Bücher von Mariem Saadani

Allo scopo di produrre grano sintetico, sono state effettuate ibridazioni interspecifiche tra 7 genotipi di grano coltivati in Tunisia (genitore femminile) e 11 ecotipi di Aegilops tauschii, originari di Pakistan, Afghanistan, Iran, Turkmenistan e Siria (genitore maschile). È stata studiata la possibilità di ottenere piante ibride, con e senza salvataggio embrionale. Il polline di Aegilops ha indotto la formazione di 270 cariossidi ibride da 5638 fiori impollinati. Il numero medio di cariossidi ottenute è stato di circa 7 cariossidi per ogni spiga impollinata. Nei genotipi di grano duro è stata osservata una variabilità nel tasso di rigenerazione delle piante. Gli ibridi mostrano una dominanza dei tratti morfologici del genitore femmina. Questi tratti si manifestano nella spiga ibrida. Gli incroci realizzati con le varietà di grano duro Jenah Khotifa, Chili e Mahmoudi hanno permesso di produrre piante con e senza salvataggio embrionale. Tuttavia, la produzione di linee sintetiche senza salvataggio embrionale sarebbe vantaggiosa per la sua semplicità rispetto al salvataggio embrionale, che è una tecnica più impegnativa.

Mit dem Ziel der Herstellung von synthetischem Weizen wurden interspezifische Hybridisierungen zwischen 7 Genotypen von in Tunesien angebautem Weizen (weiblicher Elternteil) und 11 Ökotypen von Aegilops tauschii aus Pakistan, Afghanistan, Iran, Turkmenistan und Syrien (männlicher Elternteil) durchgeführt. Die Möglichkeit, Hybridpflanzen mit und ohne Embryo-Rettung zu erhalten, wurde untersucht. Pollen von Aegilops induzierte die Bildung von 270 Hybridkaryopsen aus 5638 bestäubten Blüten. Der Durchschnitt der erhaltenen Karyopsen lag bei etwa 7 Karyopsen, die auf jeder bestäubten Ähre angetroffen wurden. Bei den Hartweizengenotypen wurde eine Variabilität der Pflanzenregenerationsrate beobachtet. Die Hybriden zeigten eine Dominanz der morphologischen Merkmale des weiblichen Elternteils. Diese Merkmale zeigen sich auf der Ebene der Hybridähre. Die Kreuzungen, die von den Hartweizensorten; Jenah Khotifa, Chili, Mahmoudi durchgeführt wurden, ermöglichten die Produktion von Pflanzen mit und ohne Embryo-Rettung. Die Produktion synthetischer Linien ohne Embryo-Rettung wäre jedoch aufgrund ihrer Einfachheit gegenüber der technisch anspruchsvolleren Embryo-Rettung von Vorteil.

Con el fin de producir trigo sintético, se realizaron hibridaciones interespecíficas entre 7 genotipos de trigo cultivados en Túnez (parental femenino) y 11 ecotipos de Aegilops tauschii, originarios de Pakistán, Afganistán, Irán, Turkmenistán y Siria (parental masculino). Se estudió la posibilidad de obtener plantas híbridas, con y sin rescate embrionario. El polen de Aegilops indujo la formación de 270 cariópsides híbridas a partir de 5638 flores polinizadas. El número medio de cariópsides obtenidas fue de unas 7 cariópsides encontradas en cada espiga polinizada. Se observó variabilidad en la tasa de regeneración de las plantas en los genotipos de trigo duro. Los híbridos muestran una dominancia de los rasgos morfológicos del parental femenino. Estos rasgos se manifiestan en la espiga híbrida. Los cruces realizados por las variedades de trigo duro; Jenah Khotifa, Chili, Mahmoudi han permitido la producción de plantas con y sin rescate embrionario. Sin embargo, la producción de líneas sintéticas sin rescate embrionario sería ventajosa por su simplicidad en comparación con el rescate embrionario que es una técnica más exigente técnicamente.

