Bücher von Marwa Ghanmi

Chronische Schmerzen sind eine häufige Komplikation einer Knöchelverstauchung und ein häufiges Motiv in der Traumatologie. Ziel dieser Studie war es, die Merkmale und Ätiologien von anhaltenden Schmerzen im Zusammenhang mit einer Knöchelverstauchung zu ermitteln. Wir führten eine prospektive, monozentrische Studie über einen Zeitraum von 6 Monaten durch. Eingeschlossen wurden alle Patienten, die sich wegen chronischer Knöchelschmerzen, die nach einer Verstauchung zwei Monate oder länger anhielten, in die Physiotherapie begaben. Wir schlossen 25 Patienten ein. Die Hauptdiagnosen waren ein Sinus-tarsus-Syndrom (11,5%), ein posteriores Impingement-Syndrom (7,7%), ein sub-tallisches Leiden (11,5%) und eine chronische laterale Instabilität (19,3%). Darüber hinaus konnte bei (15,4%) der Population keine Diagnose gestellt werden. Die Vielfalt der Diagnosen, die in dieser Studie und in der Literatur gefunden wurden, ergibt sich aus der Vielzahl der anatomischen Strukturen, die ursprünglich verletzt worden sein können.

El dolor crónico es una complicación frecuente de los esguinces de tobillo y un patrón habitual en los traumatismos. El objetivo de este estudio fue determinar las características y etiologías del dolor persistente en relación con los esguinces de tobillo. Se realizó un estudio prospectivo unicéntrico durante un periodo de 6 meses. Se incluyeron todos los consultantes de medicina física con dolor crónico de tobillo persistente durante 2 meses o más tras un esguince. Se incluyeron 25 pacientes. Los diagnósticos retenidos fueron principalmente síndrome del seno tarsiano (11,5%), síndrome de pinzamiento posterior (7,7%), dolor subtalliano (11,5%), inestabilidad lateral crónica (19,3%). Además, no se pudo establecer ningún diagnóstico en el (15,4%) de la población. La diversidad de diagnósticos encontrados por este estudio, así como los de la literatura, se deriva de la multiplicidad de estructuras anatómicas que pueden lesionarse inicialmente, lo que atestigua la dificultad diagnóstica del dolor persistente tras un esguince inicial.

Hronicheskaq bol' qwlqetsq rasprostranennym oslozhneniem wywihow golenostopnogo sustawa i obschej kartinoj pri trawmah. Cel'ü dannogo issledowaniq bylo opredelit' harakteristiki i ätiologiü postoqnnoj boli w swqzi s rastqzheniem swqzok golenostopnogo sustawa. My proweli prospektiwnoe odnocentrowoe issledowanie w techenie 6 mesqcew. V issledowanie byli wklücheny wse konsul'tanty po fizicheskoj medicine s hronicheskoj bol'ü w golenostope, sohranqüschejsq w techenie 2 mesqcew i bolee posle wywiha. My wklüchili 25 pacientow, sredi diagnozow, kotorye byli postawleny, w osnownom sindrom tarzal'nogo sinusa (11,5%), sindrom zadnego impindzhmenta (7,7%), subtarannaq bol' (11,5%), hronicheskaq lateral'naq nestabil'nost' (19,3%). Krome togo, w 15,4% sluchaew diagnoz ne byl postawlen. Raznoobrazie diagnozow, wyqwlennyh w dannom issledowanii, a takzhe w literature, ob#qsnqetsq mnozhestwennost'ü anatomicheskih struktur, kotorye mogut byt' perwonachal'no powrezhdeny, chto swidetel'stwuet o diagnosticheskoj slozhnosti postoqnnoj boli posle perwonachal'nogo rastqzheniq.

Chronic pain is a common complication of ankle sprains and a common pattern in trauma. The aim of this study was to determine the characteristics and etiologies of persistent pain related to ankle sprains. We conducted a prospective, single-center study over a 6-month period. All physical medicine consultants with chronic ankle pain persisting for 2 months or more after a sprain were included. We included 25 patients. The diagnoses retained were mainly tarsal sinus syndrome (11.5%), posterior impingement syndrome (7.7%), subtallian pain (11.5%), chronic lateral instability (19.3%). In addition, no diagnosis could be retained in (15.4%) of the population. The diversity of diagnoses found by this study, as well as those in the literature, stems from the multiplicity of anatomical structures that may be initially injured, which testifies to the diagnostic difficulty of persistent pain following an initial sprain.

A dor crónica é uma complicação comum das entorses do tornozelo e um padrão comum no trauma. O objectivo deste estudo foi determinar as características e etiologias da dor persistente em relação às entorses do tornozelo. Realizámos um estudo prospectivo, num único centro, durante um período de 6 meses. Foram incluídos todos os pacientes de consulta de medicina física com dor crónica no tornozelo persistente durante 2 meses ou mais após uma entorse. Foram incluídos 25 pacientes e os diagnósticos retidos foram principalmente a síndrome do seio do tarso (11,5%), a síndrome do impacto posterior (7,7%), a dor subtálica (11,5%) e a instabilidade lateral crónica (19,3%). Para além disso, não foi possível efectuar qualquer diagnóstico em (15,4%) da população. A diversidade de diagnósticos encontrada neste estudo, bem como na literatura, decorre da multiplicidade de estruturas anatómicas que podem ser inicialmente lesadas, o que atesta a dificuldade diagnóstica da dor persistente após uma entorse inicial.

Il dolore cronico è una complicanza comune delle distorsioni della caviglia e un modello comune nei traumi. Lo scopo di questo studio è stato quello di determinare le caratteristiche e le eziologie del dolore persistente in relazione alle distorsioni della caviglia. Abbiamo condotto uno studio prospettico monocentrico per un periodo di 6 mesi. Sono stati inclusi tutti i consulenti di medicina fisica con dolore cronico alla caviglia persistente per 2 o più mesi dopo una distorsione. Sono stati inclusi 25 pazienti. Le diagnosi prese in considerazione sono state principalmente la sindrome del seno tarsale (11,5%), la sindrome da impingement posteriore (7,7%), il dolore sottotaliano (11,5%), l'instabilità laterale cronica (19,3%). Inoltre, non è stato possibile formulare alcuna diagnosi nel 15,4% della popolazione. La diversità delle diagnosi riscontrate da questo studio, così come quelle presenti in letteratura, deriva dalla molteplicità delle strutture anatomiche che possono essere inizialmente lesionate, a testimonianza della difficoltà diagnostica del dolore persistente dopo una distorsione iniziale.

Les douleurs chroniques constituent une complication fréquente de l¿entorse de la cheville motif courant en traumatologie. Cette étude a pour objectif de déterminer les caractéristiques et les étiologies des douleurs persistantes en rapport avec une entorse de la cheville. Nous avons mené une étude prospective, monocentrique sur une période de 6 mois. Etaient inclus tous les consultants en médecine physique pour douleurs chroniques des chevilles persistants 2 mois ou plus suite à une entorse. Nous avons inclus 25 patients. les diagnostics retenus ont ete principalement un syndrome de sinus du tarse (11.5%), un syndrome de conflit postérieur (7.7%), une souffrance de la sous-tallienne (11.5%), une Instabilité latérale chronique (19.3%). Par ailleurs, aucun diagnostic ne pourrait être retenu chez (15,4%) de la population. La diversité des diagnostics trouvées par cette étude, ainsi que ceux de la littérature découle de la multiplicité des structures anatomiques qui peuvent être initialement lésées ce qui témoigne de la difficulté diagnostique des douleurs persistantes séquelles d¿une entorse initiale.