Bücher von Marcel Granet

"La Pensée Chinoise" de Marcel Granet est un ouvrage exhaustif qui explore les fondements philosophiques, religieux et culturels de la Chine ancienne. L'auteur offre une analyse approfondie des enseignements de penseurs majeurs tels que Confucius et Laozi, mettant en lumière l'impact de ces philosophies sur la religion, la société et la gouvernance politique en Chine. Granet explore également la symbolique présente dans la pensée chinoise, soulignant l'importance des symboles et des rituels dans la compréhension du monde et des relations humaines. Dans l'ensemble, l'ouvrage propose une vision holistique de la richesse intellectuelle de la Chine à travers les époques, offrant aux lecteurs une compréhension approfondie de la pensée chinoise.

"Mon projet est de publier en Chine les notes qüon va lire: elles correspondent à des préoccupations qui s¿y manifestent actuellement, de la manière la plus vive, dans le public cultivé ; d¿autre part, elles posent des problèmes auxquels seul sans doute un Chinois d¿esprit réfléchi pourrait répondre utilement. Ces réponses ¿ et le travail de réflexion d¿où elles sortiraient -pourraient avoir, sur l¿avenir de la langue et de la pensée chinoises, une influence utile ; à coup sûr, elles constitueraient, pour les linguistes et les philosophes d¿Occident , un document de premier ordre. De plus, proposer aux lettrés chinois de nous aider à résoudre les problèmes que pose à notre esprit l¿étude de leur civilisation, sur un point qui les intéresse de façon pratique et très vivement, est peut-être un moyen d¿établir une collaboration sans laquelle le progrès dans la connaissance de l¿Extrême-Orient ne se fera qüau prix de beaucoup de travail perdu."

Marcel Granet (1884-1940) était un sinologue et anthropologue français. Ses travaux ont porté sur la Chine ancienne, et il est connu pour son approche originale qui a combiné la pensée chinoise avec des concepts de l'anthropologie sociale.L'ouvrage intitulé "Catégories matrimoniales et relations de proximité dans la Chine ancienne" est une compilation de certains des travaux de Marcel Granet sur la société chinoise ancienne. Il explore les structures matrimoniales et les relations sociales dans la Chine antique en utilisant des concepts tels que les "catégories matrimoniales" pour analyser les formes spécifiques de relations familiales et matrimoniales en Chine.Granet s'intéresse également aux aspects religieux et rituels associés au mariage et à la famille, offrant une perspective anthropologique unique sur la société chinoise ancienne. Cet ouvrage est un exemple de l'approche novatrice de Granet, qui a contribué à éclairer la compréhension occidentale de la Chine ancienne d'un point de vue anthropologique.

"Fêtes et Chansons Anciennes de la Chine" est un ouvrage de Marcel Granet, un sinologue et ethnologue français, publié en 1945. Cet ouvrage se distingue par son exploration des aspects culturels et sociaux de la Chine ancienne à travers l'étude des fêtes et des chansons.Marcel Granet examine les célébrations rituelles et les festivités traditionnelles chinoises, mettant en lumière leur rôle dans la structuration de la vie sociale et religieuse. Il explore comment ces cérémonies festives reflètent les valeurs, les normes et la cosmologie chinoises, offrant ainsi un aperçu précieux de la mentalité de la société chinoise ancienne.En se penchant également sur les chansons anciennes, Granet propose une analyse des paroles, de la musique et des contextes sociaux de ces compositions. Il explore comment la musique et la poésie étaient intégrées dans les rituels, les fêtes et la vie quotidienne, contribuant ainsi à la compréhension de l'expression culturelle et artistique de la Chine antique.L'¿uvre de Granet, "Fêtes et Chansons Anciennes de la Chine", est reconnue pour sa contribution significative à l'ethnologie chinoise et à la compréhension profonde de la vie culturelle dans la Chine ancienne.

