Bücher von Marie-Claude Payet

Para estar a la altura de las necesarias adaptaciones al cambiante mundo de la educación, los profesores necesitan formarse. Esta formación debe permitirles cumplir su misión lo mejor posible y contribuir a la mejora del servicio público educativo. En una sociedad en constante evolución, el sistema educativo debe responder constantemente a nuevas exigencias. La formación se ha desarrollado considerablemente desde el apoyo legislativo que confirmó el "derecho a la formación" de los adultos. Está institucionalizada y responde a objetivos nacionales y académicos.

Per stare al passo con i necessari adattamenti al mondo dell'istruzione in continua evoluzione, gli insegnanti devono essere formati. Questa formazione deve consentire loro di svolgere al meglio la propria missione e di contribuire al miglioramento del servizio di istruzione pubblica. In una società in costante evoluzione, il sistema educativo deve soddisfare sempre nuovi requisiti. La formazione è cresciuta notevolmente dopo il sostegno legislativo che ha confermato il "diritto alla formazione" per gli adulti. È istituzionalizzata e risponde a obiettivi nazionali e accademici.

Um die notwendigen Anpassungen an die Entwicklung des Bildungswesens zu begleiten, müssen sich die Lehrkräfte weiterbilden. Diese Ausbildung soll es ihnen ermöglichen, ihren Auftrag bestmöglich zu erfüllen und zur Verbesserung des öffentlichen Bildungswesens beizutragen. Denn in einer sich ständig wandelnden Gesellschaft muss das Bildungssystem immer wieder neuen Anforderungen gerecht werden. Seit der gesetzlichen Unterstützung, die das "Recht auf Bildung" für Erwachsene bestätigte, hat die Bildung einen enormen Aufschwung erlebt. Sie ist institutionalisiert und entspricht nationalen und akademischen Zielen.

To accompany the necessary adaptations to the evolution of the educational world, teachers must be trained. This training must enable them to fulfill their mission and contribute to the improvement of the public education service. Because, in a constantly changing society, the education system must constantly meet new requirements. Training has grown considerably since the legislative support that confirmed the 'right to training' for adults. It is institutionalized and meets national and academic objectives.

A fim de acompanhar as adaptações necessárias à evolução do mundo da educação, os professores devem ser formados. Esta formação deve permitir-lhes cumprir o melhor possível a sua missão e contribuir para a melhoria do serviço público de educação. Numa sociedade em constante mutação, o sistema educativo deve responder constantemente a novas exigências. A formação desenvolveu-se consideravelmente desde o apoio legislativo que confirmou o "direito à formação" dos adultos. Está institucionalizada e responde a objectivos nacionais e académicos.

Pour accompagner les adaptations nécessaires à l¿évolution du monde éducatif, les enseignants doivent se former. Cette formation doit leur permettre de remplir au mieux leur mission et contribuer à l¿amélioration du service public d¿enseignement. Car, dans une société en constante mutation, le système éducatif doit sans cesse répondre à de nouvelles exigences. La formation connaît un essor considérable depuis l¿appui législatif qui a confirmé le ¿droit à la formation¿ pour les adultes. Elle est institutionnalisée et répond à des objectifs nationaux et académiques.