Bücher von Melissa Pérez Alvarado

Der Fußball ist mehr als jede andere Sportart und heute mehr denn je von Stars, Marketingstrategien und Werbung umgeben, was ihn zum attraktivsten Spektakel für das Publikum macht. Über die Kommerzialisierung hinaus ist dieser Sport jedoch von einem Phänomen betroffen, das sich aus der Globalisierung und den Einwanderungsströmen ergibt, die allmählich nicht nur die Identität der Fans, sondern auch die der Gesellschaft im Allgemeinen verändern, die sich in einem viel globaleren und territorial entwurzelten Kontext zu verstehen beginnt.

Football, more than any other sport and today more than ever, is surrounded by stars, marketing strategies and advertising, making it the most attractive spectacle for the public. However, beyond its commercialisation, this sport has been impacted by a phenomenon resulting from globalisation and immigration flows that are gradually transforming the identity not only of the fans but also of society in general, which is beginning to understand itself in a much more global and territorially uprooted context.

Il calcio, più di ogni altro sport e oggi più che mai, è circondato da star, strategie di marketing e pubblicità, che lo rendono lo spettacolo più attraente per il pubblico. Tuttavia, al di là della sua commercializzazione, questo sport è stato colpito da un fenomeno derivante dalla globalizzazione e dai flussi migratori che stanno gradualmente trasformando l'identità non solo dei tifosi ma anche della società in generale, che inizia a comprendere se stessa in un contesto molto più globale e sradicato territorialmente.

Le football, plus que tout autre sport et aujourd'hui plus que jamais, est entouré de stars, de stratégies de marketing et de publicité, ce qui en fait le spectacle le plus attrayant pour le public. Cependant, au-delà de sa commercialisation, ce sport a été impacté par un phénomène résultant de la mondialisation et des flux d'immigration qui transforment progressivement l'identité non seulement des supporters mais aussi de la société en général, qui commence à se comprendre dans un contexte beaucoup plus global et territorialement déraciné.

El fútbol, más que cualquier deporte y hoy más que nunca, está rodeado de estrellas, de estrategias de mercadeo, de publicidad, convirtiéndolo así en el espectáculo más atractivo para el público. Sin embargo, más allá de su mercantilización este deporte ha sido impactado por un fenómeno como resultado de la globalización y los flujos de inmigración que transforman poco a poco la identidad no solo de los aficionados sino también de la sociedad que en general empieza a entenderse en un ámbito mucho más global y desarraigado al territorio.