Bücher von María Laura Aguirre Nahiem

L'application des techniques de procréation assistée aux êtres humains a créé un nouvel espace de discussion éthique et juridique concernant leurs implications en droit. Son utilisation découle des progrès scientifiques visant à obtenir une fécondation chez les couples souffrant de pathologies d'infertilité, bien qu'elle ait également été étendue à la satisfaction d'autres intérêts. L'objectif de cet article est d'étudier les problèmes juridiques les plus pertinents et les éventuels conflits de droits qui peuvent découler de l'utilisation des techniques de procréation assistée entre les personnes qui y participent. Partant du principe que le droit à la procréation n'est pas illimité, comme tout droit subjectif, et que sa limite essentielle réside dans les droits d'autrui, en particulier dans les droits potentiels de l'enfant à procréer, l'intérêt supérieur de l'enfant est pris comme principe directeur de l'analyse. L'objet de l'étude est la réglementation juridique de la procréation médicalement assistée en Argentine, dans le cadre du code civil et commercial unifié, en évaluant la proportionnalité de ses normes et en la comparant à d'autres positions existantes en droit comparé.

L'applicazione delle tecniche di riproduzione assistita negli esseri umani ha creato un nuovo spazio di discussione etica e giuridica per quanto riguarda le loro implicazioni nel diritto. Il suo utilizzo deriva dai progressi scientifici per ottenere la fecondazione in coppie affette da patologie di infertilità, sebbene sia stato esteso anche alla soddisfazione di altri interessi. L'obiettivo del presente lavoro è quello di indagare i problemi giuridici più rilevanti e i possibili conflitti di diritti che possono sorgere come conseguenza dell'uso delle tecniche di riproduzione assistita tra le persone che vi partecipano. Partendo dalla premessa che il diritto alla procreazione non è illimitato, come ogni diritto soggettivo, e che il suo limite essenziale risiede nei diritti degli altri, in particolare nei potenziali diritti del bambino a procreare, l'interesse superiore del bambino è assunto come principio guida dell'analisi. L'oggetto di studio è la regolamentazione giuridica dell'ARTE in Argentina, nell'ambito del Codice Civile e Commerciale Unificato, valutando la proporzionalità delle sue norme e confrontandola con altre posizioni esistenti nel diritto comparato.

Die Anwendung von Techniken der künstlichen Befruchtung beim Menschen hat einen neuen Raum für ethische und rechtliche Diskussionen über ihre Auswirkungen auf das Recht geschaffen. Die Anwendung dieser Techniken beruht auf wissenschaftlichen Fortschritten, um eine Befruchtung bei Paaren zu erreichen, die an Unfruchtbarkeit leiden, wurde aber auch auf andere Interessen ausgedehnt. Ziel dieses Beitrags ist es, die wichtigsten rechtlichen Probleme und möglichen Rechtskonflikte zu untersuchen, die sich aus der Anwendung von Techniken der assistierten Reproduktion zwischen den daran beteiligten Personen ergeben können. Ausgehend von der Prämisse, dass das Recht auf Fortpflanzung - wie jedes subjektive Recht - nicht unbegrenzt ist und seine wesentliche Grenze in den Rechten anderer liegt, insbesondere in den potenziellen Rechten des Kindes auf Fortpflanzung, wird das Kindeswohl als Leitprinzip der Analyse zugrunde gelegt. Gegenstand der Untersuchung ist die gesetzliche Regelung der ART in Argentinien im Rahmen des Einheitlichen Zivil- und Handelsgesetzbuches, wobei die Verhältnismäßigkeit der Normen bewertet und mit anderen bestehenden Positionen im Rechtsvergleich verglichen wird.

The application of assisted reproduction techniques in human beings has created a new space for ethical and legal discussion regarding their implications in law. Its use stems from scientific advances to achieve fertilisation in couples suffering from infertility pathologies, although it has also been extended to the satisfaction of other interests. The aim of this paper is to investigate the most relevant legal problems and possible conflicts of rights that may arise as a consequence of the use of assisted reproduction techniques between the people who participate in them. Starting from the premise that the right to procreation is not unlimited, as any subjective right is not, and that its essential limit lies in the rights of others, especially in the potential rights of the child to procreate, the best interests of the child are taken as the guiding principle for the analysis. The object of study is the legal regulation of ART in Argentina, within the framework of the Unified Civil and Commercial Code, evaluating the proportionality of its norms and comparing it with other existing positions in comparative law.

A aplicação das técnicas de reprodução assistida em seres humanos criou um novo espaço de discussão ético-jurídica sobre as suas implicações no direito. A sua utilização decorre dos avanços científicos para conseguir a fecundação em casais que sofrem de patologias de infertilidade, embora também se tenha alargado à satisfação de outros interesses. O objetivo do presente trabalho é investigar os problemas jurídicos mais relevantes e os possíveis conflitos de direitos que podem surgir como consequência da utilização das técnicas de reprodução assistida entre as pessoas que nelas participam. Partindo do pressuposto de que o direito à procriação não é ilimitado, como qualquer direito subjetivo, e que o seu limite essencial reside nos direitos de terceiros, nomeadamente nos potenciais direitos da criança a procriar, o interesse superior da criança é tomado como princípio orientador da análise. O objeto de estudo é a regulamentação legal do ART na Argentina, no âmbito do Código Civil e Comercial Unificado, avaliando a proporcionalidade das suas normas e comparando-a com outras posições existentes no direito comparado.

La aplicación de técnicas de reproducción asistida en seres humanos ha creado un nuevo espacio de discusión ética y jurídica en cuanto a sus implicaciones en el derecho. Su uso se deriva de los avances científicos para lograr la fertilización en parejas que sufren patologías de infertilidad, aunque también se ha extendido a la satisfacción de otros intereses. Este trabajo tiene por objeto investigar cuáles son los problemas jurídicos más relevantes y los eventuales conflictos de derechos que pueden surgir como consecuencia de la utilización de las técnicas de reproducción asistida entre las personas que participan de ellas. Partiendo de la base de que el derecho a la procreación no es ilimitado, como no lo es ningún derecho subjetivo, y su límite esencial está en el derecho de los demás, especialmente en los potenciales derechos del niño a procrear, se toma como pauta rectora del análisis, el interés superior del niño. El objeto de estudio es la regulación legal de las TRA en Argentina, en el marco del Unificado Código Civil y Comercial, evaluando la proporcionalidad de sus normas y confrontando la misma con otras posturas existentes en el derecho comparado.