Bücher von Mariem Hafsia

Breast cancer is the most common cancer in women, and ranks first in most countries. It is a major public health concern. Its causes are incompletely understood, whether they be environmental, occupational or lifestyle factors, genetic susceptibility factors or gene-environment interactions. Data on occupational and environmental factors in breast cancer in Tunisia are scarce and patchy. To our knowledge, no study analyzing the link between occupational exposure and breast cancer has yet been carried out in our country. With this in mind, we conducted a case-control study with the aim of describing the socio-professional characteristics of breast cancer patients and determining the occupational and lifestyle-related environmental factors implicated in the genesis of this cancer.

El cáncer de mama es el más frecuente entre las mujeres y ocupa el primer lugar en la mayoría de los países. Constituye un importante problema de salud pública. Sus causas no se conocen del todo, ya sean factores ambientales, ocupacionales o de estilo de vida, factores de susceptibilidad genética o interacciones entre genes y medio ambiente. Los datos sobre los factores ocupacionales y ambientales en el cáncer de mama en Túnez son escasos e irregulares. Por lo que sabemos, todavía no se ha realizado en nuestro país ningún estudio que analice la relación entre la exposición ocupacional y el cáncer de mama. En este contexto, realizamos un estudio de casos y controles con los objetivos de describir las características socioprofesionales de las pacientes con cáncer de mama y determinar los factores ambientales relacionados con el trabajo y el estilo de vida incriminados en la génesis de este cáncer.

Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen und steht in den meisten Ländern an erster Stelle. Er stellt ein großes Problem für die öffentliche Gesundheit dar. Seine Ursachen sind unvollständig geklärt, ob es sich um Umwelt-, Berufs- oder Lebensstilfaktoren, genetische Anfälligkeitsfaktoren oder die Wechselwirkung zwischen Genen und Umwelt handelt. Die Daten zu den berufs- und umweltbedingten Faktoren von Brustkrebs in Tunesien sind selten und bruchstückhaft. Unseres Wissens wurde bis heute keine analytische Studie über den Zusammenhang zwischen beruflicher Exposition und Brustkrebs in unserem Land durchgeführt. In diesem Rahmen haben wir eine Fall-Kontroll-Studie durchgeführt, um die sozio-professionellen Merkmale von Brustkrebspatientinnen zu beschreiben und die berufs- und umweltbedingten Faktoren zu ermitteln, die für die Entstehung von Brustkrebs verantwortlich sind.

Il cancro al seno è il tumore più comune nelle donne e si colloca al primo posto nella maggior parte dei Paesi. È una delle principali preoccupazioni per la salute pubblica. Le sue cause non sono del tutto chiare, sia che si tratti di fattori ambientali, occupazionali o di stile di vita, sia che si tratti di fattori di suscettibilità genetica o di interazioni tra geni e ambiente. I dati sui fattori occupazionali e ambientali nel cancro al seno in Tunisia sono scarsi e frammentari. A nostra conoscenza, nel nostro Paese non è ancora stato condotto nessuno studio che analizzi il legame tra esposizione professionale e cancro al seno. In questo contesto, abbiamo condotto uno studio caso-controllo con l'obiettivo di descrivere le caratteristiche socio-professionali delle pazienti con tumore al seno e di determinare i fattori ambientali professionali e legati allo stile di vita incriminati nella genesi di questo tumore.

O cancro da mama é o cancro mais comum nas mulheres e ocupa o primeiro lugar na maioria dos países. Constitui um importante problema de saúde pública. As suas causas não são totalmente conhecidas, quer se trate de factores ambientais, profissionais ou de estilo de vida, de factores de susceptibilidade genética ou de interacções entre os genes e o ambiente. Os dados sobre os factores ocupacionais e ambientais no cancro da mama na Tunísia são escassos e irregulares. Tanto quanto sabemos, ainda não foi realizado no nosso país nenhum estudo que analisasse a relação entre a exposição profissional e o cancro da mama. Neste contexto, realizámos um estudo de caso-controlo com o objectivo de descrever as características socioprofissionais das pacientes com cancro da mama e determinar os factores ambientais relacionados com o trabalho e o estilo de vida incriminados na génese deste cancro.

Le cancer du sein est le cancer le plus fréquent chez la femme et occupe le premier rang dans la plupart des pays. Il représente une préoccupation majeure de santé publique. Ses causes sont incomplètement élucidées, qüil s¿agisse de facteurs environnementaux, professionnels ou liés au mode de vie, des facteurs de susceptibilité génétique ou des interactions entre les gènes et l¿environnement. Les données relatives aux facteurs professionnels et environnementaux du cancer du sein en Tunisie sont rares et parcellaires. A notre connaissance aucune étude analytique ce lien entre exposition professionnelle et cancer du sein n¿a été réalisée jusqüà ce jour dans notre pays. Dans ce cadre nous avons mené une étude cas-témoin ayant pour objectifs de décrire les caractéristiques socioprofessionnelles des patientes atteintes de cancer du sein et de déterminer les facteurs professionnels et environnementaux liés au mode de vie incriminés dans la genèse de ce cancer.