expressing opinion that explicitly or implicitly responds to the speaker's ambition to establish discursive symmetry with the audience. This notion reflects the speaker's desire to perform a successful discursive activity. But how does the speaker use this linguistic device to tame the listener, while at the same time imposing the value of his arguments? It's this desire to be understood that drives a third party to use the phatic function in all its forms. The interest here lies in the ability of the phatic code to participate in the construction of a resistant discourse and to influence the semantic scope of any discourse. This raises the question of the true role of this linguistic function in a discursive situation. Our analysis of the strategic aspect of this question shows both its social value and the various pragmatic issues it raises. The approach to the phatic code and its relationship to the semantic construction of political discourse, following a theoretical study, was thus the subject of a practical study.

La función fática es un medio de expresión de la opinión que responde explícita o implícitamente a la ambición del hablante de establecer una simetría discursiva con el auditorio. Esta noción refleja el deseo del hablante de llevar a cabo una actividad discursiva exitosa. Sin embargo, ¿cómo utiliza el orador este recurso lingüístico para domesticar al oyente y, al mismo tiempo, imponer el valor de sus argumentos? Es este deseo de ser comprendido lo que impulsa a un tercero a utilizar la función fática en todas sus formas. El interés reside aquí en la capacidad del código fático para participar en la construcción de un discurso resistente e influir en el ámbito semántico de cualquier discurso. Esto plantea la cuestión del verdadero papel de esta función lingüística en una situación discursiva. El análisis del aspecto estratégico de esta cuestión muestra tanto su valor social como las diversas cuestiones pragmáticas que plantea. La aproximación al código fático y su relación con la construcción semántica del discurso político, tras un estudio teórico, fue, pues, objeto de un estudio práctico.

La fonction phatique est un moyen d¿expression d¿opinion répondant explicitement ou implicitement à une ambition du locuteur d¿établir avec l¿auditoire une symétrie discursive. Cette notion traduit la volonté du locuteur à effectuer une activité discursive réussie. Cependant,comment par le biais de ce procédé linguistique le locuteur parvient-il à dompter son auditeur tout en lui imposant la valeur de ses arguments? C¿est cette volonté de se faire comprendre qui pousse un tiers à user de la fonction phatique sous toutes ses formes. L¿intérêt ici consiste en la capacité du code phatique à participer à la construction d¿un discours résistant et à influencer la portée sémantique de tout discours. Dès lors se révèle la question du rôle véritable de cette fonction langagière dans une situation discursive. Aussi l¿analyse du volet stratégique de cette question a-t-elle permis de montrer à la fois la valeur sociale et les différents enjeux pragmatiques qui en découlent. L¿approche du code phatique et sa relation avec la construction sémantique du discours politique, suite à une étude théorique, a ainsi fait l¿objet d¿une étude pratique.