Bücher von Margaret Marchiori Bakos

Le ton de l'égyptomanie Située si loin de la vallée du Nil où l'Égypte ancienne a prospéré, pourrait-on trouver au Brésil des bâtiments, des ¿uvres artistiques et/ou littéraires qui s'en inspirent ? À cette question, des recherches approfondies, toujours en cours, qui ont débuté en 1995, répondent par l'affirmative ! L'héritage de l'Égypte ancienne dans ce pays apparaît plutôt sous la forme des images qu'elle a créées, utilisées par différentes sphères du monde du travail et de la société, où elles circulent et sont produites à la fois par des membres de l'élite intellectuelle et économique et par des personnes défavorisées et/ou dépossédées.

Könnte es in Brasilien, das so weit vom Niltal entfernt liegt, in dem das alte Ägypten seine Blütezeit erlebte, Gebäude, künstlerische und/oder literarische Werke geben, die davon inspiriert sind? Die 1995 begonnenen und noch immer andauernden umfangreichen Forschungsarbeiten beantworten diese Frage mit Ja! Das Erbe des alten Ägyptens zeigt sich hierzulande eher in Form der von ihm geschaffenen Bilder, die von verschiedenen Bereichen der Arbeits- und Sozialwelt genutzt werden, wo sie sowohl von der intellektuellen und wirtschaftlichen Elite als auch von den einfachen und/oder besitzlosen Menschen in Umlauf gebracht und produziert werden.

The tone of Egyptomania Situated so far from the Nile valley where ancient Egypt flourished, could there be buildings, artistic and/or literary works in Brazil inspired by it? To this question, extensive research, still in progress, which began in 1995, answers yes! The legacy of ancient Egypt in this country appears more in the form of the images they created, used by different spheres of the labour and social world, where they circulate and are produced both by people from the intellectual and economic elite and by the rough and/or dispossessed.

El tono de la egiptomanía Situado tan lejos del valle del Nilo donde floreció el antiguo Egipto, ¿podría haber en Brasil edificios, obras artísticas y/o literarias inspirados en él? A esta pregunta, una amplia investigación, aún en curso, que comenzó en 1995, responde ¡sí! El legado del antiguo Egipto en este país aparece más bien bajo la forma de las imágenes que crearon, utilizadas por diferentes esferas del mundo laboral y social, donde circulan y son producidas tanto por personas de la élite intelectual y económica como por los rudos y/o desposeídos.

Il tono dell'egittomania Trovandosi così lontano dalla valle del Nilo dove fiorì l'antico Egitto, potrebbero esistere in Brasile edifici, opere artistiche e/o letterarie ispirate ad esso? A questa domanda, un'ampia ricerca, tuttora in corso, iniziata nel 1995, risponde di sì! L'eredità dell'antico Egitto in questo Paese appare più che altro sotto forma di immagini create, utilizzate da diverse sfere del mondo del lavoro e della società, dove circolano e sono prodotte sia da persone dell'élite intellettuale ed economica sia da persone rozze e/o diseredate.

O tom da Egiptomania Situado tão longe do vale do rio Nilo em que floresceu o Egito antigo, haveria no Brasil edificações, obras artísticas e/ou literárias nele inspiradas? A essa questão, extensa pesquisa, ainda em desenvolvimento, iniciada em 1995, responde que sim! O legado do Egito antigo, neste país, aparece mais sob a forma das imagens que eles criaram, usadas por diferentes esferas do mundo do trabalho e do social, onde circulam e produzidas quer por pessoas saídas da elite intelectual e econômica quer por gente tosca e/ou despossuída.