Bücher von Martha Beatriz Rodríguez González

Si tratta di un'analisi dal punto di vista della pratica professionale, che fornisce soluzioni e proposte per i casi di violenza familiare e di genere, basate su Diritto, Verità e Giustizia. Denuncia la presunta soluzione ideologica ai conflitti familiari, che è un mero racconto privo di valore scientifico. Descrive le difficoltà procedurali che sorgono nel Tribunale della Famiglia, creato di recente nella provincia di Buenos Aires (Argentina), e di conseguenza avanza proposte per affrontare questo problema, sempre dal punto di vista della prospettiva di genere. Vale la pena sottolineare come uno degli aspetti istituzionali fondamentali, la creazione di segretariati speciali per risolvere i casi di violenza domestica, come contributo strutturale essenziale da parte dello Stato.

It is an analysis from the point of view of professional practice, providing solutions and proposals for cases of family and gender violence, based on Law, truth and Justice. Denouncing the alleged ideological solution to family conflicts, which is a mere story devoid of scientific value. Describing the procedural difficulties that arise in the Family Court, which is of recent creation in the province of Buenos Aires, (Argentina), and consequently, I reach proposals to address this problem, always from the perspective of the gender perspective. It is worth mentioning as one of the fundamental institutional aspects, the creation of special Secretariats to solve cases of domestic violence, as an essential structural contribution by the State.

Il s'agit d'une analyse du point de vue de la pratique professionnelle, qui fournit des solutions et des propositions pour les cas de violence familiale et de genre, sur la base du Droit, de la Vérité et de la Justice. Elle dénonce la prétendue solution idéologique aux conflits familiaux, qui n'est qu'une histoire sans valeur scientifique. En décrivant les difficultés procédurales qui se posent au Tribunal de la famille, récemment créé dans la province de Buenos Aires (Argentine), et en conséquence, je formule des propositions pour résoudre ce problème, toujours du point de vue de la perspective de genre. Il convient de souligner que l'un des aspects institutionnels fondamentaux est la création de secrétariats spéciaux chargés de résoudre les cas de violence domestique, ce qui constitue une contribution structurelle essentielle de la part de l'État.

Dies ist eine Analyse aus der Sicht der beruflichen Praxis, die Lösungen und Vorschläge für Fälle von familiärer und geschlechtsspezifischer Gewalt auf der Grundlage von Recht, Wahrheit und Gerechtigkeit bietet. Sie prangert die vermeintliche ideologische Lösung von Familienkonflikten an, die eine bloße Geschichte ohne wissenschaftlichen Wert ist. Ich beschreibe die verfahrenstechnischen Schwierigkeiten, die vor dem kürzlich in der Provinz Buenos Aires (Argentinien) geschaffenen Familiengericht auftreten, und mache Vorschläge zur Lösung dieses Problems, immer unter dem Blickwinkel der Geschlechterperspektive. Als einer der grundlegenden institutionellen Aspekte ist die Schaffung von speziellen Sekretariaten zur Lösung von Fällen häuslicher Gewalt als wesentlicher struktureller Beitrag des Staates hervorzuheben.

Trata-se de uma análise do ponto de vista da prática profissional, apresentando soluções e propostas para os casos de violência familiar e de género, com base no Direito, na verdade e na Justiça. Denuncia a suposta solução ideológica dos conflitos familiares, que não passa de uma história sem valor científico. Descrevendo as dificuldades processuais que surgem no Tribunal de Família, recentemente criado na província de Buenos Aires, (Argentina), e consequentemente, chego a propostas para abordar este problema, sempre a partir da perspetiva de género. Vale a pena destacar como um dos aspectos institucionais fundamentais, a criação de Secretarias especiais para resolver casos de violência doméstica, como uma contribuição estrutural essencial do Estado.

Ich analysiere alle Phasen, die einer Anzeige wegen geschlechtsspezifischer Gewalt in der Familie vorausgehen, sowie die Konsequenzen, die sich zwangsläufig aus einer solchen Anzeige ergeben. Ich beziehe mich auf reale Fälle von geschlechtsspezifischer Gewalt und die vorläufigen Lösungen, die die Gerichte in diesem Bereich anbieten. Ich erläutere und entwickle wesentliche Vorschläge für die Lösung von Fällen geschlechtsspezifischer Gewalt aus der Perspektive von Wahrheit, Gerechtigkeit und Recht.

Analizzo tutte le fasi che precedono la presentazione di una denuncia di violenza di genere all'interno di una famiglia, nonché le conseguenze che necessariamente ne derivano. Faccio riferimento a casi reali di violenza di genere e alle soluzioni provvisorie fornite dai tribunali in questo ambito. Illustro e sviluppo proposte essenziali per la risoluzione dei casi di violenza di genere dal punto di vista della Verità, della Giustizia e del Diritto.

I analyse all the stages prior to the filing of a complaint of gender-based violence within a family, as well as the consequences that necessarily arise from such a complaint. I refer to real cases of gender violence and the provisional solutions provided by the courts in this area. I detail and develop essential proposals for the resolution of cases of gender violence from the perspective of Truth, Justice and Law.

J'analyse toutes les étapes préalables au dépôt d'une plainte pour violence à caractère sexiste au sein d'une famille, ainsi que les conséquences qui découlent nécessairement d'une telle plainte. Je me réfère à des cas réels de violence de genre et aux solutions provisoires apportées par les tribunaux dans ce domaine. Je détaille et développe des propositions essentielles pour la résolution des cas de violence de genre dans une perspective de Vérité, de Justice et de Droit.

Analiso todas as fases que antecedem a apresentação de uma queixa de violência de género no seio de uma família, bem como as consequências que necessariamente decorrem dessa queixa. Faço referência a casos reais de violência de género e às soluções provisórias dadas pelos tribunais nesta área. Detalho e desenvolvo propostas essenciais para a resolução de casos de violência de género na perspetiva da Verdade, da Justiça e do Direito.

Cz¿sto przemoc ze wzgl¿du na p¿e¿ nie ko¿czy si¿ na zg¿oszeniu do S¿du Rodzinnego i/lub Prokuratury Generalnej, a jedynie na pozorach. W rzeczywisto¿ci widziano, jak przemoc jest maskowana przez przyjmowanie innych form manifestacji w s¿dach karnych, jako m¿ciw¿ odpowied¿ mä¿onka, który uwäa si¿ za skrzywdzonego przez separacj¿ lub rozwód. Te fäszywe oskar¿enia maj¿ niewyobräalny wspó¿udziä s¿dów, które pod bezkonkurencyjn¿ wymówk¿ perspektywy p¿ciowej umo¿liwiaj¿ t¿ zemst¿. ¿wiadczy to o braku przygotowania systemu wymiaru sprawiedliwo¿ci w sprawach karnych do zajmowania si¿ tymi sprawami. Przedstawiam prawdziwe sprawy oraz ich analiz¿ prawn¿ i dowodow¿.