Com o objectivo de produzir trigo sintético, foram realizadas hibridações interespecíficas entre 7 genótipos de trigo cultivados na Tunísia (progenitor feminino) e 11 ecótipos de Aegilops tauschii, originários do Paquistão, Afeganistão, Irão, Turquemenistão e Síria (progenitor masculino). Foi estudada a possibilidade de obter plantas híbridas, com e sem salvamento de embriões. O pólen de Aegilops induziu a formação de 270 cariopses híbridas a partir de 5638 flores polinizadas. O número médio de cariopses obtidas foi de cerca de 7 cariopses em cada espiga polinizada. Foi observada uma variabilidade na taxa de regeneração das plantas nos genótipos de trigo duro. Os híbridos mostram uma dominância dos traços morfológicos do progenitor feminino. Estas características manifestam-se na espiga híbrida. Os cruzamentos efectuados pelas variedades de trigo duro Jenah Khotifa, Chili e Mahmoudi permitiram a produção de plantas com e sem salvamento de embriões. No entanto, a produção de linhas sintéticas sem salvamento de embriões seria vantajosa devido à sua simplicidade em comparação com o salvamento de embriões, que é uma técnica mais exigente do ponto de vista técnico.

With the aim of producing synthetic wheat, interspecific hybridizations were performed between 7 genotypes of wheat grown in Tunisia (female parent) and 11 ecotypes of Aegilops tauschii, originating from Pakistan, Afghanistan, Iran, Turkmenistan and Syria (male parent). The possibility of obtaining hybrid plants, with and without embryo rescue, was studied. Aegilops pollen induced the formation of 270 hybrid caryopses from 5638 pollinated flowers. The average number of caryopses obtained was about 7 caryopses found on each pollinated spike. Variability in plant regeneration rate was observed in durum wheat genotypes. The hybrids show a dominance of the morphological traits of the female parent. These traits are manifested in the hybrid spike. The crosses made by the durum wheat varieties; Jenah Khotifa, Chili, Mahmoudi have allowed the production of plants with and without embryo rescue. However, the production of synthetic lines without embryo rescue would be advantageous because of its simplicity compared to embryo rescue which is a more technically demanding technique.

S cel'ü polucheniq sinteticheskoj pshenicy byli prowedeny mezhwidowye gibridizacii mezhdu 7 genotipami pshenicy, wyraschiwaemoj w Tunise (zhenskij roditel'), i 11 äkotipami Aegilops tauschii, proishodqschimi iz Pakistana, Afganistana, Irana, Turkmenistana i Sirii (muzhskoj roditel'). Byla izuchena wozmozhnost' polucheniq gibridnyh rastenij, kak s sohraneniem ämbrionow, tak i bez nih. Pyl'ca Aegilops inducirowala obrazowanie 270 gibridnyh kariopsisow iz 5638 opylennyh cwetkow. Srednee kolichestwo poluchennyh kariopsisow sostawilo okolo 7 kariopsisow na kazhdom opylennom koloske. U genotipow twerdoj pshenicy nablüdalas' izmenchiwost' w skorosti regeneracii rastenij. Gibridy demonstriruüt dominirowanie morfologicheskih priznakow zhenskogo roditelq. Jeti priznaki proqwlqütsq w gibridnom kolose. Skreschiwanie sortow twerdoj pshenicy Jenah Khotifa, Chili, Mahmudi pozwolilo poluchit' rasteniq so spaseniem ämbrionow i bez nego. Odnako proizwodstwo sinteticheskih linij bez spaseniq ämbrionow bylo by wygodno iz-za swoej prostoty po srawneniü so spaseniem ämbrionow, kotoroe qwlqetsq bolee tehnicheski slozhnym metodom.

Dans le but de la production de blé synthétique, des hybridations interspécifiques ont été réalisées entre 7 génotypes de blé cultivé en Tunisie (parent femelle) et 11 écotypes d¿Aegilops tauschii, originaires du Pakistan, d¿Afghanistan, d¿Iran, du Turkménistan et de Syrie (parent mâle). La possibilité d¿obtenir des plantes hybrides, avec et sans sauvetage d¿embryon, a été étudiée. Le pollen d¿Aegilops a induit la formation de 270 caryopses hybrides à partir de 5638 fleurs pollinisées. La moyenne des caryopses obtenus a été de l¿ordre de 7 caryopses rencontrés sur chaque épi pollinisé. La variabilité du taux de régénération de plantes a été observée chez les génotypes de blé dur. Les hybrides présentent une dominance des traits morphologiques du parent femelle. Ces traits se manifestent au niveau de l¿épi hybride. Les croisements effectués par les variétés de blé dur ; Jenah Khotifa, Chili, Mahmoudi ont permis la production de plantes avec et sans sauvetage d¿embryon. Toutefois, la production de lignées synthétiques sans sauvetage d¿embryon serait avantageuse en raison de sa simplicité par rapport au sauvetage d¿embryon qui est une technique plus exigeante en technicité.