" Je voudrais présenter, en les groupant sous quelques larges rubriques, des faits qui pourront renseigner sur la féodalité chinoise. Ces faits, peut-être offrent-ils un double intérêt. Ils pourront intéresser et par leur nature et par leur origine. Par son étendue, sa durée, sa masse, la civilisation chinoise est l¿une des plus puissantes créations de l¿humanité : nulle autre n¿est plus riche d¿expérience humaine. Elle est cependant infiniment moins connue du public que les civilisations méditerranéennes. Il est très légitime de vouloir attirer sur elle l¿attention et il serait très utile d¿y réussir. Utile, d¿abord, pour les spécialistes qui s¿en occupent. Si leur travail était contrôlé par un public plus vaste, peut-être seraient-ils plus nombreux au travail et travailleraient-ils plus efficacement. Davantage attirés par les questions qui présentent un large intérêt humain, ils se complairaient moins aux petits problèmes qüon débat entre initiés et qüil ne paraît point nécessaire de discuter en termes accessibles à tout homme cultivé. Pourtant, tout homme cultivé prend aujourd¿hui conscience de l¿étroitesse du monde circonscrit par les humanités classiques. Pourquoi la Chine lui resterait-elle étrangère si rien d¿humain ne doit lui rester étranger ? L¿homme ne se connaîtra que s¿il connaît toutes les manières d¿être de l¿homme. Il faut pour cela qüen se dépaysant, il se retrouve. Il faut qüil s¿observe à travers tous les climats et aussi à travers tous les temps."

As a whole, this work offers a panoramic view of ancient Chinese thought, which is not a thought structured after the Western style, since the Chinese ask their Sages for subjects conducive to free meditation, not ideas, much less dogmas. It does not matter whether they classify the Master who awakens in them the play of the intellect as Taoist or Confucian; it does not matter whether the practices that prepare them for the liberation of their spirit are aimed at creating the impression of unconditioned autonomy or at creating the feeling of the sovereign dignity of man. Neither the actual purpose of the training, nor the spirit of the methods themselves differ. It is always a matter of training the whole being. Whether holiness or wisdom is sought, whether it is accomplished by sanctifying games or ennobling rites, this training is always inspired by a desire for liberation, and it is always done in a spirit of freedom.The first three Books-or sections-of this work aim to make known Chinese conceptions that the author considered neither possible, nor advantageous to present otherwise than as common notions, that denote certain habits of mind to which the Chinese seem to attribute imperative power. Granet reserves for the fourth and last book (Sects and Schools) those conceptions that he considered possible to study comfortably in relation to specific works that testify to certain directions of Chinese thought; these conceptions point to less constant or less profound tendencies and are remarkable precisely because of their varying fortunes; their main interest is that they can contribute to giving an idea of the orientation that Chinese thought as a whole has acquired.

En su conjunto, esta obra ofrece una vista panorámica del pensamiento chino antiguo, que no es un pensamiento estructurado siguiendo el estilo occidental, ya que los chinos piden a sus Sabios temas que conduzcan a la libre meditación, no ideas, y mucho menos dogmas. No importa si clasifican al Maestro que despierta en ellos el juego del intelecto como taoísta o confuciano; no importa si las prácticas que los preparan para la liberación de su espíritu están dirigidas a crear la impresión de autonomía incondicionada o a crear el sentimiento de la dignidad soberana del hombre. Ni el propósito real de la formación, ni el espíritu de los propios métodos difieren. Siempre se trata de entrenar a todo el ser. Ya sea que se busque la santidad o la sabiduría, ya sea que se realice por medio de juegos santificadores o ritos ennoblecedores, este entrenamiento siempre está inspirado por un deseo de liberación, y siempre se realiza en un espíritu de libertad.El propósito de los tres primeros libros -o secciones- de esta obra es dar a conocer concepciones chinas que pueden presentarse de otro modo que como nociones comunes, que denotan ciertos hábitos mentales a los que los chinos parecen atribuir poder imperativo. Granet reserva para el último y cuarto libro (Sectas y escuelas) aquellas concepciones que consideró posible estudiar cómodamente en relación con obras específicas que testimonian ciertas direcciones del pensamiento chino; estas concepciones señalan tendencias menos constantes o menos profundas y son notables, precisamente, por su diversa fortuna; su principal interés es que pueden contribuir a dar una idea de la orientación que ha adquirido el pensamiento chino en su conjunto.

"»Granet wollte keine Philosophiegeschichte im üblichen Sinne geben; ihm kam es darauf an, phänomenologisch die Konstanten chinesischen Denkens herauszuarbeiten.« (Herbert Franke)"