Bücher von Maria A. de Oliveira Israel

L'objectif de ce travail est de contribuer à l'historiographie brésilienne sur l'histoire du modelage à travers le prisme de la haute couture, en analysant ses techniques, de la création au produit final, incorporées dans la confection de vêtements sur mesure dans le Brésil contemporain. L'objectif est de montrer comment le modelage, amélioré à partir de la haute couture, a été approprié par des créateurs brésiliens tels que Walter Rodrigues, Lino Villaventura et Adhemir Preschadt dans les années 1980, 1990 et 2000. Le cadre temporel choisi est dû à la période d'activité des créateurs en question. Dans un premier temps, des éléments conceptuels sur la mode sont présentés, en considérant les questions liées à ses méthodes de propagation et d'acceptation, ainsi qu'à sa différenciation en tant qu'élément culturel. Vient ensuite une description des techniques de modélisation et des domaines intrinsèques à leur compréhension. Dans ce contexte, les méthodes utilisées par les créateurs de mode liés à la haute couture sont expliquées, établissant un lien entre leurs pratiques traditionnelles et contemporaines.

L'obiettivo di questo lavoro è contribuire alla storiografia brasiliana sulla storia della modellistica attraverso la lente dell'alta moda, analizzando le sue tecniche, dalla creazione al prodotto finale, incorporate nella realizzazione di abiti su misura nel Brasile contemporaneo. L'obiettivo è mostrare come la modellistica, migliorata dalla haute couture, sia stata fatta propria da stilisti brasiliani come Walter Rodrigues, Lino Villaventura e Adhemir Preschadt negli anni '80, '90 e 2000. L'arco temporale scelto è dovuto al periodo in cui gli stilisti in questione erano attivi. Inizialmente, vengono presentati elementi concettuali sulla moda, considerando le questioni relative ai suoi metodi di propagazione e accettazione, nonché la sua differenziazione come elemento culturale. Segue una descrizione delle tecniche di modellazione e delle aree intrinseche alla loro comprensione. In questo contesto, vengono spiegati i metodi utilizzati dagli stilisti legati all'haute couture, stabilendo una connessione tra le loro pratiche tradizionali e quelle contemporanee.

El objetivo de este trabajo es contribuir a la historiografía brasileña sobre la historia del patronaje a través de la lente de la alta costura, analizando sus técnicas, desde la creación hasta el producto final, incorporadas a la confección de ropa a medida en el Brasil contemporáneo. El objetivo es mostrar cómo el patronaje, perfeccionado a partir de la alta costura, fue apropiado por diseñadores brasileños como Walter Rodrigues, Lino Villaventura y Adhemir Preschadt en las décadas de 1980, 1990 y 2000. El marco temporal elegido se debe a la época en que los diseñadores en cuestión estaban en activo. Inicialmente, se presentan elementos conceptuales sobre la moda, considerando cuestiones relacionadas con sus métodos de propagación y aceptación, así como su diferenciación como elemento cultural. A continuación, se describen las técnicas de modelado y los ámbitos intrínsecos a su comprensión. En este contexto, se explican los métodos utilizados por los diseñadores de moda relacionados con la alta costura, estableciendo una conexión entre sus prácticas tradicionales y contemporáneas.

Ziel dieser Arbeit ist es, einen Beitrag zur brasilianischen Geschichtsschreibung über die Geschichte der Modellierung durch die Brille der Haute Couture zu leisten und deren Techniken von der Kreation bis zum Endprodukt zu analysieren, die in die Herstellung von Maßkleidung im heutigen Brasilien einfließen. Es soll gezeigt werden, wie sich brasilianische Designer wie Walter Rodrigues, Lino Villaventura und Adhemir Preschadt in den 1980er-, 1990er- und 2000er-Jahren die von der Haute Couture abgeleitete Modellierung angeeignet haben. Der gewählte Zeitrahmen ergibt sich aus dem Zeitraum, in dem die betreffenden Designer tätig waren. Zunächst werden konzeptionelle Elemente der Mode vorgestellt, wobei Fragen im Zusammenhang mit ihren Verbreitungs- und Akzeptanzmethoden sowie ihrer Differenzierung als kulturelles Element behandelt werden. Es folgt eine Beschreibung der Modellierungstechniken und der Bereiche, die für ihr Verständnis wichtig sind. In diesem Zusammenhang werden die Methoden der Modeschöpfer im Bereich der Haute Couture erläutert und eine Verbindung zwischen ihren traditionellen und zeitgenössischen Praktiken hergestellt.

The aim of this work is to contribute to Brazilian historiography on the history of pattern-making through the lens of haute couture, analysing its techniques, from creation to the final product, incorporated into the making of made-to-measure clothes in contemporary Brazil. The aim is to show how modelling, improved from haute couture, was appropriated by Brazilian designers such as Walter Rodrigues, Lino Villaventura and Adhemir Preschadt in the 1980s, 1990s and 2000s. The time frame chosen is due to the period in which the designers in question were active. Initially, conceptual elements about fashion are presented, considering issues related to its methods of propagation and acceptance, as well as its differentiation as a cultural element. This is followed by a description of modelling techniques and the areas intrinsic to their understanding. In this context, the methods used by fashion designers related to haute couture are explained, establishing a connection between their traditional and contemporary practices.