Bücher von Melissa Pinilla Rey

The United States has made Israel one of its most important strategic partners in the world. Initially, the relationship was based on the containment of communism and the Soviet Union in the region. Today, the bilateral relationship encompasses - among other things - political and military interests: the containment of radical Islamism, perceived by both states as a permanent threat, requires extensive economic and arms cooperation. To sustain such spending - which accounts for one-fifth of the US annual humanitarian aid budget - a powerful pro-Israeli lobby has been consolidated and has largely influenced US foreign policy. A judicious analysis of the way in which the relationship between the two states functions therefore requires taking into account both domestic factors, such as institutions and cultural strategy, and systemic factors, such as the very sustainability of the international system. This book develops such an analysis.

Les États-Unis ont fait d'Israël l'un de leurs principaux partenaires stratégiques dans le monde. Au départ, cette relation était fondée sur l'endiguement du communisme et de l'Union soviétique dans la région. Aujourd'hui, les relations bilatérales englobent, entre autres, des intérêts politiques et militaires : l'endiguement de l'islamisme radical, perçu par les deux États comme une menace permanente, nécessite une vaste coopération en matière d'économie et d'armement. Pour soutenir ces dépenses - qui représentent un cinquième du budget annuel d'aide humanitaire des États-Unis - un puissant lobby pro-israélien s'est consolidé et a largement influencé la politique étrangère américaine. Une analyse judicieuse du fonctionnement de la relation entre les deux États nécessite donc de prendre en compte à la fois des facteurs internes, tels que les institutions et la stratégie culturelle, et des facteurs systémiques, tels que la durabilité même du système international. Ce livre développe une telle analyse.

Gli Stati Uniti hanno fatto di Israele uno dei loro partner strategici più importanti al mondo. Inizialmente, la relazione si basava sul contenimento del comunismo e dell'Unione Sovietica nella regione. Oggi, la relazione bilaterale comprende, tra l'altro, interessi politici e militari: il contenimento dell'islamismo radicale, percepito da entrambi gli Stati come una minaccia permanente, richiede un'ampia cooperazione economica e in materia di armamenti. Per sostenere tali spese - che rappresentano un quinto del budget annuale degli Stati Uniti per gli aiuti umanitari - si è consolidata una potente lobby filo-israeliana che ha largamente influenzato la politica estera statunitense. Un'analisi oculata del funzionamento delle relazioni tra i due Stati richiede quindi di prendere in considerazione sia fattori interni, come le istituzioni e la strategia culturale, sia fattori sistemici, come la sostenibilità stessa del sistema internazionale. Questo libro sviluppa un'analisi di questo tipo.

Die Vereinigten Staaten haben Israel zu einem ihrer wichtigsten strategischen Partner in der Welt gemacht. Ursprünglich beruhten die Beziehungen auf der Eindämmung des Kommunismus und der Sowjetunion in der Region. Heute umfassen die bilateralen Beziehungen unter anderem auch politische und militärische Interessen: Die Eindämmung des radikalen Islamismus, der von beiden Staaten als ständige Bedrohung wahrgenommen wird, erfordert eine umfassende wirtschaftliche und rüstungspolitische Zusammenarbeit. Um diese Ausgaben - die ein Fünftel des jährlichen US-Haushalts für humanitäre Hilfe ausmachen - aufrechtzuerhalten, hat sich eine mächtige pro-israelische Lobby gebildet, die die US-Außenpolitik weitgehend beeinflusst. Eine vernünftige Analyse der Art und Weise, wie die Beziehung zwischen den beiden Staaten funktioniert, erfordert daher die Berücksichtigung sowohl innenpolitischer Faktoren wie Institutionen und kulturelle Strategien als auch systemischer Faktoren wie die Tragfähigkeit des internationalen Systems selbst. Das vorliegende Buch entwickelt eine solche Analyse.

Os Estados Unidos fizeram de Israel um dos seus parceiros estratégicos mais importantes no mundo. Inicialmente, a relação baseava-se na contenção do comunismo e da União Soviética na região. Hoje em dia, a relação bilateral engloba, entre outros, interesses políticos e militares: a contenção do islamismo radical, entendido por ambos os Estados como uma ameaça permanente, exige uma cooperação económica e armamentista alargada. Para sustentar estas despesas - que representam um quinto do orçamento anual de ajuda humanitária dos EUA - consolidou-se um poderoso lóbi pró-israelita que tem influenciado largamente a política externa dos EUA. Uma análise judiciosa da forma como funciona a relação entre os dois Estados exige, portanto, que se tenham em conta tanto factores internos, como as instituições e a estratégia cultural, como factores sistémicos, como a própria sustentabilidade do sistema internacional. Este livro desenvolve essa análise.

Estados Unidos ha hecho de Israel uno de sus socios estratégicos más importantes en el mundo. En un principio, la relación se fundamentó en la contención del comunismo y de la Unión Soviética en la región. En la actualidad, la relación bilateral abarca ¿entre otros¿ intereses políticos y militares: la contención del islamismo radical, percibido por ambos estados como una amenaza permanente, requiere de una extensiva cooperación económica y armamentística. Para sostener dicho gasto¿que abarca un quinto del presupuesto en ayuda humanitaria que otorga anualmente la potencia norteamericanä se ha consolidado un poderoso lobby pro-israelí que ha influido ampliamente en la política exterior estadounidense. Por lo anterior, un análisis juicioso de la forma en que funciona la relación entre ambos estados requiere tener en cuenta, en conjunto, los factores domésticos, como las instituciones y la estrategia cultural, y los factores sistémicos, como el sostenimiento mismo del Sistema Internacional. En este libro se desarrolla tal análisis.