Bücher von Marciana Bender

Il est admis que le principe de protection intégrale est l'un des plus fondamentaux, mais on ne peut pas dire qu'il ait plus d'influence que les autres principes régis par le statut de l'enfant et de l'adolescent. Son importance est due au fait qu'il se trouve au début de la législation. Avec la diffusion de l'ECA, les enfants et les adolescents ont été introduits dans la communauté et ont besoin de soins spécialisés. La doctrine de la protection intégrale, qui trouve son origine dans la Convention, guide l'accueil des enfants et des adolescents. Il est donc impératif que l'État et la société, par le biais d'actions visant à élaborer des politiques publiques, mettent en place des schémas d'accueil locaux fournis par des organisations gouvernementales ou non gouvernementales. Il est bien connu que les enfants et les adolescents sont des sujets de droits et de devoirs, mais pour garantir ces droits, les modalités d'application de la politique d'accueil des enfants et des adolescents sont fixées par une loi spécifique, à travers des actions gouvernementales et non gouvernementales de l'Union, des États, du District fédéral et des municipalités.

Si ammette che il principio della protezione integrale è uno dei più fondamentali, ma non si può dire che abbia più influenza degli altri principi regolati dallo Statuto del bambino e dell'adolescente. La sua importanza è dovuta al fatto che si trova all'inizio della legislazione. Con la diffusione dell'ECA, sono stati introdotti nella comunità bambini e adolescenti che necessitano di cure specializzate. La dottrina della protezione integrale, nata dalla Convenzione, guida l'accoglienza di bambini e adolescenti. È quindi indispensabile che lo Stato e la società, attraverso azioni mirate all'elaborazione di politiche pubbliche, mettano in atto diagrammi di flusso locali di accoglienza forniti da organizzazioni governative o non governative. È noto che i bambini e gli adolescenti sono soggetti di diritti e doveri; tuttavia, per garantire questi diritti, le procedure di attuazione della politica di accoglienza dei bambini e degli adolescenti sono stabilite da uno statuto specifico, attraverso azioni governative e non governative da parte dell'Unione, degli Stati, del Distretto Federale e dei Comuni.

Se acepta que el principio de protección integral es uno de los más fundamentales, pero no se puede decir que tenga más influencia que los demás principios regulados por el Estatuto del Niño y del Adolescente. El hecho de que sea tan importante se debe a que se encuentra al principio de la legislación. Con la difusión del ECA, se han introducido en la comunidad niños y adolescentes necesitados de atención especializada. La Doctrina de la Protección Integral, que tiene su origen en la Convención, orienta la acogida de niños y adolescentes. Por lo tanto, es imperativo que el Estado y la sociedad, a través de acciones dirigidas a la elaboración de políticas públicas, pongan en marcha flujogramas locales de acogida proporcionados por organizaciones gubernamentales o no gubernamentales. Es bien sabido que los niños y adolescentes son sujetos de derechos y deberes, pero, para garantizar esos derechos, los procedimientos de implementación de la política de atención a niños y adolescentes están previstos en un estatuto específico, a través de acciones gubernamentales y no gubernamentales de la Unión, de los Estados, del Distrito Federal y de los Municipios.

Es wird anerkannt, dass der Grundsatz des integralen Schutzes einer der grundlegendsten ist, aber man kann nicht sagen, dass er mehr Einfluss hat als die anderen Grundsätze, die im Kinder- und Jugendstatut geregelt sind. Die Tatsache, dass er so wichtig ist, ist darauf zurückzuführen, dass er am Anfang der Gesetzgebung steht. Mit der Ausbreitung des ECA wurden Kinder und Jugendliche in die Gemeinschaft eingeführt, die einer besonderen Betreuung bedürfen. Die Doktrin des integralen Schutzes, die ihren Ursprung in der Konvention hat, leitet die Aufnahme von Kindern und Jugendlichen. Es ist daher unerlässlich, dass der Staat und die Gesellschaft im Rahmen von Maßnahmen, die auf die Entwicklung einer öffentlichen Politik abzielen, lokale Aufnahmepläne einführen, die von staatlichen oder nichtstaatlichen Organisationen bereitgestellt werden. Es ist bekannt, dass Kinder und Jugendliche Subjekte von Rechten und Pflichten sind, aber um diese Rechte zu garantieren, werden die Modalitäten für die Umsetzung der Politik der Betreuung von Kindern und Jugendlichen durch staatliche und nichtstaatliche Maßnahmen der Union, der Staaten, des Bundesbezirks und der Gemeinden in einem spezifischen Gesetz festgelegt.

It is accepted that the principle of integral protection is one of the most fundamental, but we cannot say that it has more influence than the other principles regulated by the Statute of the Child and Adolescent. The fact that it is so important is due to the fact that it is at the beginning of the legislation. With the spread of the ECA, children and adolescents have been introduced to the community in need of specialised care. The Doctrine of Integral Protection, which originated in the Convention, guides the reception of children and adolescents. It is therefore imperative that the state and society, through actions aimed at devising public policies, put in place local reception flowcharts provided by governmental or non-governmental organisations. It is well known that children and adolescents are subjects of rights and duties. However, in order to guarantee these rights, the procedures for implementing the child and adolescent care policy are laid down in a specific statute, through governmental and non-governmental actions by the Union, the States, the Federal District and the Municipalities.

Tolera-se que o princípio da proteção integral é um dos fundamentais, porém, não podemos afirmar que ele tenha mais influência que os restantes princípios regulamentados pelo Estatuto da Criança e Adolescente. A demasiada importância que se dá é pelo fato de que o mesmo encontra-se no início da legislação. A partir da propagação do ECA, as crianças e adolescentes foram introduzidas a comunidade que carecem de acolhimento diferenciado. A Doutrina da Proteção Integral, que tem origem na Convenção norteia a recepção da criança e adolescente. Assim sendo, é imperativo, por conseguinte o Estado e a Sociedade, através de ações que visam a idealização de políticas públicas a efetivação fluxogramas locais de acolhimento guarnecidos entes governamentais ou não governamentais. É cediço que, as crianças e adolescentes são sujeitos de direitos e deveres, entretanto, para assegurar tais direitos está previsto em Estatuto próprio os procedimentos para a efetivação da política de atendimento à criança e ao adolescente, por meio de ações governamentais e não-governamentais, da união, dos Estados, do Distrito Federal e dos Municípios.