Bücher von Maria Ménégaki

Arthur de Gobineau, diplomatico, scultore e scrittore francese, è stato uno dei più talentuosi scrittori di lettere del XIX secolo. Ci ha lasciato una ricca corrispondenza con personalità di spicco di tutta Europa, sia in campo letterario che artistico. Da questo mare di lettere, inviate da tutti i luoghi in cui la sua carriera lo portò, spicca una serie di 290 missive indirizzate a due donne ateniesi appartenenti a una famiglia che ha avuto un ruolo importante nella vita politica e culturale della Grecia dal momento della sua costituzione come Stato libero fino ai giorni nostri. Queste lettere sono una testimonianza vivida e diretta di eventi molto importanti che hanno segnato la storia di entrambi i Paesi. Inoltre, rivelano un aspetto inedito dell'autore del Saggio sull'ineguaglianza delle razze umane, spesso accusato di razzismo. Scopriamo una femminista prima della lettera: sostiene l'istruzione delle ragazze e dichiara senza ambiguità che le donne hanno esattamente le stesse qualità degli uomini; solo le donne di valore lo interessano, mentre stimola costantemente i suoi amici a coltivare i loro talenti, perché, ai suoi occhi, il lavoro e la creazione danno alla vita il suo vero significato.

Arthur de Gobineau, diplomático, escultor y escritor francés, fue uno de los más talentosos escritores de cartas del siglo XIX. Nos legó una rica correspondencia con distinguidas personalidades de toda Europa, tanto de la literatura como de las artes. De este mar de cartas, enviadas desde todos los lugares a los que le llevó su carrera, destaca una serie de 290 misivas dirigidas a dos mujeres atenienses pertenecientes a una familia que ha desempeñado un importante papel en la vida política y cultural de Grecia desde su constitución como Estado libre hasta nuestros días. Estas cartas son un testimonio vivo y directo de los importantísimos acontecimientos que han marcado la historia de ambos países. También revelan un aspecto inédito del autor del Ensayo sobre la desigualdad de las razas humanas, a menudo acusado de racismo. Descubrimos a un feminista antes de la carta: aboga por la educación de las niñas y declara sin ambages que las mujeres tienen exactamente las mismas cualidades que los hombres; sólo las mujeres de valor le interesan, mientras que estimula constantemente a sus amigos a cultivar sus talentos, porque, a sus ojos, el trabajo y la creación dan a la vida su verdadero sentido.

Arthur de Gobineau, ein französischer Diplomat, Bildhauer und Schriftsteller, zählt zu den talentiertesten Briefschreibern des 19. Jahrhunderts. Er hinterließ uns eine reiche Korrespondenz mit Persönlichkeiten aus ganz Europa, die in der Literatur und den Künsten ausgezeichnet waren. Aus diesem Meer von Briefen, die von allen Orten, an die ihn die Zufälle seiner Karriere führten, versandt wurden, ragt eine Reihe von 290 Schreiben an zwei Athenerinnen heraus, die einer Familie angehörten, die im politischen und kulturellen Leben Griechenlands von der Gründung des Freistaats bis heute eine wichtige Rolle gespielt hat. Diese Briefe sind ein lebendiges und direktes Zeugnis von sehr wichtigen Ereignissen, die die Geschichte der beiden Länder geprägt haben. Darüber hinaus zeigen sie eine bisher unbekannte Seite des Autors des Essays über die Ungleichheit der menschlichen Rassen, der oft als Rassist bezeichnet wird. Er setzt sich für die Bildung von Mädchen ein und erklärt unmissverständlich, dass Frauen genau die gleichen Qualitäten wie Männer haben; er interessiert sich nur für gute Frauen, während er seine Freundinnen ständig dazu anspornt, ihre Talente zu pflegen.

Arthur de Gobineau, French diplomat, sculptor and writer, was one of the most talented letter writers of the 19th century. He left us a rich correspondence with personalities from all over Europe, distinguished in literature and the arts. From this ocean of letters, sent from all the places where the hazards of his career took him, stands out a series of 290 missives addressed to two Athenian women belonging to a family that has played an important role in the political and cultural life of Greece since its constitution as a free state until today. These letters are a vivid and direct testimony of the very important events, which marked the history of both countries. They reveal, moreover, an unpublished aspect of the author of the Essay on the inequality of human races, often accused of racism. We discover a feminist before the letter: he advocates the education of girls and declares without ambiguity that women have exactly the same qualities as men; only women of value interest him, while he constantly stimulates his friends to cultivate their talents, because, in his eyes, work and creation give life its true meaning.

Arthur de Gobineau, diplomata, escultor e escritor francês, foi um dos mais talentosos escritores de cartas do século XIX. Deixou-nos uma rica correspondência com personalidades ilustres de toda a Europa, tanto no domínio da literatura como no das artes. Deste mar de cartas, enviadas de todos os lugares onde a sua carreira o levou, destaca-se uma série de 290 missivas dirigidas a duas mulheres atenienses pertencentes a uma família que desempenhou um papel importante na vida política e cultural da Grécia desde a sua constituição como Estado livre até aos nossos dias. Estas cartas são um testemunho vivo e directo de acontecimentos muito importantes que marcaram a história dos dois países. Revelam também uma faceta invisível do autor do Ensaio sobre a desigualdade das raças humanas, frequentemente acusado de racismo. Descobrimos um feminista antes da carta: defende a educação das raparigas e declara sem ambiguidades que as mulheres têm exactamente as mesmas qualidades que os homens; só as mulheres de valor lhe interessam, enquanto estimula constantemente os seus amigos a cultivarem os seus talentos, porque, aos seus olhos, o trabalho e a criação dão à vida o seu verdadeiro sentido.

Arthur de Gobineau, diplomate, sculpteur et écrivain français, compte parmi les plus talentueux épistoliers du XIXe siècle. Il nous a légué une riche correspondance avec des personnalités de toute l'Europe, distinguées dans la littérature et les arts. De cet océan de lettres, envoyées de tous les endroits où l'ont porté les hasards de sa carrière, se détache une série de 290 missives adressées à deux Athéniennes appartenant à une famille qui a joué un rôle important dans la vie politique et culturelle de la Grèce depuis sa constitution en état libre jusqu'à nos jours. Ces lettres constituent un témoignage vivant et direct des événements très importants, qui ont marqué l'histoire des deux pays. Elles révèlent, en outre, un aspect inédit de l'auteur de l'Essai sur l¿inégalité des races humaines, taxé souvent de racisme. Nous y découvrons un féministe avant la lettre: il préconise l'instruction des filles et déclare sans ambages que les femmes ont exactement les mêmes qualités que les hommes; seules les femmes de valeur l'intéressent, tandis qu'il stimule constamment ses amies à cultiver leurs talents, car, à ses yeux, le travail et la création donnent à la vie son vrai sens.