Bücher von Mélanie Watrin

A vida quotidiana está a escapar-nos. Não, desculpe, nós é que estamos a tentar escapar ao nosso quotidiano. As imagens que nos rodeiam deixam-nos sonhar com uma vida de luxo e aventura. Assim, quando a possibilidade de viver essa vida parece remota, a fuga oferecida por um jogo de vídeo, um livro ou uma peça de teatro é bem-vinda. O nosso consumo passivo de teatro é uma coisa do passado. O género imersivo revela agora novas noções de interação, partilha, risco e emoção. Ao comunicar com os nossos sentidos antes da nossa razão, o género imersivo esbate a nossa perceção e deixa-nos inseguros. A imersão esbate as fronteiras do teatro e questiona o seu impacto na realidade. A virtualidade, a ficção e a realidade misturam-se. Num contexto em que os ecrãs são omnipresentes, será que a ficção tem precedência sobre a realidade? O estudo do meio imersivo permitir-nos-á abordar a noção de espaço de jogo: um lugar privilegiado de interação entre ficção e realidade. Ao cartografar este espaço imaginado, determinaremos de que forma as nossas vidas ficcionais enriquecem as nossas vidas reais.

La vita quotidiana ci sfugge. No, scusate, siamo noi che cerchiamo di sfuggire alla nostra quotidianità. Le immagini che ci circondano ci fanno sognare una vita di lusso e avventura. Così, quando la possibilità di condurre quella vita sembra remota, la fuga offerta da un videogioco, da un libro o da un'opera teatrale è benvenuta. Il consumo passivo del teatro appartiene al passato. Il genere immersivo svela ora nuove nozioni di interazione, condivisione, assunzione di rischi ed emozione. Comunicando con i nostri sensi prima che con la nostra ragione, confonde la nostra percezione e ci lascia incerti. L'immersione confonde i confini del teatro e mette in discussione il suo impatto sulla realtà. Virtualità, finzione e realtà si mescolano. In un contesto in cui gli schermi sono onnipresenti, la finzione ha la precedenza sulla realtà? Lo studio del medium immersivo ci permetterà di affrontare la nozione di spazio di gioco: un luogo privilegiato di interazione tra finzione e realtà. Mappando questo spazio immaginario, determineremo in che modo le nostre vite fittizie arricchiscono le nostre vite reali.

La vida cotidiana se nos escapa. No, lo siento, somos nosotros los que intentamos escapar de nuestra vida cotidiana. Las imágenes que nos rodean nos hacen soñar con una vida de lujos y aventuras. Por eso, cuando la posibilidad de llevar esa vida parece remota, la evasión que nos ofrece un videojuego, un libro o una obra de teatro es bienvenida. Nuestro consumo pasivo de teatro es cosa del pasado. El género inmersivo desvela ahora nuevas nociones de interacción, intercambio, asunción de riesgos y emoción. Al comunicar con nuestros sentidos antes que con nuestra razón, difumina nuestra percepción y nos deja inseguros. La inmersión difumina los límites del teatro y cuestiona su impacto en la realidad. Virtualidad, ficción y realidad se entremezclan. En un contexto en el que las pantallas son omnipresentes, ¿la ficción prima sobre la realidad? Estudiar el medio inmersivo nos permitirá abordar la noción de espacio de juego: un lugar privilegiado de interacción entre ficción y realidad. Al cartografiar este espacio imaginado, determinaremos cómo nuestras vidas ficticias enriquecen nuestras vidas reales.

Der Alltag entgleitet uns. Nein, ich entschuldige mich, wir sind es, die versuchen, dem Alltag zu entfliehen. Die Bilder, die uns umgeben, lassen uns von den Umrissen eines Lebens voller Luxus und Abenteuer träumen. Wenn die Chance, ein solches Leben zu führen, in weiter Ferne zu liegen scheint, ist die Flucht aus dem Alltag, die ein Videospiel, ein Buch oder ein Theaterstück bietet, eine willkommene Abwechslung. Unser passiver Konsum von Theaterstücken ist eine Sache der Vergangenheit. Das immersive Genre enthüllt nun neue Konzepte der Interaktion, des Teilens, der Risikobereitschaft und der Emotionen. Indem es vor unserem Verstand mit unseren Sinnen kommuniziert, verwirrt es unsere Wahrnehmung und lässt uns unsicher zurück. Die Immersion verwischt die Konturen des Theaters und hinterfragt seinen Einfluss auf die Realität. Virtualität, Fiktion und Realität verschmelzen miteinander. Übernimmt die Fiktion in einem Kontext, in dem Bildschirme allgegenwärtig sind, die Oberhand über die Realität? Die Untersuchung des immersiven Mediums wird es ermöglichen, sich mit dem Begriff des Spielraums zu befassen: dem privilegierten Ort der Interaktion zwischen Fiktion und Realität. Indem wir diesen gedachten Raum kartographieren, werden wir feststellen, inwiefern unser fiktives Leben unser reales Leben bereichert.

Everyday life is escaping us. No, I'm sorry, we're the ones trying to escape our everyday lives. The images that surround us let us dream of a life of luxury and adventure. So when the chance to lead that life seems remote, the escape offered by a video game, a book or a play is welcome. Our passive consumption of theatre is a thing of the past. The immersive genre now unveils new notions of interaction, sharing, risk-taking and emotion. By communicating with our senses before our reason, it blurs our perception and leaves us uncertain. Immersion blurs the boundaries of theatre and questions its impact on reality. Virtuality, fiction and reality intermingle. In a context where screens are omnipresent, does fiction take precedence over reality? Studying the immersive medium will enable us to address the notion of the game space: a privileged place of interaction between fiction and reality. By mapping this imagined space, we will determine how our fictional lives enrich our real lives.

Le quotidien nous échappe. Non, je m¿excuse, c¿est bien nous qui tentons d¿échapper à notre quotidien. Les images qui nous entourent nous laissent rêver les contours d¿une vie de luxe et d¿aventures. Alors quand la chance de mener cette vie semble loin, l¿évasion offerte par un jeu vidéo, un livre ou une pièce de théâtre est la bienvenue. Notre consommation passive du théâtre est un fait du passé. Le genre immersif dévoile désormais des notions nouvelles d¿interaction, de partage, de prise de risque et d¿émotions. En communiquant à nos sens avant notre raison, il trouble notre perception et nous laisse incertain. L¿immersion floute les contours du théâtre et interroge son impact dans la réalité. Virtualité, fiction et réel s¿entremêlent. Dans un contexte où les écrans sont omniprésents, la fiction prend-elle le pas sur la réalité ? L¿étude du médium immersif permettra d¿aborder la notion d¿espace de jeu : lieu privilégié d¿interaction entre fiction et réalité. En cartographiant cet espace pensé, nous déterminerons en quoi nos vies fictives enrichissent nos vies réelles.