Bücher von Marcel Ngirinshuti

Over the past few decades, the whole world has been going through what can only be described as global decadence, affecting all sectors of life, both public and private. This decadence is front-page news, with its flood of questions, unknowns and revolts. The decadence in question is multifaceted: economic, ecological, political, moral, spiritual and social, to name but a few. Although it may be seen as new today, it's worth noting that some of the wise poets of the 19th century took the time to observe their times and tell us what was to come later. Faced with the planetary decadence of the 21st century, it's imperative to hope for a viable and liveable world, today and tomorrow: revisit the French ecopoetry of the 19th century.

Desde hace algunas décadas, el mundo entero atraviesa lo que sólo puede calificarse de decadencia global, que afecta a todos los sectores de la vida, tanto públicos como privados. Esta decadencia ocupa los titulares de todos los medios de comunicación, con su avalancha de interrogantes, incógnitas y revueltas. La decadencia en cuestión es polifacética: económica, ecológica, política, moral, espiritual y social, por citar sólo algunas. Aunque hoy pueda parecer nueva, conviene recordar que algunos sabios poetas del siglo XIX se tomaron el tiempo de observar su época y de decir lo que vendría después. Frente a la decadencia global del siglo XXI, hay que esperar un mundo viable y habitable, hoy y mañana: revisitar la ecopoesía francesa del siglo XIX.

Nas últimas décadas, o mundo inteiro tem vindo a atravessar aquilo que só pode ser descrito como uma decadência global, que afecta todos os sectores da vida, tanto públicos como privados. Esta decadência é notícia de primeira página em todos os meios de comunicação social, com o seu caudal de interrogações, incógnitas e revoltas. A decadência em questão é multifacetada: económica, ecológica, política, moral, espiritual e social, para citar apenas algumas. Se hoje pode ser considerada uma novidade, vale a pena notar que alguns dos sábios poetas do século XIX tiveram tempo para observar o seu tempo e dizer o que viria mais tarde. Perante a decadência global do século XXI, é imperativo ter esperança num mundo viável e habitável, hoje e amanhã: revisitar a ecopoesia francesa do século XIX.

Seit einigen Jahrzehnten durchläuft die ganze Welt einen Prozess, den man als globale Dekadenz bezeichnen kann und der alle Bereiche des öffentlichen wie auch des privaten Lebens betrifft. Diese Dekadenz ist in allen Medien auf den Titelseiten zu finden, mit einer Flut von Fragen, Unbekannten und Revolten. Die Dekadenz ist vielfältig: wirtschaftliche, ökologische, politische, moralische, spirituelle und soziale Dekadenz, um nur einige Bereiche zu nennen. Angesichts der weltweiten Dekadenz des 21. Jahrhunderts ist es notwendig, auf eine lebensfähige und lebenswerte Welt zu hoffen, heute und in Zukunft: die französische Ökopoesie des 19.

Negli ultimi decenni, il mondo intero sta attraversando quella che si può solo definire una decadenza globale, che interessa tutti i settori della vita, sia pubblici che privati. Questa decadenza fa notizia su tutti i media, con la sua marea di domande, incognite e rivolte. La decadenza in questione è multiforme: economica, ecologica, politica, morale, spirituale e sociale, solo per citarne alcune. Sebbene oggi possa essere considerata una novità, vale la pena ricordare che alcuni dei saggi poeti del XIX secolo si sono presi il tempo di osservare il loro tempo e di dire ciò che sarebbe avvenuto in seguito. Di fronte alla decadenza globale del XXI secolo, dobbiamo sperare in un mondo vitale e vivibile, oggi e domani: rivisitare l'ecopoesia francese del XIX secolo.

Depuis quelques décennies, le monde entier traverse ce qüil convient d¿appeler décadence globale qui touche tous les secteurs de la vie aussi bien publique que privée. Cette décadence se fait la une de tous les médias, avec son flot de questions, d¿inconnus et de révoltes. La décadence en question est multiforme: décadence économique, écologique, politique, morale, spirituelle, sociale, pour ne citer que ces quelques domaines. Bien qu'elle puisse être vue comme étant nouvelle aujourd'hui, il est à constater que certains sages poètes du 19 ème siècle avaient pris le temps d'observer leur époque et dire ce qui allait arriver plus tard. Devant la décadence planétaire du 21 ème siècle une interpellation s'impose espérer un monde viable et vivable, aujourd'hui et demain: revisiter l'écopoésie françaises du 19 ème siècle.