Bücher von M'Hamed Nmiss

With its southern latitudinal position of 30N°, the Chtouka Ouest coastline is an extremely fragile arid to semi-arid environment. Along a 33 km stretch of coastline between the estuary of the Oued Souss and the mouth of the Oued Massa, the Chtouki coastal landscape is marked by significant morphological diversity, with varied geomorphological forms and formations. The western Chtouka coastline is home to a significant sandy cover. The development of these sandy accumulations is the result of a natural degradation of the plant cover following a succession of dry phases accentuated by extensive overgrazing and strong pressure on the physical environment. The sedimentological study of sandy material along the Chtouki coastline reflects an evolution of the material as it is transferred from the coast to the interior. This is reflected in a decrease in grain size, depletion of carbonate content and increasing eolianization of quartz grains. However, anomalies still occur due to a certain mixing of materials as a result of the diversity of sand supply sources.

Situado a 30º de latitud sur, el litoral de Chtouka Ouest es un entorno árido a semiárido extremadamente frágil. Extendiéndose a lo largo de una franja costera de 33 km entre el estuario del oued Souss y la desembocadura del oued Massa, el paisaje costero de Chtouki se caracteriza por una importante diversidad morfológica, con una gran variedad de formas y formaciones geomorfológicas. El litoral de Chtouka Oeste alberga una gran cantidad de arena. El desarrollo de estas acumulaciones arenosas es el resultado de la degradación natural de la cubierta vegetal tras una sucesión de fases secas acentuadas por un sobrepastoreo extensivo y una fuerte presión sobre el medio físico. Un estudio sedimentológico del material arenoso del litoral de Chtouki muestra que el material cambia a medida que se traslada de la costa al interior. Esto se refleja en una reducción de la granulometría, un agotamiento del contenido en carbonatos y una creciente eolianización de los granos de cuarzo. Sin embargo, sigue habiendo anomalías asociadas a una cierta mezcla de materiales debido a la diversidad de las fuentes de abastecimiento de arena.

Mit ihrer südlichen Breitenlage von 30N° ist die Küstenregion der West-Chtouka eine extrem empfindliche aride bis semiaride Umgebung. Auf einem 33 km langen Küstenstreifen zwischen der Mündung des Oued Souss und der Mündung des Oued Massa weist die Küstenlandschaft der Chtouki eine beachtliche morphologische Vielfalt mit unterschiedlichen geomorphologischen Formen und Formationen auf. Die Küste der westlichen Chtouka ist von einer umfangreichen Sandbedeckung geprägt. Die Entwicklung dieser sandigen Ansammlungen ist das Ergebnis einer natürlichen Degradation der Vegetationsdecke infolge aufeinander folgender Trockenphasen, die durch extensive Überweidung und starken Druck auf die physische Umwelt noch verstärkt wurden. Die sedimentologische Untersuchung des Sandmaterials entlang der Chtouki-Küste zeigt, dass sich das Material während des Transfers von der Küste ins Landesinnere verändert. Dies äußert sich in einer Abnahme der Korngröße, einer Verarmung des Karbonatgehalts und einer zunehmenden Äolisierung der Quarzkörner. Dennoch kommt es immer wieder zu Anomalien, die auf eine gewisse Vermischung des Materials aufgrund der unterschiedlichen Sandquellen zurückzuführen sind.

Com a sua posição latitudinal meridional de 30N°, o litoral de Chtouka Ouest é um ambiente árido a semi-árido extremamente frágil. Estendendo-se ao longo de uma faixa costeira de 33 km entre o estuário do oued Souss e a foz do oued Massa, a paisagem costeira de Chtouki é marcada por uma diversidade morfológica significativa, com uma variedade de formas e formações geomorfológicas. O litoral ocidental de Chtouka é caracterizado por uma grande quantidade de areias. O desenvolvimento destas acumulações arenosas é o resultado da degradação natural do coberto vegetal na sequência de uma sucessão de fases secas acentuadas pelo pastoreio extensivo e por uma forte pressão sobre o meio físico. O estudo sedimentológico do material arenoso do litoral de Chtouki mostra que o material sofre alterações à medida que é transferido do litoral para o interior. Esta evolução traduz-se por uma redução da granulometria, uma diminuição do teor em carbonatos e uma eolitização crescente dos grãos de quartzo. No entanto, continuam a existir anomalias associadas a uma certa mistura de materiais devido à diversidade das fontes de abastecimento de areia.

Con la sua posizione latitudinale a sud di 30N°, il litorale della Chtouka Ouest è un ambiente estremamente fragile, da arido a semi-arido. Estendendosi lungo una fascia costiera di 33 km tra l'estuario dell'oued Souss e la foce dell'oued Massa, il paesaggio costiero della Chtouka è caratterizzato da una notevole diversità morfologica, con una varietà di forme e formazioni geomorfologiche. Il litorale della Chtouka occidentale ospita una grande quantità di sabbia. Lo sviluppo di questi accumuli sabbiosi è il risultato di una degradazione naturale della copertura vegetale, in seguito a una successione di fasi secche accentuate da un esteso sovrapascolo e da una forte pressione sull'ambiente fisico. Uno studio sedimentologico del materiale sabbioso lungo il litorale di Chtouki mostra che il materiale si modifica durante il trasferimento dalla costa all'interno. Ciò si riflette in una riduzione della granulometria, in un impoverimento del contenuto di carbonati e in una crescente eolizzazione dei grani di quarzo. Tuttavia, ci sono ancora anomalie associate a una certa mescolanza di materiali dovuta alla diversità delle fonti di approvvigionamento della sabbia.

Avec sa position latitudinal méridional de 30N°, le littoral des Chtouka Ouest présente comme un milieu aride à semi-aride extrêmement fragile. Sur une bande littorale de 33 km entre l¿estuaire de l¿oued Souss et l¿embouchure de l¿oued Massa, le paysage littoral Chtouki marque une diversité morphologique appréciable avec des formes et des formations géomorphologiques variées. Le littoral des Chtouka Ouest est le siège d¿une couverture sableuse importante. Le développement de ces accumulations sableuses est le résultat d¿une dégradation naturelle du couvert végétal suite à la succession de phases sèches accentuées par un surpâturage extensive et par une forte pression sur le milieu physique. L¿étude sédimentologique du matériel sableux tout au long du littoral Chtouki reflète une évolution du matériel lors de son transfert de la côte vers l¿intérieur. Cela se traduit par une diminution de la taille des grains, un appauvrissement du taux des carbonates et une éolisation croissante des grains de quartz. Pourtant, on assiste toujours à des anomalies liées à un certain mélange des matériaux du fait de la diversité des sources d¿alimentation en sable.