Bücher von Maroua Daroui

This work aims to highlight the poetic writing of The History of China in the novels of Shan Sa, a French-speaking Chinese author who uses the French language as a vehicle for her roots. It is a question of identifying and proposing an interpretative reading of all the constant writing techniques based on the criterion of recurrence in the diegetic universe proposed by the novelist with the aim of bringing out the different manifestations of Chinese History that characterize her novel writing, which springs from a poetic that is undeniably relative to Chinese History.

In diesem Buch soll die poetische Schreibweise der Geschichte Chinas im Romanwerk von Shan Sa, einer französischsprachigen chinesischen Autorin, die die französische Sprache als Vektor ihrer Verwurzelung nutzt, beleuchtet werden. Ziel ist es, die verschiedenen Manifestationen der chinesischen Geschichte herauszuarbeiten, die ihre Romanschrift charakterisieren und eine Poetik hervorbringen, die sich unzweifelhaft auf die chinesische Geschichte bezieht.

Este libro pretende poner de relieve la escritura poética de la Historia de China en las novelas de Shan Sa, autora china francófona que utiliza la lengua francesa como vector de sus raíces. Se trata de identificar y proponer una lectura interpretativa de todas las técnicas de escritura constantes a partir del criterio de recurrencia en el universo diegético propuesto por la novelista para identificar las diferentes manifestaciones de la historia de China que caracterizan su escritura novelesca, innegablemente relacionada con la historia de China.

Este livro pretende evidenciar a escrita poética de A História da China nos romances de Shan Sa, uma autora chinesa de expressão francesa que utiliza a língua francesa como vector das suas raízes. O objectivo é identificar e propor uma leitura interpretativa de todas as técnicas de escrita constantes, com base no critério de recorrência no universo diegético proposto pela romancista, a fim de identificar as diferentes manifestações da história da China que caracterizam a sua escrita romanesca, inegavelmente relacionada com a história da China.

Questo lavoro si propone di mettere in luce la scrittura poetica della Storia della Cina nei romanzi di Shan Sa, un'autrice cinese francofona che utilizza la lingua francese come vettore delle sue radici. L'obiettivo è quello di individuare e proporre una lettura interpretativa di tutte le tecniche di scrittura costante basata sul criterio della ricorrenza nell'universo diegetico proposto dalla scrittrice, al fine di individuare le diverse manifestazioni della storia cinese che caratterizzano la sua scrittura romanzesca, innegabilmente poetica in relazione alla storia cinese.