Bücher von María José Jarrín Peñafiel

Il presente caso riguarda una paziente di sesso femminile di 39 anni, senza anamnesi medica rilevante, che ha frequentato la clinica odontoiatrica SERODU di Quito-Ecuador. All'esame clinico è stato osservato un aumento di volume nella regione periapicale dei denti n. 11 e 12; la palpazione ha rivelato la presenza di una tumefazione molle che apparentemente comprometteva l'integrità del tessuto osseo. I test di vitalità della polpa erano negativi. L'esame radiografico ha mostrato un'ombra radiotrasparente compatibile con una lesione periapicale cronica a carico dei denti n. 11 e 12. Lo scopo di questo studio è presentare un caso in cui, dopo un trattamento endodontico fallito, è stata osservata una lesione cistica nell'area periapicale. Si è quindi deciso di eseguire una chirurgia periapicale con apicoectomia dei denti n. 11 e 12, sigillatura apicale retrograda e innesto osseo.

Le présent cas concerne une patiente de 39 ans sans antécédents médicaux pertinents qui s'est présentée à la clinique dentaire SERODU à Quito-Équateur. À l'examen clinique, une augmentation de volume a été observée dans la région périapicale des dents n° 11 et 12, la palpation a révélé la présence d'une tuméfaction molle qui affectait apparemment l'intégrité du tissu osseux. Les tests de vitalité pulpaire se sont révélés négatifs. L'examen radiographique a montré une ombre radiotransparente compatible avec une lésion périapicale chronique affectant les dents n° 11 et 12. Le but de cette étude est de présenter un cas où, après l'échec d'un traitement endodontique, une lésion kystique a été observée dans la zone périapicale. Il a donc été décidé de réaliser une chirurgie périapicale avec apicoectomie des dents n° 11 et 12, scellement apical rétrograde et greffe osseuse.

Der vorliegende Fall betrifft eine 39-jährige Patientin ohne relevante Anamnese, die die SERODU-Zahnklinik in Quito-Ecuador aufsuchte. Bei der klinischen Untersuchung wurde eine Volumenzunahme in der periapikalen Region der Zähne Nr. 11 und 12 festgestellt, und die Palpation ergab das Vorhandensein eines weichen Tumors, der offensichtlich die Integrität des Knochengewebes beeinträchtigte. Der Vitalitätstest der Pulpa war negativ. Die Röntgenuntersuchung zeigte einen röntgenstrahlendurchlässigen Schatten, der mit einer chronischen periapikalen Läsion an den Zähnen Nr. 11 und 12 vereinbar war. In dieser Studie wird ein Fall vorgestellt, bei dem nach einer fehlgeschlagenen endodontischen Behandlung eine zystische Läsion im periapikalen Bereich festgestellt wurde. Daher wurde beschlossen, eine periapikale Chirurgie mit Apikoektomie der Zähne Nr. 11 und 12, retrograder apikaler Versiegelung und Knochentransplantation durchzuführen.

The present case is about a 39 year old female patient, with no relevant medical history who attended the SERODU dental clinic, Quito-Ecuador, at the clinical examination an increase in volume was observed in the periapical region of the dental organs No. 11 and 12, on palpation it was determined the presence of a soft consistency swelling that apparently would be affecting the integrity of the bone tissue, she did not present any symptomatology. Pulp vitality tests were negative. The radiographic examination showed a radiolucent shadow compatible with a chronic periapical lesion affecting teeth Nos. 11 and 12. The aim of this study is to present a case in which after the failure of endodontic treatment a cystic lesion was observed in the periapical area. Therefore, it was decided to perform periapical surgery with apicoectomy of teeth No. 11 and 12, retrograde apical sealing and bone grafting.

O presente caso diz respeito a uma paciente do sexo feminino, de 39 anos de idade, sem antecedentes médicos relevantes, que compareceu na clínica dentária SERODU, em Quito-Equador. Ao exame clínico, observou-se um aumento de volume na região periapical dos dentes n.º 11 e 12, a palpação revelou a presença de uma tumefação mole que aparentemente afectava a integridade do tecido ósseo. Os testes de vitalidade da polpa foram negativos. O exame radiográfico mostrou uma sombra radiolúcida compatível com uma lesão periapical crónica que afectava os dentes 11 e 12. O objetivo deste trabalho é apresentar um caso em que, após o insucesso do tratamento endodôntico, foi observada uma lesão quística na região periapical. Assim, optou-se pela realização de cirurgia periapical com apicoectomia dos dentes 11 e 12, selamento apical retrógrado e enxerto ósseo.

El presente caso trata de una paciente femenina de 39 años de edad, sin antecedentes médicos relevantes quien asistió a la clínica odontológica SERODU, Quito-Ecuador al examen clínico se observó un aumento de volumen en la región periapical de los órganos dentarios Nro.11 y 12, a la palpación se determina la presencia de una tumefacción de consistencia blanda que aparentemente estaría afectando la integridad del tejido óseo, no presenta sintomatología. Las pruebas de vitalidad pulpar resultaron negativas. Al examen radiográfico se observa una sombra radiolúcida compatible con lesión periapical crónica que afecta a las piezas dentales Nro. 11 y 12. El objetivo de este estudio es presentar un caso en el que tras el fracaso del tratamiento endodóncico se observó una lesión quística en el periápice. Por lo que se decidió llevar a cabo la cirugía periapical con apicectomía de las piezas dentales Nro. 11 y 12, sellado apical retrógrada e injerto óseo.