Bücher von María Custodio Villanueva

Il sostentamento di molte persone nei Paesi in via di sviluppo dipende in larga misura da zone umide intatte e funzionanti. La qualità e la permanenza dell'acqua sono state identificate come fattori importanti che influenzano la diversità e l'abbondanza dei macroinvertebrati bentonici in questi ecosistemi. Tuttavia, le pressioni cui sono sottoposti li rendono sempre più fragili e richiedono la generazione di informazioni tempestive e affidabili sul loro stato attuale. In Perù, le zone umide andine sono le meno studiate e rappresentano uno degli ecosistemi più minacciati. Il declino della qualità dell'acqua che questi ecosistemi hanno subito a causa di una gestione inadeguata, nonostante il fatto che svolgano un ruolo fondamentale per il benessere umano e il mantenimento dell'equilibrio ecologico, richiede una conoscenza più integrata dei vari processi che si verificano.

Der Lebensunterhalt vieler Menschen in Entwicklungsländern hängt zu einem großen Teil von intakten und funktionierenden Feuchtgebieten ab. Wasserqualität und Dauerhaftigkeit wurden als wichtige Faktoren identifiziert, die die Vielfalt und Abundanz benthischer Makroinvertebraten in diesen Ökosystemen beeinflussen. Der Druck, dem sie ausgesetzt sind, macht sie jedoch zunehmend anfällig und erfordert die Erstellung zeitnaher und zuverlässiger Informationen über ihren aktuellen Zustand. In Peru sind die Feuchtgebiete der Hochanden nach wie vor am wenigsten erforscht und stellen eines der am stärksten bedrohten Ökosysteme dar. Die Verschlechterung der Wasserqualität, die diese Ökosysteme aufgrund einer unzureichenden Bewirtschaftung erfahren, obwohl sie für das menschliche Wohlergehen und die Aufrechterhaltung des ökologischen Gleichgewichts von grundlegender Bedeutung sind, erfordert eine umfassendere Kenntnis der verschiedenen Prozesse, die dort ablaufen.

Os meios de subsistência de muitas pessoas nos países em desenvolvimento dependem em grande medida de zonas húmidas intactas e funcionais. A qualidade e a permanência da água foram identificadas como factores importantes que afectam a diversidade e a abundância de macroinvertebrados bentónicos nestes ecossistemas. No entanto, as pressões a que têm estado sujeitos tornam-nos cada vez mais frágeis e exigem a produção de informação atempada e fiável sobre o seu estado atual. No Peru, as zonas húmidas dos altos Andes continuam a ser as menos estudadas e representam um dos ecossistemas mais ameaçados. O declínio da qualidade da água que estes ecossistemas têm vindo a sofrer devido a uma gestão inadequada, apesar de desempenharem um papel fundamental no bem-estar humano e na manutenção do equilíbrio ecológico, exige um conhecimento mais integrado dos vários processos que ocorrem.

The livelihoods of many people in developing countries depend to a large extent on intact and functioning wetlands. Water quality and permanence have been identified as important factors affecting the diversity and abundance of benthic macroinvertebrates in these ecosystems. However, the pressures they have been enduring make them increasingly fragile and call for the generation of timely and reliable information on their current state. In Peru, high Andean wetlands continue to be the least studied and represent one of the most threatened ecosystems. The decline in water quality that these ecosystems have been experiencing due to inadequate management, despite the fact that they play a fundamental role in human well-being and the maintenance of ecological balance, requires a more integrated knowledge of the various processes that occur.

Les moyens de subsistance de nombreuses personnes dans les pays en développement dépendent dans une large mesure de zones humides intactes et fonctionnelles. La qualité et la permanence de l'eau ont été identifiées comme des facteurs importants affectant la diversité et l'abondance des macroinvertébrés benthiques dans ces écosystèmes. Cependant, les pressions qu'ils subissent les rendent de plus en plus fragiles et nécessitent la production d'informations opportunes et fiables sur leur état actuel. Au Pérou, les zones humides des hautes Andes restent les moins étudiées et représentent l'un des écosystèmes les plus menacés. La baisse de la qualité de l'eau que connaissent ces écosystèmes en raison d'une gestion inadéquate, alors qu'ils jouent un rôle fondamental dans le bien-être de l'homme et le maintien de l'équilibre écologique, exige une connaissance plus intégrée des différents processus qui s'y déroulent.