Bücher von Marga d'Andurain

D¿origine basque, rebelle, aventurière et passionnée, Marga d¿Andurain (1893-1948) voulait être la première Européenne à pénétrer à La Mecque. Pour tenter d¿y parvenir et alors qüelle était mariée à un catholique français, elle se convertit à l¿islam, épouse un musulman ¿ qüelle qualifiera de « mari passeport ». Ils entament en 1933 un voyage qui tournera au cauchemar. Soupçonnée d¿espionnage, enfermée dans un harem, accusée d¿assassinat, emprisonnée pendant deux mois dans des conditions sordides, condamnée à la mort par lapidation, puis libérée, elle finira sa vie en 1948, tuée à bord de son yacht dans la baie de Tanger. Son corps, jeté à la mer, ne sera jamais retrouvé. Réédition d¿un ouvrage paru en 1947 aux Éditions Jean Froissart à Paris, ce livre témoigne de l¿aventure proche et moyen-orientale de Marga d¿Andurain entre les deux guerres, de Palmyre (en Syrie) à l¿Arabie d¿Ibn Séoud.

«... Mais à mesure que j’avançais en âge mon cas s’aggravait. J’acquérais un secret mépris et une horreur de la vie paisible et ponsive dont ma famille donnait l’exemple et que menaient, comme elle, toutes les familles des environs. Le code des convenances, le rite des réceptions, l’affreuse banalité des visites échangées, me causaient des haut-le-cœur. Ayant à peine atteint huit ans, je me disais qu’il suffisait de vouloir pour réussir et je me jurais à moi-même que je partirais le plus tôt possible vers des pays de liberté et de soleil.Alors mon indiscipline intérieure, que j’avais un peu retenue jusque-là, dissipa soudain les apparences de ma docilité extérieure. Les choses se gâtèrent, l’insubordination devint le moindre de mes défauts et on me mit pensionnaire au couvent, à 9 ans révolus.Le franchise nette et brutale qui domine chez moi, me rendit odieuse. On vous apprend, on vous ordonne pendant toute votre enfance de dire la vérité, on vous enjoint de ne jamais mentir, et, lorsque vous vous conformez trop complètement aux conseils reçus, vous êtes maladroite, vous vous faites détester...»

Ces souvenirs sont une référence pour connaître les mœurs au Proche-Orient pendant les années de 1925 à 1934. Ils sont aussi une autobiographie remarquable pour connaître Marga d’Andurain, une femme aventurière, anticonformiste, qui fut la propriétaire de l’hôtel Zénabie de Palmyre…