Bücher von Maxence Kiyana

Unsere Analyse befasst sich mit der Haftung des Luftfahrtunternehmens für Schäden, die ein Fluggast erleidet. Wir versuchen, so klar wie möglich zu formulieren, damit auch juristische Laien, vor allem diejenigen, die gerne fliegen, uns gut verstehen können. Es ist offensichtlich, dass die Bedeutung des Luftverkehrs nicht zu vernachlässigen oder aus den Augen zu verlieren ist, sondern mit jedem Tag, der vergeht, zu stärken ist, da diese Bedeutung sichtbarer und interessanter wird. Das bedeutet, dass man das, was man sich vorgenommen hat, auch erreicht, nämlich sein Ziel ohne Zwischenfälle oder Unfälle zu erreichen. Der Tod, die Verletzung oder der Verlust von Gepäck durch den Beförderer oder die Verzögerung der Beförderung durch den Beförderer sind Tatsachen, die eine zivilrechtliche Haftung des Beförderers begründen können. Die Anwendung der Rechtsnormen für die Entschädigung von Opfern von Schäden, die bei der Beförderung im Luftverkehr entstanden sind, stellt immer noch ein Problem dar.

A nossa análise incide sobre a responsabilidade da transportadora aérea em caso de danos sofridos por um passageiro. Tentamos ser o mais claros possível para que mesmo os leigos em direito, especialmente aqueles que gostam de viajar de avião, nos possam compreender. É evidente que a importância do transporte aéreo não é algo que deva ser negligenciado ou retirado da nossa vista, mas sim reforçado a cada dia que passa, à medida que essa importância se torna mais visível e mais interessante. O transporte aéreo é um meio de transporte que permite ao passageiro atingir o objetivo a que se propôs, ou seja, chegar ao seu destino sem qualquer incidente ou acidente. A morte, os ferimentos ou a perda de bagagem causados pelo transportador, ou o atraso deste na realização do transporte, são factos que podem dar origem a responsabilidade civil. Continuam a existir problemas na aplicação das regras jurídicas relativas à indemnização das vítimas de danos sofridos no transporte aéreo.

Nuestro análisis se refiere a la responsabilidad de la compañía aérea en caso de daño sufrido por un pasajero. Intentamos ser lo más claros posible para que incluso los legos en Derecho, especialmente los que disfrutan viajando en avión, puedan entendernos. Está claro que la importancia de los viajes aéreos no es algo que haya que descuidar o quitar de nuestra vista, sino que se refuerza cada día que pasa, ya que esta importancia se hace más visible y más interesante. Significa conseguir lo que se propone, es decir, llegar a su destino sin incidente o accidente alguno. La muerte, las lesiones o la pérdida de equipaje causadas por el transportista, o el retraso de éste en la realización del transporte, son hechos que pueden dar lugar a responsabilidad civil. Sigue habiendo problemas a la hora de aplicar las normas jurídicas sobre indemnización a las víctimas de daños sufridos en el transporte aéreo.

Our analysis concerns the liability of the air carrier in the event of damage suffered by a passenger. We try to be as clear as possible so that even laymen in the law, especially those who enjoy air travel, can understand us. Clearly, the importance of air travel is not something to be neglected or removed from our view, but rather reinforced with each passing day, as this importance becomes more visible and more interesting. It means achieving what it set out to do, i.e. arriving at its destination without any incident or accident whatsoever. Death, injury or loss of luggage caused by the carrier, or the carrier's delay in carrying out the transport operation, are facts that may give rise to civil liability. There are still problems in applying the legal rules on compensation for victims of damage suffered in air transport.

La nostra analisi riguarda la responsabilità del vettore aereo in caso di danni subiti da un passeggero. Cerchiamo di essere il più chiari possibile, in modo che anche i non addetti ai lavori, soprattutto quelli che amano viaggiare in aereo, possano capirci. È chiaro che l'importanza del trasporto aereo non è qualcosa da trascurare o da eliminare dalla nostra vista, ma anzi si rafforza ogni giorno che passa, perché questa importanza diventa più visibile e più interessante. Significa raggiungere l'obiettivo prefissato, cioè arrivare a destinazione senza incidenti o inconvenienti di sorta. La morte, le lesioni o la perdita del bagaglio causate dal vettore, o il ritardo del vettore nell'esecuzione del trasporto, sono fatti che possono dar luogo a responsabilità civile. Esistono ancora problemi nell'applicazione delle norme giuridiche sul risarcimento delle vittime di danni subiti nel trasporto aereo.

Notre analyse porte sur la responsabilité du transporteur aérien en cas de dommage subi par un passager. Nous essayons d¿être aussi claire que possible afin que même les profanes du Droit, surtout ceux qui aiment les voyages par avion, puissent bien nous comprendre. De toute évidence, l'importance du transport aérien n'est pas à négliger ou à soustraire de notre vue, plutôt à renforcer chaque jour qui passe, car cette importance sera plus visible et plus intéressante. Cela veut-dire trouver satisfaction à ce qu'il a voulu, c'est-a-dire arriver à destination sans aucun incident ou accident que ce soit. La mort, la lésion ou la perte des bagages par le fait du transporteur, le retard de celui-ci à effectuer l'opération de transport, sont des faits qui peuvent donner naissance à sa responsabilité civile. L'application des règles de droit en matière d'indemnisation des victimes des dommages subis dans le transport aérien pose toujours problème.