Bücher von Marie Lavaud

Product liability law has proved its worth and has gradually established itself as a law in its own right, firstly in the United States and then in France through European law. This multi-faceted right has undergone many changes, whatever the legal system. It is undeniable that product liability law has become more flexible, moving from a predominantly no-fault liability regime to fault-based liability. The analysis is all the more enriching from a comparative perspective, particularly between American law, a pioneer in the field, and European law.

El derecho de responsabilidad por productos defectuosos ha demostrado su valía y se ha consolidado progresivamente como derecho propio, primero en Estados Unidos y después en Francia a través del derecho europeo. Este derecho polifacético ha experimentado numerosos cambios, sea cual sea el sistema jurídico. Es innegable que el derecho de responsabilidad por productos defectuosos se ha flexibilizado, pasando de un régimen de responsabilidad predominantemente sin culpa a otro basado en la culpa. El análisis resulta aún más enriquecedor desde una perspectiva comparada, en particular entre el Derecho estadounidense, pionero en la materia, y el Derecho europeo.

O direito da responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos provou o seu valor e afirmou-se progressivamente como um direito de pleno direito, primeiro nos Estados Unidos e depois em França, através do direito europeu. Este direito multifacetado sofreu muitas alterações, independentemente do sistema jurídico. É inegável que o direito da responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos se tornou mais flexível, passando de um regime de responsabilidade predominantemente sem culpa para uma responsabilidade baseada na culpa. A análise é ainda mais enriquecedora numa perspetiva comparada, nomeadamente entre o direito americano, pioneiro neste domínio, e o direito europeu.

Il diritto della responsabilità per danno da prodotti difettosi ha dimostrato la sua validità e si è gradualmente affermato come diritto a sé stante, prima negli Stati Uniti e poi in Francia attraverso il diritto europeo. Questo diritto dalle molteplici sfaccettature ha subito molti cambiamenti, indipendentemente dal sistema giuridico. È innegabile che il diritto della responsabilità per danno da prodotti difettosi sia diventato più flessibile, passando da un regime di responsabilità prevalentemente senza colpa a un regime di responsabilità per colpa. L'analisi è ancora più arricchita da una prospettiva comparativa, in particolare tra il diritto americano, pioniere in questo campo, e il diritto europeo.

Das Recht der Haftung für fehlerhafte Produkte hat sich bewährt und sich nach und nach als eigenständiges Recht durchgesetzt, zunächst in den USA und später über das europäische Recht auch in Frankreich. Dieses Recht mit seinen vielfältigen Herausforderungen hat zahlreiche Entwicklungen durchlaufen, unabhängig davon, in welchem Rechtssystem man sich befindet. Es ist heute unbestreitbar, dass sich das Recht der Haftung für fehlerhafte Produkte von einem überwiegend verschuldensunabhängigen Haftungsregime zu einer verschuldensabhängigen Haftung gelockert hat. Die Analyse ist umso bereichernder in einer vergleichenden Perspektive, insbesondere zwischen dem amerikanischen Recht, das in diesem Bereich Pionierarbeit geleistet hat, und dem europäischen Recht.

Le droit de la responsabilité du fait des produits défectueux a fait ses preuves et s¿est peu à peu imposé comme un droit à part entière que ce soit aux Etats-Unis dans un premier temps, puis en France par l¿intermédiaire du droit européen dans un second temps. Ce droit aux multiples enjeux a connu de nombreuses évolutions, quel que soit le système juridique dans lequel on se place. Il est aujourd¿hui indéniable que le droit de la responsabilité du fait des produits défectueux s¿est assoupli passant d¿un régime de responsabilité majoritairement sans faute à une responsabilité pour faute. L¿analyse est d¿autant plus enrichissante dans une perspective comparée notamment entre droit américain, pionnier en la matière, et droit européen.