Bücher von Marcel Ounda

O advento de um sistema multipartidário imposto aos presidentes africanos na 16ª Cimeira França-África, realizada em La Baule, de 19 a 21 de Junho de 1990, não conseguiu realmente alterar de forma positiva o sistema político instaurado na República Centro-Africana de 1960 a 1990, que se baseava num sistema de partido único com os seus corolários, como a ditadura, o clanismo, a má gestão, o nepotismo, os negócios e o clientelismo. O Presidente Ange Félix Patassé e o MLPC, após três anos no poder, mostraram as suas limitações ao perpetuarem o antigo sistema, o que provocou crises no país e permitiu que o General François Bozézé fosse bem sucedido no seu golpe de Estado em 15 de Março de 2003.

El advenimiento del pluripartidismo impuesto a los presidentes africanos en la 16ª cumbre franco-africana de La Baule, del 19 al 21 de junio de 1990, no pudo realmente aportar un cambio positivo al sistema político instaurado en la República Centroafricana de 1960 a 1990, basado en un sistema de partido único con sus corolarios, como la dictadura, el clanismo, la mala gestión, el nepotismo, los negocios y el clientelismo. El Presidente Ange Félix Patassé y el MLPC, tras tres años en el poder, mostraron sus limitaciones perpetuando el antiguo sistema, lo que provocó crisis en el país y permitió al General François Bozézé triunfar en su golpe de Estado del 15 de marzo de 2003.

The advent of a multiparty system imposed on African presidents at the 16th France-Africa summit in La Baule from 19 to 21 June 1990 could not really bring about a positive change in the political system established in the Central African Republic from 1960 to 1990, which was based on a single party system with its corollaries, such as dictatorship, clanism, mismanagement, nepotism, business dealings and clientelism. President Ange Félix Patassé and the MLPC, after three years in power, showed their limitations by perpetuating the old system, which led to crises in the country and allowed General François Bozézé to succeed in his coup d'état on 15 March 2003.

Die Einführung des Mehrparteiensystems, das den afrikanischen Präsidenten auf dem 16. Frankreich-Afrika-Gipfel in La Baule vom 19. bis 21. Juni 1990 aufgezwungen wurde, konnte keine wirklich positive Veränderung des politischen Systems herbeiführen, das in der Zentralafrikanischen Republik von 1960 bis 1990 auf dem Einparteiensystem mit seinen Begleiterscheinungen wie Diktatur, Clanismus, Misswirtschaft, Vetternwirtschaft, Geschäftemacherei und Klientelismus beruhte. ...Präsident Ange Félix Patassé und die MLPC zeigten nach drei Jahren an der Macht ihre Grenzen auf, indem sie das alte System fortsetzten, was zu Krisen im Land führte und General François Bozézé am 15. März 2003 einen erfolgreichen Staatsstreich ermöglichte.

L'avvento di un sistema multipartitico, imposto ai presidenti africani in occasione del 16° vertice Francia-Africa tenutosi a La Baule dal 19 al 21 giugno 1990, non ha potuto realmente apportare un cambiamento positivo al sistema politico instauratosi nella Repubblica Centrafricana dal 1960 al 1990, che si basava su un sistema a partito unico con i suoi corollari, quali dittatura, clanismo, malgoverno, nepotismo, affarismo e clientelismo. Il presidente Ange Félix Patassé e l'MLPC, dopo tre anni di potere, hanno mostrato i loro limiti perpetuando il vecchio sistema, che ha portato a crisi nel Paese e ha permesso al generale François Bozézé di avere successo con il suo colpo di Stato il 15 marzo 2003.

Les premières tentatives de lutte contre la pandémie de la lèpre en Centrafrique ont débuté en 1931 lorsque l'administration coloniale se rend compte, pendant des prospections contre la maladie du sommeil, que la lèpre est présente sur tout le territoire avec un taux élevé de malades. La première réaction de l¿administration coloniale est de créer des camps ou villages de ségrégation pour isoler les lépreux loin des personnes saines afin de limiter la propagation de la maladie, faute de médicaments efficaces. Après l¿indépendance en 1960, le pays va redynamiser les structures de lutte contre la lèpre en mettant en place une Direction de la Médecine Préventive et de lutte contre les Grandes Endémies (DMPGE) chargée de mener à bien cette lutte. Des léproseries qui sont de véritables hôpitaux dans lesquels ces malades vont bénéficier des soins adéquats, sont construites. La DMPGE a mis également sur pied un programme national de lutte contre la lèpre qui a permis à la République Centrafricaine d¿atteindre le taux d¿élimination de la lèpre en tant que problème de santé publique fixé par l¿OMS en 2005 avec le taux de prévalence moins de 0,91 cas pour 10.000 habitants.

L¿avènement du multipartisme imposé aux présidents Africains au 16è sommet France-Afrique de La Baule du 19 au 21 juin 1990 n¿a pas pu véritablement apporter un changement positif dans le système politique instauré en République Centrafricaine de 1960 à 1990 basé sur le parti unique avec ses corollaires comme la dictature, le clanisme, la gabegie, le népotisme, l¿affairisme, le clientélisme...Le président Ange Félix Patassé et le MLPC, après trois ans d¿exercice de pouvoir, ont montré leur limite en pérennisant l¿ancien système, ce qui a entraîné des crises dans le pays et a permis au général François Bozézé de réussir son coup d¿Etat le 15 mars 2003.