Bücher von María Cecilia González

Der technologische Fortschritt hat sich auf alle gesellschaftlichen Bereiche und insbesondere auf die Medizin ausgewirkt. Mit dem Aufkommen neuer Techniken der künstlichen Befruchtung sind neue Probleme entstanden, auf die das Recht umgehend reagieren muss.So wird sich zeigen, dass der endgültige Verbleib kryokonservierter Embryonen zu einer heiklen Frage geworden ist, für die es in der Rechtsprechung keine einheitliche Antwort gibt, und dass angesichts des rechtlichen Vakuums in Bezug auf die rechtliche Situation kryokonservierter Embryonen eine rasche Regelung erforderlich ist.

Razwitie tehnologij okazywaet wliqnie na wse social'nye sfery i, w chastnosti, na medicinu. Vmeste s ätim poqwlenie nowyh metodow wspomogatel'noj reprodukcii porodilo nowye problemy, kotorye zakon dolzhen reshat' nezamedlitel'no.Tak, budet pokazano, kak konechnoe prednaznachenie kriokonserwirowannyh ämbrionow stalo delikatnym woprosom, ne nahodqschim edinogo otweta w sudebnoj praktike, i chto, uchitywaq prawowoj wakuum w otnoshenii prawowogo polozheniq kriokonserwirowannyh ämbrionow, neobhodimo operatiwnoe regulirowanie.

O avanço das tecnologias teve um impacto em todos os domínios sociais e, em particular, na medicina. Com isso, o surgimento de novas técnicas de reprodução assistida gerou novos problemas aos quais o direito deve responder prontamente.Assim, ver-se-á como o destino final dos embriões criopreservados se tornou uma questão delicada que não encontra uma resposta única na jurisprudência; e que, dado o vazio legal relativamente à situação jurídica dos embriões criopreservados, é necessária uma regulamentação rápida.

The advance of technologies has had an impact on all social spheres and, particularly, on medicine. With this, the emergence of new assisted reproduction techniques has generated new problems that the law must promptly address.Thus, it will be seen how the final destiny of cryopreserved embryos has become a sensitive issue that does not find a unique answer in the jurisprudence; and that in view of the legal vacuum regarding the legal situation of cryopreserved embryos, a prompt normative regulation is necessary.

Le progrès des technologies a eu un impact sur toutes les sphères sociales et, en particulier, sur la médecine. Ainsi, l'émergence de nouvelles techniques d'assistance à la procréation a généré de nouveaux problèmes que le droit se doit d'aborder rapidement.Ainsi, nous verrons comment la destination finale des embryons cryoconservés est devenue une question sensible qui ne trouve pas de réponse unique dans la jurisprudence et que, compte tenu du vide juridique concernant la situation juridique des embryons cryoconservés, une réglementation rapide est nécessaire.

Il progresso delle tecnologie ha avuto un impatto su tutte le sfere sociali e, in particolare, sulla medicina. Con ciò, l'emergere di nuove tecniche di riproduzione assistita ha generato nuovi problemi che il diritto deve affrontare tempestivamente.Così, si vedrà come la destinazione finale degli embrioni crioconservati sia diventata una questione delicata che non trova una risposta univoca nella giurisprudenza; e che, dato il vuoto legislativo sulla situazione giuridica degli embrioni crioconservati, è necessaria una pronta regolamentazione.

El avance de las tecnologías ha impactado en todos los ámbitos sociales y, particularmente, en la medicina. Con ello, el surgimiento de nuevas técnicas de reproducción asistida ha generado nuevos problemas que el derecho debe abordar prontamente. Así, se verá como el destino final de los embriones crio preservados se ha tornado un tema sensible que no encuentra una respuesta única en la jurisprudencia; y que frente al vacío legal respecto de la situación jurídica de los embriones crio-congelados resulta necesaria una pronta regulación normativa.