Bücher von Mekonnen Bekele

In dieser Publikation werden die Ergebnisse zur Rolle der Kleinbewässerung bei der Verbesserung des Lebensunterhalts im Bewässerungssystem Abine Germama, das an die Stadt Batu in Äthiopien angrenzt, vorgestellt. Unter Verwendung des DFID-Rahmens für die Existenzsicherung wurde der Zugang der Bewässerer zu den natürlichen, physischen, finanziellen, sozialen und menschlichen Ressourcen für die Verbesserung ihrer Lebensgrundlage untersucht und dargestellt. Darüber hinaus wurden die wichtigsten Hindernisse identifiziert, auf die die Bewässerer bei der Nutzung von Kleinbewässerungsanlagen stoßen, sowie Determinanten für die Verbesserung des Lebensunterhalts und die Verfügbarkeit und der Beitrag von Finanzdienstleistern zur Verbesserung des Lebensunterhalts der Bewässerer im ländlichen Kebele Abine Garmama, das an die Stadt Batu in Äthiopien grenzt.

Esta publicación presenta las conclusiones sobre el papel de las prácticas de riego a pequeña escala en la mejora de los medios de subsistencia en el sistema de riego de Abine Germama, junto a la ciudad de Batu (Etiopía). Utilizando el marco de medios de subsistencia del DFID, esta investigación examinó y presentó el acceso de los regantes a capitales de subsistencia como el capital natural, físico, financiero, social y humano para la mejora de sus medios de subsistencia. Además, esta investigación identificó las principales limitaciones encontradas por los regantes en el uso de las prácticas de riego a pequeña escala, los factores determinantes de la mejora de los medios de vida, y evaluó la disponibilidad y la contribución de las organizaciones de servicios financieros para la mejora de los medios de vida de los regantes en el kebele rural de Abine Garmama, colindante con la ciudad de Batu, Etiopía.

V dannoj publikacii predstawleny rezul'taty issledowaniq roli praktiki melkomasshtabnoj irrigacii w powyshenii urownq zhizni na irrigacionnoj sheme Abine Dzhermama, prilegaüschej k gorodu Batu, Jefiopiq. Ispol'zuq strukturu sredstw k suschestwowaniü DFID, dannoe issledowanie izuchilo i predstawilo dostup irrigatorow k kapitalam sredstw k suschestwowaniü, takim kak prirodnyj, fizicheskij, finansowyj, social'nyj i chelowecheskij kapital dlq powysheniq urownq zhizni. Krome togo, w dannom issledowanii byli opredeleny osnownye ogranicheniq, s kotorymi stalkiwaütsq irrigatory pri ispol'zowanii melkih irrigacionnyh metodow, determinanty powysheniq urownq zhizni, a takzhe oceneno nalichie i wklad organizacij finansowogo obsluzhiwaniq w powyshenie urownq zhizni irrigatorow w sel'skom kebele Abine Garmama, prilegaüschem k gorodu Batu, Jefiopiq.

Esta publicação apresenta as conclusões sobre o papel das práticas de irrigação em pequena escala na melhoria dos meios de subsistência no sistema de irrigação de Abine Germama, junto à cidade de Batu, na Etiópia. Utilizando o quadro de meios de subsistência do DFID, esta investigação examinou e apresentou o acesso dos regantes aos capitais de subsistência, tais como o capital natural, físico, financeiro, social e humano, para a melhoria dos seus meios de subsistência. Além disso, esta investigação identificou os principais constrangimentos encontrados pelos regantes na utilização das práticas de irrigação em pequena escala, os factores determinantes da melhoria dos meios de subsistência e avaliou a disponibilidade e a contribuição das organizações de serviços financeiros para a melhoria dos meios de subsistência dos regantes no kebele rural de Abine Garmama, adjacente à cidade de Batu, na Etiópia.

Cette publication présente les résultats du rôle des pratiques d'irrigation à petite échelle dans l'amélioration des moyens de subsistance dans le système d'irrigation d'Abine Germama, à côté de la ville de Batu, en Éthiopie. En utilisant le cadre des moyens de subsistance du DFID, cette recherche a examiné et présenté l'accès des irrigants aux capitaux de subsistance tels que le capital naturel, physique, financier, social et humain pour l'amélioration de leurs moyens de subsistance. En outre, cette recherche a identifié les contraintes majeures rencontrées par les irrigants dans l'utilisation des pratiques d'irrigation à petite échelle, les déterminants de l'amélioration des moyens de subsistance, et a évalué la disponibilité et la contribution des organisations de services financiers pour l'amélioration des moyens de subsistance des irrigants dans le kébélé rural d'Abine Garmama, attenant à la ville de Batu, en Éthiopie.

Questa pubblicazione presenta i risultati del ruolo delle pratiche di irrigazione su piccola scala nel miglioramento dei mezzi di sussistenza nello schema di irrigazione di Abine Germama, vicino alla città di Batu, in Etiopia. Utilizzando il quadro di riferimento DFID per i mezzi di sussistenza, questa ricerca ha esaminato e presentato l'accesso degli irrigatori ai capitali di sussistenza come il capitale naturale, fisico, finanziario, sociale e umano per il miglioramento dei loro mezzi di sussistenza. Inoltre, questa ricerca ha identificato i principali vincoli incontrati dagli irrigatori nell'uso delle pratiche di irrigazione su piccola scala, i fattori determinanti per il miglioramento dei mezzi di sussistenza e ha valutato la disponibilità e il contributo delle organizzazioni di servizi finanziari per il miglioramento dei mezzi di sussistenza degli irrigatori nella kebele rurale di Abine Garmama, adiacente alla città di Batu, in Etiopia.

This publication presents the findings of the role of small scale irrigation practices in livelihoods enhancement in Abine Germama irrigation scheme, adjoining Batu town, Ethiopia. By using DFID livelihood framework, this research examined and presented irrigators¿ access to livelihood capitals such as Natural, Physical, Financial, Social and Human capital for their livelihood enhancement. Besides, this research identified the major constraints which were encountered by irrigators in the use of the small-scale irrigation practices, determinants of livelihood enhancement, and assessed the availability and contribution of financial service organizations for irrigators¿ livelihood enhancement in Abine Garmama rural kebele,adjoining Batu town, Ethiopia.