Bücher von Maria de Fátima Torreão Espinheira

Il libro analizza i processi di adattamento che le città di Porto, in Portogallo, e di San Paolo, in Brasile, hanno adottato come strategie di politica pubblica per rispondere alle proposte dell'agenda della green economy sul tema specifico dei rifiuti solidi e dell'economia circolare. L'apparente paradosso, tradotto nell'imperativo della riduzione dei rifiuti in un modello di società consumistica, viene affrontato a partire da una problematizzazione che chiama in causa questioni legate al neoliberismo, alla società dei consumi e alla società del rischio, interrogandosi sui modi in cui le città diventano riflessive e rigenerative di fronte alle dinamiche economiche e sociali del contesto attuale. Discute il rapporto tra le procedure decisionali e la capacità di produrre cambiamenti, identificando le buone pratiche e gli ostacoli che emergono nel processo. Attraverso la consultazione e l'analisi documentale, le visite di studio, il monitoraggio di progetti emblematici in ciascuna delle due città e l'ascolto di testimoni privilegiati, cerchiamo di delineare le modalità operative della green economy e dell'economia circolare nel campo della gestione dei rifiuti solidi urbani.

The book analyses the adaptation processes that the cities of Porto, in Portugal, and São Paulo, in Brazil, have adopted as public policy strategies to respond to the proposals of the green economy agenda in the specific area of solid waste and the circular economy. The apparent paradox, translated into the imperative of waste reduction in a consumerist society model, is approached from a problematization that summons issues related to neoliberalism, the consumer society and the risk society, questioning the ways in which cities become reflexive and regenerative before the economic and social dynamics of the current context. It discusses the relationship between decision-making procedures and the ability to effect change, identifying good practices and obstacles that emerge in the process. Through consultation and document analysis; study visits; monitoring emblematic projects in each of the two cities; and listening to privileged witnesses, we seek to portray ways of operationalizing the green economy and the circular economy in the field of municipal solid waste management.

L'ouvrage analyse les processus d'adaptation que les villes de Porto, au Portugal, et de São Paulo, au Brésil, ont adoptés comme stratégies de politique publique pour répondre aux propositions de l'agenda de l'économie verte sur la question spécifique des déchets solides et de l'économie circulaire. L'apparent paradoxe, traduit par l'impératif de réduction des déchets dans un modèle de société consumériste, est abordé à partir d'une problématisation qui convoque les questions liées au néolibéralisme, à la société de consommation et à la société du risque, en interrogeant les modalités de réflexivité et de régénération des villes face aux dynamiques économiques et sociales du contexte actuel. Il examine la relation entre les procédures de prise de décision et la capacité à susciter le changement, en identifiant les bonnes pratiques et les obstacles qui apparaissent au cours du processus. Par le biais de consultations et d'analyses documentaires, de visites d'étude, du suivi de projets emblématiques dans chacune des deux villes et de l'écoute de témoins privilégiés, nous cherchons à dépeindre les moyens d'opérationnaliser l'économie verte et l'économie circulaire dans le domaine de la gestion des déchets solides municipaux.

V knige analiziruütsq processy adaptacii, kotorye goroda Portu (Portugaliq) i San-Paulu (Braziliq) prinqli w kachestwe strategij gosudarstwennoj politiki, chtoby otwetit' na predlozheniq programmy "zelenoj" äkonomiki po konkretnomu woprosu twerdyh othodow i cirkulqrnoj äkonomiki. Ochewidnyj paradox, perewedennyj w imperatiw sokrascheniq othodow w modeli obschestwa potrebleniq, rassmatriwaetsq s tochki zreniq problematizacii, kotoraq podnimaet woprosy, swqzannye s neoliberalizmom, obschestwom potrebleniq i obschestwom riska, stawq pod somnenie sposoby, s pomosch'ü kotoryh goroda stanowqtsq reflexiwnymi i regeneratiwnymi pered licom äkonomicheskoj i social'noj dinamiki tekuschego kontexta. V nem obsuzhdaetsq wzaimoswqz' mezhdu procedurami prinqtiq reshenij i sposobnost'ü osuschestwlqt' izmeneniq, wyqwlqetsq peredowoj opyt i prepqtstwiq, woznikaüschie w processe. Putem konsul'tacij i analiza dokumentow, oznakomitel'nyh poezdok, monitoringa znakowyh proektow w kazhdom iz dwuh gorodow, a takzhe wyslushiwaq swidetelej, my pytaemsq predstawit' puti prakticheskogo primeneniq zelenoj äkonomiki i cirkulqrnoj äkonomiki w oblasti uprawleniq twerdymi bytowymi othodami.

Das Buch analysiert die Anpassungsprozesse, die die Städte Porto (Portugal) und São Paulo (Brasilien) als politische Strategien angenommen haben, um auf die Vorschläge der Agenda für eine grüne Wirtschaft in Bezug auf feste Abfälle und die Kreislaufwirtschaft zu reagieren. Das scheinbare Paradoxon, das in einem konsumorientierten Gesellschaftsmodell in den Imperativ der Abfallreduzierung übersetzt wird, wird von einer Problematisierung her angegangen, die Fragen im Zusammenhang mit dem Neoliberalismus, der Konsumgesellschaft und der Risikogesellschaft aufwirft und die Art und Weise hinterfragt, wie Städte angesichts der wirtschaftlichen und sozialen Dynamik des aktuellen Kontextes reflexiv und regenerativ werden. Er erörtert die Beziehung zwischen den Entscheidungsverfahren und der Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, und zeigt bewährte Verfahren und Hindernisse auf, die dabei auftreten. Durch Konsultation und Dokumentenanalyse, Studienbesuche, Beobachtung symbolträchtiger Projekte in jeder der beiden Städte und Anhörung privilegierter Zeugen versuchen wir, Wege zur Operationalisierung der grünen Wirtschaft und der Kreislaufwirtschaft im Bereich der kommunalen Abfallwirtschaft aufzuzeigen.

El libro analiza los procesos de adaptación que las ciudades de Oporto, en Portugal, y São Paulo, en Brasil, han adoptado como estrategias de política pública para responder a las propuestas de la agenda de economía verde en el tema específico de los residuos sólidos y la economía circular. La aparente paradoja, traducida en el imperativo de la reducción de residuos en un modelo de sociedad consumista, se aborda desde una problematización que convoca cuestiones relacionadas con el neoliberalismo, la sociedad de consumo y la sociedad del riesgo, cuestionando las formas en que las ciudades se vuelven reflexivas y regenerativas frente a las dinámicas económicas y sociales del contexto actual. Analiza la relación entre los procedimientos de toma de decisiones y la capacidad de provocar el cambio, identificando las buenas prácticas y los obstáculos que surgen en el proceso. A través de la consulta y el análisis documental; las visitas de estudio; el seguimiento de proyectos emblemáticos en cada una de las dos ciudades; y la escucha de testigos privilegiados, buscamos retratar las formas de operacionalizar la economía verde y la economía circular en el ámbito de la gestión de los residuos sólidos urbanos.