Bücher von Mario Enrique Ayala

Historicamente, a sociedade, qualquer que seja a sua origem geográfica, tem sido uma força de trabalho e um construtor de bem-estar social e económico, mas também tem estado sujeita a estruturas quebradas por ideologia ou poderes económicos, que manipulam os caminhos do bem-estar social. Estes grupos são hoje muitas vezes classificados como micro, pequenos e médios empresários, que são categorizados por critérios que limitam as suas possibilidades de desenvolvimento, pois em muitos casos o seu estatuto não lhes permite obter certos benefícios como financiamentos, incentivos, etc., simplesmente porque não são elegíveis para crédito ou estão no sector informal. Não se deve esquecer que nem todas as empresas podem ser grandes, nem que essas empresas podem fornecer tudo, muito menos ser capazes de empregar uma nação inteira, e é aí que nascem as MPME de hoje, que na minha opinião pessoal, e no caso especial de El Salvador, são atualmente o resultado da má gestão governamental, do desemprego, da pobreza, entre outros.

Historiquement, la société, quelle que soit son origine géographique, a été une force de travail et un bâtisseur de bien-être social et économique, mais elle a également été soumise à des structures brisées par l'idéologie ou les pouvoirs économiques, qui manipulent les voies du bien-être social. Ces groupes sont souvent classés aujourd'hui en tant que micro, petits et moyens entrepreneurs, qui sont catégorisés par des critères qui limitent leurs possibilités de développement, car dans de nombreux cas, leur statut ne leur permet pas d'obtenir certains avantages tels que le financement, les incitations, etc. Il ne faut pas oublier que toutes les entreprises ne peuvent pas être grandes, ni que ces entreprises peuvent tout fournir, et encore moins être en mesure d'employer toute une nation, et c'est là que naissent les MPME d'aujourd'hui qui, à mon avis personnel et dans le cas particulier du Salvador, sont actuellement le résultat d'une mauvaise gestion gouvernementale, du chômage, de la pauvreté, entre autres.

Storicamente la società, a prescindere dalla sua origine geografica, è stata forza lavoro e costruttrice di benessere sociale ed economico, ma è stata anche soggetta a strutture disgregate dall'ideologia o dai poteri economici, che manipolano i percorsi del benessere sociale. Questi gruppi sono spesso classificati oggi come micro, piccoli e medi imprenditori, che sono classificati con criteri che limitano le loro possibilità di sviluppo, poiché in molti casi il loro status non consente loro di ottenere alcuni benefici come finanziamenti, incentivi, ecc. semplicemente perché non sono idonei al credito o appartengono al settore informale. Non bisogna dimenticare che non tutte le aziende possono essere grandi, né che queste aziende possono fornire tutto, tanto meno essere in grado di dare lavoro a un'intera nazione, ed è qui che nascono le odierne PMI, che a mio parere personale, e nel caso particolare di El Salvador, sono attualmente il risultato di una cattiva gestione governativa, della disoccupazione, della povertà, tra le altre cose.

Historisch gesehen ist die Gesellschaft, unabhängig von ihrer geografischen Herkunft, eine Arbeitskraft und ein Erzeuger von sozialem und wirtschaftlichem Wohlstand, aber sie ist auch Strukturen unterworfen, die durch Ideologie oder wirtschaftliche Mächte aufgebrochen werden, die die Wege des sozialen Wohlstands manipulieren. Diese Gruppen werden heute häufig als Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen eingestuft, die durch Kriterien kategorisiert werden, die ihre Entwicklungsmöglichkeiten einschränken, da sie in vielen Fällen aufgrund ihres Status nicht in den Genuss bestimmter Vorteile wie Finanzierung, Anreize usw. kommen, weil sie keinen Kredit erhalten oder dem informellen Sektor angehören. Es darf nicht vergessen werden, dass nicht alle Unternehmen groß sein können und dass diese Unternehmen nicht alles anbieten können, geschweige denn in der Lage sind, ein ganzes Volk zu beschäftigen, und das ist die Geburtsstunde der heutigen KKMU, die meiner persönlichen Meinung nach und im speziellen Fall von El Salvador derzeit das Ergebnis von schlechtem staatlichem Management, Arbeitslosigkeit, Armut und anderen Faktoren sind.

Historically, society, whatever its geographical origin, has been a labour force and a builder of social and economic welfare, but it has also been subjected to structures broken down by ideology or economic powers, which manipulate the paths of social welfare. These groups are often classified today as micro, small and medium-sized entrepreneurs, who are categorised by criteria that limit their possibilities for development, as in many cases their status does not allow them to obtain certain benefits such as financing, incentives, etc., simply because they are not eligible for credit or are in the informal sector. It should not be forgotten that not all companies can be large, nor that these companies can provide everything, much less be able to employ an entire nation, and that is where today's MSMEs are born, which in my personal opinion, and in the special case of El Salvador, are currently the result of bad government management, unemployment, poverty, among others.

Históricamente la sociedad cualquiera que sea su origen geográfico ha sido una fuerza laboral y constructora de bienestar social y económicos, también ha sido sometida a estructuras disgregadas por ideología o poderes económicos, que manipulan los caminos de bienestar social. Asi mismo estas sociedades conforman grupos muchas veces de supervivencia, a falta de oportunidades, para paliar las necesidades básicas de los hogares, estos grupos hoy clasificados como Micros, Pequeños, Medianos empresarios, que son categorizados por criterios que limitan las posibilidades de desarrollo, pues en muchos casos su status que, no permite azir algunos beneficios como financiamiento, incentivos, entre otros, por el simple hecho que no son sujetos de crédito, o se encuentran en la informalidad. No hay que olvidar que no todas las empresas pueden ser grandes, ni que dichas empresas pueden proveer todo, ni mucho menos podrán emplear a todo una nación, y es ahí donde nace los hoy conocidos como MIPYMES, que a criterio muy personal, y en el caso especial de El Salvador, son fruto en la actualidad de males gestiones de gobiernos, desempleo, pobreza, entre otros.