Bücher von Médéssè Guillaume Houndemikon

O estudo sistémico e integrado da gestão da floresta comunitária de Gnanhouizounmè permitiu-nos compreender a forma como os recursos são geridos. Vários actores estão envolvidos na gestão. As estruturas estatais não são muito activas. O Comité de Gestão Florestal Participativa (COGEPAF) é o ator mais ativo. 76,79% dos inquiridos reconheceram a sua existência. Trabalha em colaboração com várias organizações não governamentais para conservar a floresta. Muito antes da chegada das ONG (CERGET, CIPCRE, OBDD), os velhos sábios criaram um sistema de gestão local. Mas com a evolução demográfica, este sistema está a tornar-se cada vez mais ineficaz. A população continua a ser muito dependente da floresta. Esta fornece-lhe vários recursos, sendo os principais a lenha, a madeira, a caça, a palha e a corda. A pressão antropogénica está na origem da desflorestação. O estudo diacrónico mostrou que, com base nas cartas de ocupação do solo de 1982, 1996 e 2009, a floresta está em processo de desflorestação. A taxa de desflorestação anual de 1982 a 2009 é de 0,73%.

The systemic and integrated study of the management of the Gnanhouizounmè community forest enabled us to understand the way in which resources are managed. Several players are involved in management. State structures are not very active. The Participatory Forest Management Committee (COGEPAF) is the most active player. 76.79% of respondents acknowledged its existence. It works in collaboration with various non-governmental organisations to conserve the forest. Long before the arrival of NGOs (CERGET, CIPCRE, OBDD), the old wise men set up a local management system. But with demographic change, this system is becoming increasingly ineffective. The population is still very dependent on the forest. It provides them with a number of resources, the main ones being firewood, timber, game, straw and rope. Anthropogenic pressure is at the root of deforestation. The diachronic study showed that, based on land use maps for 1982, 1996 and 2009, the forest is undergoing deforestation. The annual deforestation rate from 1982 to 2009 is 0.73%.

Lo studio sistemico e integrato della gestione della foresta comunitaria di Gnanhouizounmè ci ha permesso di comprendere le modalità di gestione delle risorse. Diversi attori sono coinvolti nella gestione. Le strutture statali non sono molto attive. Il Comitato di gestione forestale partecipativa (COGEPAF) è l'attore più attivo. Il 76,79% degli intervistati ne ha riconosciuto l'esistenza. Lavora in collaborazione con diverse organizzazioni non governative per la conservazione della foresta. Molto prima dell'arrivo delle ONG (CERGET, CIPCRE, OBDD), i vecchi saggi avevano creato un sistema di gestione locale. Ma con il cambiamento demografico, questo sistema sta diventando sempre più inefficace. La popolazione è ancora molto dipendente dalla foresta. Essa fornisce una serie di risorse, tra cui le principali sono la legna da ardere, il legname, la selvaggina, la paglia e la corda. La pressione antropica è alla base della deforestazione. Lo studio diacronico ha mostrato che, sulla base delle mappe di uso del suolo del 1982, 1996 e 2009, la foresta è in fase di deforestazione. Il tasso di deforestazione annuale dal 1982 al 2009 è dello 0,73%.

El estudio sistémico e integrado de la gestión del bosque comunitario de Gnanhouizounmè nos ha permitido comprender el modo en que se gestionan los recursos. En la gestión intervienen varios actores. Las estructuras estatales son poco activas. El Comité de Gestión Forestal Participativa (COGEPAF) es el actor más activo. El 76,79% de los encuestados reconocen su existencia. Trabaja en colaboración con varias organizaciones no gubernamentales para conservar el bosque. Mucho antes de la llegada de las ONG (CERGET, CIPCRE, OBDD), los viejos sabios establecieron un sistema de gestión local. Pero con el cambio demográfico, este sistema es cada vez más ineficaz. La población sigue dependiendo mucho del bosque. Les proporciona numerosos recursos, siendo los principales la leña, la madera, la caza, la paja y la cuerda. La presión antropogénica está en el origen de la deforestación. El estudio diacrónico mostró que, según los mapas de uso del suelo de 1982, 1996 y 2009, el bosque está sufriendo deforestación. La tasa de deforestación anual de 1982 a 2009 es del 0,73%.

Die systemische und integrierte Studie über die Bewirtschaftung des Gemeinschaftswaldes von Gnanhouizounmè ermöglichte es uns, zu verstehen, wie die Ressourcen bewirtschaftet werden. Mehrere Akteure sind an der Bewirtschaftung beteiligt. Die staatlichen Strukturen sind nicht sehr aktiv. Das Comité de Gestion Participative de la Forêt (COGEPAF) ist der aktivste Akteur. 76,79% der Befragten erkennen seine Existenz an. Er arbeitet mit den verschiedenen Nichtregierungsorganisationen zusammen, um den Wald zu erhalten. Lange vor der Ankunft der NGOs (CERGET, CIPCRE, OBDD) haben die alten Weisen einen Modus der lokalen Verwaltung eingeführt. Mit der demografischen Entwicklung wird dieser Modus jedoch zunehmend ineffizient. Die Bevölkerung ist nach wie vor stark vom Wald abhängig. Sie bezieht mehrere Ressourcen aus ihm, die wichtigsten davon sind: Feuerholz, Bauholz, Wild, Stroh und Seile. Der anthropogene Druck ist die Grundlage für die Entwaldung. Die diachrone Studie hat anhand der Landnutzungskarten der Jahre 1982, 1996 und 2009 gezeigt, dass der Wald unter Entwaldung leidet. Die jährliche Entwaldungsrate von 1982 bis 2009 betrug 0,73%.

L¿étude systémique et intégrée de la gestion de la forêt communautaire de Gnanhouizounmè nous a permis de comprendre la manière dont les ressources sont gérées. Plusieurs acteurs interviennent dans la gestion. Les structures étatiques ne sont pas très actives. Le Comité de Gestion Participative de la Forêt (COGEPAF) est l¿acteur le plus actif. 76,79% des enquêtés reconnaissent son existence. Il travaille en collaboration avec les différentes Organisations Non Gouvernementales pour la conservation de la forêt. Bien avant l¿arrivée des ONG (CERGET, CIPCRE, OBDD), les vieux sages ont mis sur pied un mode de gestion locale. Mais avec l¿évolution démographique, ce mode devient de plus en plus inefficace. La population est encore très tributaire de la forêt. Elle y tire plusieurs ressources dont les principales sont : le bois de feu, de construction, le gibier, les pailles et la corde. La pression anthropique est à la base de la déforestation. L¿étude diachronique a montré qüà l¿aide des cartes d¿occupation du sol des années 1982, 1996 et 2009 que la forêt est en proie à une déforestation. Le taux de déforestation annuel de 1982 à 2009 est de 0,73%.