Bücher von Margarita Rigal Aragón

L'analisi della grammatica, dei libri di testo, dei dizionari e dei diversi tipi di materiali per l'insegnamento delle lingue è uno degli aspetti più trascurati dai ricercatori, soprattutto nel caso di opere più antiche. Tuttavia, lo studio, la contrapposizione e la comprensione di queste opere è essenziale per comprendere e apprezzare appieno l'evoluzione e i risultati ottenuti in questo campo, soprattutto a partire dagli anni Settanta.L'opera qui presentata tenta, in parte, di colmare questa lacuna. Il volume affronta il complesso mondo dell'insegnamento della lingua inglese in Spagna prima che questa diventasse una lingua franca e quasi l'unico mezzo di diffusione dei progressi scientifici e accademici.

The analysis of grammar, manuals, dictionaries and different types of materials for language teaching is one of the most neglected aspects among researchers, especially if they are old works. However, the study, contrast and understanding of these works is fundamental to understand and fully appreciate the evolution and achievements obtained in this field, especially since the 70s of the last century.The work presented here attempts to alleviate, in part, this gap. This volume deals with the complex world of English teaching in Spain before it became a lingua franca and almost the only means of disseminating scientific and academic advances.

L'analyse de la grammaire, des manuels, des dictionnaires et des différents types de matériel d'enseignement des langues est l'un des aspects les plus négligés par les chercheurs, surtout lorsqu'il s'agit d'ouvrages anciens. Pourtant, l'étude, le contraste et la compréhension de ces ouvrages sont essentiels pour comprendre et apprécier pleinement l'évolution et les réalisations dans ce domaine, en particulier à partir des années 1970.L'ouvrage présenté ici tente, en partie, de combler cette lacune. Ce volume traite du monde complexe de l'enseignement de l'anglais en Espagne avant qu'il ne devienne une lingua franca et presque le seul moyen de diffuser les avancées scientifiques et académiques.

Die Analyse von Grammatiken, Lehrbüchern, Wörterbüchern und verschiedenen Arten von Sprachlehrmaterialien ist einer der am meisten vernachlässigten Aspekte unter den Forschern, insbesondere im Falle älterer Werke. Das Studium, die Gegenüberstellung und das Verständnis dieser Werke ist jedoch unerlässlich, um die Entwicklung und die Errungenschaften in diesem Bereich, insbesondere ab den 1970er Jahren, vollständig zu verstehen und zu würdigen.Die hier vorgestellte Arbeit versucht, diese Lücke teilweise zu schließen. Dieser Band befasst sich mit der komplexen Welt des Englischunterrichts in Spanien, bevor dieser zur Lingua franca und fast zum einzigen Mittel zur Verbreitung wissenschaftlicher und akademischer Fortschritte wurde.

A análise da gramática, dos manuais escolares, dos dicionários e dos diferentes tipos de materiais de ensino de línguas é um dos aspectos mais negligenciados pelos investigadores, especialmente no caso das obras mais antigas. No entanto, o estudo, o contraste e a compreensão destas obras são essenciais para compreender e apreciar plenamente a evolução e as realizações neste domínio, especialmente a partir da década de 1970.O trabalho aqui apresentado tenta, em parte, preencher esta lacuna. Este volume aborda o complexo mundo do ensino da língua inglesa em Espanha antes de esta se tornar uma língua franca e quase o único meio de divulgação dos avanços científicos e académicos.