Bücher von Marijana Toma

Alors que de nombreux pays sont confrontés à des difficultés dans la mise en ¿uvre des mécanismes de justice transitionnelle, conçus principalement pour inclure différentes parties prenantes dans le processus, dans très peu de contextes les auteurs de crimes ont été perçus comme des participants actifs qui représentent une ressource potentielle pour le processus. Cette étude examine dans quelle mesure la pratique de la négociation de plaidoyer avec les auteurs de crimes de guerre au Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) a contribué au processus d'établissement de la vérité sur les abus passés et la compare à l'aspect probablement le plus controversé du travail de la Commission vérité et réconciliation en Afrique du Sud (CVR) - l'octroi de l'amnistie aux personnes responsables des atrocités commises pendant l'apartheid.

Embora muitos países estejam a enfrentar dificuldades na implementação de mecanismos de justiça transicional, concebidos principalmente para incluir diferentes partes interessadas no processo, em muito poucos contextos os perpetradores foram vistos como participantes activos que representam um recurso potencial para o processo. Este estudo analisa em que medida a prática de negociação de confissões com os autores de crimes de guerra no Tribunal Internacional para a ex-Jugoslávia (TPIJ) contribuiu para o processo de apuramento da verdade sobre os abusos cometidos no passado e compara-a com, provavelmente, o aspeto mais controverso do trabalho da Comissão para a Verdade e a Reconciliação na África do Sul (TRC) - a concessão de amnistia aos responsáveis pelas atrocidades cometidas durante o apartheid.

Mientras que muchos países se enfrentan a dificultades a la hora de poner en marcha mecanismos de justicia transicional, diseñados principalmente para incluir a las distintas partes interesadas en el proceso, en muy pocos contextos se ha percibido a los autores de los crímenes como participantes activos que representan un recurso potencial para el proceso. Este estudio examina hasta qué punto la práctica de negociar los cargos con los autores de crímenes de guerra en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) contribuyó al proceso de establecimiento de la verdad sobre los abusos del pasado y lo compara con el aspecto probablemente más controvertido del trabajo de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Sudáfrica (CVR): la concesión de la amnistía a los responsables de las atrocidades cometidas durante el apartheid.

Sebbene molti Paesi stiano affrontando difficoltà nell'implementazione di meccanismi di giustizia di transizione, concepiti principalmente per includere i diversi stakeholder nel processo, in pochissimi contesti gli autori dei crimini sono stati percepiti come partecipanti attivi che rappresentano una potenziale risorsa per il processo. Questo studio esamina in che misura la pratica del patteggiamento con i responsabili di crimini di guerra presso il Tribunale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY) abbia contribuito al processo di accertamento della verità sugli abusi del passato e lo confronta con l'aspetto probabilmente più controverso del lavoro della Commissione per la verità e la riconciliazione in Sudafrica (TRC) - la concessione dell'amnistia alle persone responsabili delle atrocità durante l'apartheid.

Während viele Länder mit Schwierigkeiten bei der Umsetzung von Mechanismen der Übergangsjustiz konfrontiert sind, die in erster Linie darauf abzielen, verschiedene Interessengruppen in den Prozess einzubeziehen, wurden Täter nur in sehr wenigen Kontexten als aktive Teilnehmer wahrgenommen, die eine potenzielle Ressource für den Prozess darstellen. In dieser Studie wird untersucht, inwieweit die Praxis der Verhandlungen mit Kriegsverbrechern vor dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) zur Wahrheitsfindung über vergangene Missbräuche beigetragen hat, und dies mit dem wahrscheinlich umstrittensten Aspekt der Arbeit der Wahrheits- und Versöhnungskommission in Südafrika (TRC) verglichen - der Gewährung von Amnestie für die für die Gräueltaten während der Apartheid verantwortlichen Personen.