Bücher von Margaux Hery-Isler

"La cárcel en Francia debe dejar de ser lo que es: una humillación para la nación y un castigo añadido al castigo. La cárcel no está concebida para destruir a los seres humanos, sino para prepararlos para el futuro reincorporándolos al cuerpo de nuestra comunidad nacional. Los presos forman parte de esa comunidad, aunque no podamos verlos. Robert Badinter 4º Encuentro Parlamentario sobre Prisiones 13 de diciembre de 2007.

"Das Gefängnis in Frankreich muss aufhören, das zu sein, was es ist: eine Demütigung für die Nation und eine Strafe, die der Strafe hinzugefügt wird. Das Gefängnis ist nicht dazu da, um Menschen zu zerstören, sondern um ein Morgen vorzubereiten, das sie in den Körper unserer nationalen Gemeinschaft zurückbringt. Die Häftlinge sind ein Teil davon, auch wenn man sie nicht sieht". Robert Badinter 4es Rencontres parlementaires sur les prisons (4. Parlamentarische Treffen zu Gefängnissen) 13. Dezember 2007.

"A prisão em França deve deixar de ser o que é: uma humilhação para a nação e um castigo acrescentado ao castigo. A prisão não é concebida para destruir seres humanos, mas para os preparar para o futuro, reintegrando-os no corpo da nossa comunidade nacional. Os prisioneiros fazem parte dessa comunidade, mesmo que não os possamos ver. Robert Badinter 4ª Reunião Parlamentar sobre as Prisões, 13 de dezembro de 2007.

"Prison in France must cease to be what it is: a humiliation for the nation and punishment added to punishment. Prison is not designed to destroy human beings, but to prepare them for the future by bringing them back into the body of our national community. Prisoners are part of that community, even if we can't see them. Robert Badinter 4th Parliamentary Meeting on Prisons 13 December 2007.

"Il carcere in Francia deve cessare di essere ciò che è: un'umiliazione per la nazione e una punizione aggiunta alla punizione. Il carcere non è concepito per distruggere gli esseri umani, ma per prepararli al futuro, riportandoli nel corpo della nostra comunità nazionale. I detenuti fanno parte di questa comunità, anche se non possiamo vederli. Robert Badinter 4° incontro parlamentare sulle carceri 13 dicembre 2007.

« La prison en France doit cesser d¿être ce qüelle est : une humiliation pour la Nation et une peine ajoutée à la peine. La prison n¿est pas faite pour détruire les êtres humains mais pour préparer les lendemains qui les ramènent dans le corps de notre communauté nationale. Les détenus en font partie, même si on ne les voit pas.» Robert Badinter 4es Rencontres parlementaires sur les prisons 13 décembre 2007