Bücher von María Liliana Guevara

Im Rechtssystem ist es wichtig, über eine alternative Methode der Konfliktlösung zu verfügen, die Unterstützung für die Probleme bietet, die täglich zwischen den Parteien auftreten und die schneller und sogar effektiver als durch einen Rechtsstreit gelöst werden können. Im Fall der Mediation, um die es in diesem Beitrag geht, ist es wichtig, ihre Wirksamkeit sowohl in gerichtlichen als auch in außergerichtlichen Modalitäten hervorzuheben; es handelt sich um ein Verfahren, in dem die Parteien gemeinsam nach einer Lösung suchen, wobei der Mediator lediglich als Zuschauer oder Begleiter fungiert, was bedeutet, dass die Einhaltung der erzielten Vereinbarung in den meisten Fällen erst im Nachhinein wirksam wird, was sie als wirksame Methode definiert.

É importante no sistema judicial a existência de um método alternativo de resolução de conflitos que possa servir de apoio aos problemas que surgem diariamente entre as partes e que podem ser resolvidos de forma mais célere e até mais eficaz do que através do litígio. No caso da mediação, objeto do presente trabalho, é importante destacar a sua eficácia tanto na modalidade judicial como na extrajudicial; trata-se de um processo em que as partes procuram conjuntamente uma solução, sendo o mediador um mero espetador ou guia, o que significa que o cumprimento do acordo alcançado se efectiva a posteriori na maioria dos casos, o que o define como um método eficaz.

It is important in the judicial system to have an alternative method of conflict resolution that can provide support for the problems that arise on a daily basis between parties, which can be resolved more quickly and even more effectively than through litigation. In the case of mediation, which is the subject of this paper, it is important to highlight its effectiveness in both judicial and extra-judicial modalities; it is a process in which the parties jointly seek a solution, with the mediator being a mere spectator or guide, which means that compliance with the agreement reached is made effective a posteriori in most cases, which defines it as an effective method.

Dans le système judiciaire, il est important de disposer d'une méthode alternative de résolution des conflits qui puisse apporter un soutien aux problèmes qui surgissent quotidiennement entre les parties et qui peuvent être résolus plus rapidement et même plus efficacement que par le biais d'un procès. Dans le cas de la médiation, qui fait l'objet de cet article, il est important de souligner son efficacité dans les modalités judiciaires et extrajudiciaires ; il s'agit d'un processus dans lequel les parties recherchent conjointement une solution, le médiateur étant un simple spectateur ou guide, ce qui signifie que le respect de l'accord conclu est rendu effectif a posteriori dans la plupart des cas, ce qui la définit comme une méthode efficace.

Nel sistema giudiziario è importante disporre di un metodo alternativo di risoluzione dei conflitti che possa fornire un supporto ai problemi che sorgono quotidianamente tra le parti e che possono essere risolti più rapidamente e anche più efficacemente rispetto al contenzioso. Nel caso della mediazione, oggetto del presente lavoro, è importante sottolineare la sua efficacia sia in modalità giudiziale che extragiudiziale; si tratta di un processo in cui le parti cercano congiuntamente una soluzione, con il mediatore come semplice spettatore o guida, il che significa che il rispetto dell'accordo raggiunto è reso effettivo a posteriori nella maggior parte dei casi, il che lo definisce un metodo efficace.