Bücher von Meamar Tirenifi

La genesi della scrittura mirbelliana può essere vista come il preludio di una lotta al tempo stesso etica ed estetica. Questo confronto evidenzia la nascita di un paradigma mirbelliano. Il desiderio di esistere nell'opera mirbelliana si manifesta attraverso l'incarnazione dell'intellettuale controverso e "irredimibile", per usare l'espressione di Sartre: Mirbeau rifiuta di inchinarsi a correnti letterarie come il realismo e il naturalismo, che non sono al passo con la sua visione di scrittore moderno.

Die Entstehung der Mirbellschen Schrift kann als Vorspiel zu einer ethischen und ästhetischen Auseinandersetzung gewertet werden. Diese Gegenüberstellung beleuchtet die Entstehung eines mirbellianischen Paradigmas. Der Wille, in Mirbeaus Werk zu existieren, manifestiert sich in der Verkörperung des umstrittenen und "unwiederbringlichen" Intellektuellen, wie Sartre es ausdrückte: Mirbeau weigert sich, sich literarischen Strömungen wie dem Realismus und dem Naturalismus zu beugen, die mit seiner Vision eines modernen Schriftstellers nicht übereinstimmten.

The genesis of Mirbellian writing can be seen as the prelude to a struggle that is both ethical and aesthetic. This confrontation highlights the birth of a Mirbellian paradigm. The desire to exist in Mirbellian work manifests itself through the incarnation of the controversial and "irredeemable" intellectual, as Sartre put it: Mirbeau refuses to bow to literary currents, such as realism and naturalism, that are out of step with his vision as a modern writer.

Genezis mirbellianskogo pis'ma mozhno rassmatriwat' kak prelüdiü k bor'be, kotoraq qwlqetsq odnowremenno äticheskoj i ästeticheskoj. Jeto protiwostoqnie podcherkiwaet rozhdenie mirbellianskoj paradigmy. Zhelanie suschestwowat' w tworchestwe Mirbella proqwlqetsq cherez woploschenie protiworechiwogo i "neiskupimogo" intellektuala, po wyrazheniü Sartra: Mirbo otkazywaetsq podchinqt'sq takim literaturnym techeniqm, kak realizm i naturalizm, kotorye ne sootwetstwuüt ego wideniü sowremennogo pisatelq.

A génese da escrita mirbeliana pode ser vista como o prelúdio de uma luta simultaneamente ética e estética. Este confronto evidencia o nascimento de um paradigma mirbeliano. O desejo de existir na obra mirbeliana manifesta-se através da encarnação do intelectual polémico e "irredimível", para usar a expressão de Sartre: Mirbeau recusa-se a submeter-se a correntes literárias como o realismo e o naturalismo, que não se coadunam com a sua visão de escritor moderno.

La génesis de la escritura mirbelliana puede considerarse el preludio de una lucha a la vez ética y estética. Esta confrontación pone de manifiesto el nacimiento de un paradigma mirbelliano. La voluntad de existir en la obra mirbelliana se manifiesta a través de la encarnación del intelectual controvertido e "irredimible", según la expresión de Sartre: Mirbeau se niega a plegarse a corrientes literarias como el realismo y el naturalismo, que desentonan con su visión de escritor moderno.

On peut estimer la genèse de l¿écriture mirbellienne comme le prélude annonciateur d¿un combat à la fois éthique et esthétique. Cette confrontation met en lumière la naissance d¿un paradigme mirbellier. La volonté d¿exister dans l¿¿uvre mirbellienne se manifeste à travers l¿incarnation de l¿intellectuel controversé et « irrécupérable » selon l¿expression de Sartre : Mirbeau refuse de courber l¿échine devant des courants littéraires, à l¿instar du réalisme et du naturalisme, qui sont en déphasage avec sa vision d¿écrivain moderne.