Bücher von Maria Alice Dias Rolim Visentin

Il documento tratta della diversità biologica ospitata nella foresta amazzonica brasiliana e dell'importanza di questa risorsa per l'equilibrio e la stabilità degli ecosistemi, oltre che per ottenere vantaggi economici, tra gli altri benefici. Tuttavia, contrariamente alla protezione che dovrebbe essere data alla biodiversità amazzonica, lo sviluppo della regione è stato attuato in modo predatorio, attraverso l'adozione di pratiche di deforestazione non sostenibili. La deforestazione costituisce il presupposto per l'esercizio del diritto di ingerenza sul suolo nazionale da parte della comunità internazionale, in contrasto con il principio di sovranità, in vista della difesa di tale ecosistema. L'obiettivo dello studio è quindi quello di individuare forme di sviluppo sostenibile per l'Amazzonia brasiliana, che richiedono il coinvolgimento delle autorità pubbliche e della società civile nella causa ambientale.

El documento trata de la diversidad biológica que alberga la selva amazónica brasileña y de la importancia de este recurso para el equilibrio y la estabilidad de los ecosistemas, así como para la obtención de ventajas económicas, entre otros beneficios. Sin embargo, contrariamente a la protección que debería darse a la biodiversidad amazónica, el desarrollo de la región se ha llevado a cabo de forma depredadora, mediante la adopción de prácticas de deforestación insostenibles. La deforestación constituye un prerrequisito para el ejercicio del derecho de injerencia en suelo nacional por parte de la comunidad internacional, en contraposición al principio de soberanía, con vistas a la defensa de ese ecosistema. Así, el objetivo del estudio es identificar formas sostenibles de desarrollo para la Amazonia brasileña, lo que requiere la implicación de los poderes públicos y de la sociedad civil con la causa medioambiental.

Das Papier befasst sich mit der biologischen Vielfalt im brasilianischen Amazonaswald und der Bedeutung dieser Ressource für das Gleichgewicht und die Stabilität der Ökosysteme sowie für die Erzielung von wirtschaftlichen Vorteilen und anderen Vorteilen. Im Gegensatz zu dem Schutz, der der biologischen Vielfalt im Amazonasgebiet zuteil werden sollte, wurde die Entwicklung der Region jedoch auf räuberische Art und Weise durch die Einführung nicht nachhaltiger Abholzungspraktiken umgesetzt. Die Abholzung stellt eine Voraussetzung für die Ausübung des Rechts auf Einmischung der internationalen Gemeinschaft auf nationalem Boden dar, was im Widerspruch zum Grundsatz der Souveränität steht, um dieses Ökosystem zu schützen. Ziel der Studie ist es daher, nachhaltige Formen der Entwicklung des brasilianischen Amazonasgebiets zu ermitteln, die eine Beteiligung der öffentlichen Hand und der Zivilgesellschaft an der Umweltproblematik erfordern.

The paper deals with the biological diversity harboured in the Brazilian Amazon Forest and the importance of this resource for the balance and stability of ecosystems, as well as for obtaining economic advantages, among other benefits. However, contrary to the protection that should be given to Amazonian biodiversity, the development of the region has been implemented in a predatory manner, through the adoption of unsustainable deforestation practices. Deforestation constitutes a prerequisite for the exercise of the right of interference on national soil by the international community, in contrast to the principle of sovereignty, with a view to the defence of that ecosystem. Thus, the objective of the study is to identify sustainable forms of development for the Brazilian Amazon, which requires the involvement of public authorities and civil society with the environmental cause.

Le document traite de la diversité biologique abritée par la forêt amazonienne brésilienne et de l'importance de cette ressource pour l'équilibre et la stabilité des écosystèmes, ainsi que pour l'obtention d'avantages économiques, entre autres. Cependant, contrairement à la protection qui devrait être accordée à la biodiversité amazonienne, le développement de la région a été mis en ¿uvre de manière prédatrice, par l'adoption de pratiques de déforestation non durables. La déforestation constitue une condition préalable à l'exercice du droit d'ingérence sur le sol national par la communauté internationale, en contradiction avec le principe de souveraineté, en vue de la défense de cet écosystème. Ainsi, l'objectif de l'étude est d'identifier des formes de développement durable pour l'Amazonie brésilienne, ce qui nécessite l'implication des pouvoirs publics et de la société civile dans la cause environnementale.

O trabalho versa acerca da diversidade biológica abrigada na Floresta Amazônica brasileira e da importância deste recurso para o equilíbrio e a estabilidade dos ecossistemas, como também para a obtenção de vantagens econômicas, entre outros proveitos. Todavia, ao contrário da proteção que deve ser dispensada à biodiversidade amazônica, o desenvolvimento da região vem sendo implementado de forma predatória, por meio da adoção de práticas de desmatamento insustentáveis. O desflorestamento constitui pressuposto para o exercício do direito de ingerência em solo pátrio pela comunidade internacional, em contrapartida ao princípio da soberania, com vistas à defesa daquele ecossistema. Desse modo, o objetivo do estudo consiste em identificar formas sustentáveis de desenvolvimento para a Amazônia brasileira, o que demanda o envolvimento do Poder Público e da sociedade civil com a causa ambiental.