Bücher von Marilene Mendes Sow

Analizza gli elementi del trattamento dell'informazione giuridica in SILEX e nel Manuale della Camera dei Deputati per la compilazione della legislazione brasiliana, con l'obiettivo di ottenere una diagnosi dei sistemi di informazione giuridica resi disponibili virtualmente e di identificare gli elementi dell'architettura informativa della Camera dei Deputati. Lo studio presenta un'analisi descrittiva e comparativa dei principi di tempestività, relazione tra norme, copertura, accesso ai contenuti e accesso alle informazioni che dovrebbero guidare la manutenzione dei sistemi di informazione giuridica. Lo studio conclude che un sistema di informazione giuridica dovrebbe seguire il ciclo di vita dell'informazione giuridica, includere tutte le versioni dei testi pubblicati nelle fonti ufficiali con copertura a livello nazionale, statale, comunale e distrettuale, ed essere accessibile ai cittadini.

Sie analysiert die Elemente der juristischen Informationsverarbeitung in SILEX und im Handbuch der Abgeordnetenkammer für die Zusammenstellung der brasilianischen Gesetzgebung mit dem Ziel, eine Diagnose der virtuell zur Verfügung gestellten juristischen Informationssysteme zu erhalten und die Elemente der Informationsarchitektur in der Abgeordnetenkammer zu identifizieren. Es wird eine deskriptive vergleichende Analyse der Grundsätze der Aktualität, des Verhältnisses der Normen, der Abdeckung, des Zugangs zum Inhalt und des Zugangs zur Information vorgelegt, die die Pflege der Rechtsinformationssysteme leiten sollten. Die Studie kommt zu dem Schluss, dass ein Rechtsinformationssystem dem Lebenszyklus der Rechtsinformation folgen, alle in offiziellen Quellen veröffentlichten Fassungen der Texte enthalten, die nationale, staatliche, kommunale und Bezirksebene abdecken und für die Bürger zugänglich sein sollte.

Analiza los elementos del procesamiento de la información jurídica en SILEX y en el Manual de Compilación de la Legislación Brasileña de la Cámara de Diputados, con el objetivo de obtener un diagnóstico de los sistemas de información jurídica puestos a disposición virtualmente e identificar los elementos de la arquitectura de la información en la Cámara de Diputados. Presenta un análisis comparativo descriptivo de los principios de oportunidad, relación de normas, cobertura, acceso al contenido y acceso a la información que deben orientar el mantenimiento de los sistemas de información jurídica. El estudio concluye que un sistema de información jurídica debe seguir el ciclo de vida de la información jurídica, incluir todas las versiones de sus textos publicadas en fuentes oficiales con cobertura a nivel nacional, estatal, municipal y de distrito, y ser accesible a los ciudadanos.

Il analyse les éléments du traitement de l'information juridique dans SILEX et dans le Manuel de compilation de la législation brésilienne de la Chambre des députés, dans le but d'obtenir un diagnostic des systèmes d'information juridique disponibles virtuellement et d'identifier les éléments de l'architecture de l'information à la Chambre des députés. Elle présente une analyse comparative descriptive des principes d'actualité, de relation des normes, de couverture, d'accès au contenu et d'accès à l'information qui devraient guider la maintenance des systèmes d'information juridique. L'étude conclut qu'un système d'information juridique doit suivre le cycle de vie de l'information juridique, inclure toutes les versions de ses textes publiés dans des sources officielles avec une couverture aux niveaux national, de l'État, municipal et du district, et être accessible aux citoyens.

It analyzes the elements of legal information processing in SILEX and the Chamber of Deputies' Manual for Compiling Brazilian Legislation, with the aim of obtaining a diagnosis of the legal information systems made available virtually and identifying the elements of information architecture in the Chamber of Deputies. It presents a descriptive comparative analysis of the principles of timeliness, relationship of norms, coverage, access to content and access to information that should guide the maintenance of legal information systems. The study concluded that a legal information system should follow the life cycle of legal information, include all versions of its texts published in official sources with coverage at national, state, municipal and district levels, and be accessible to citizens.