Bücher von Michael Brice Talla Sadeu

Das Hauptziel dieses Buches ist es, die Auswirkungen der Rainforest Alliance- und UTZ-Zertifizierungen auf das Wohlbefinden der Kakaobauern in Kamerun zu bewerten. Im Speziellen soll der Effekt dieser Zertifizierungen auf das wirtschaftliche und soziale Wohlergehen der Produzenten bewertet werden. Um diese Ziele zu erreichen, wurde eine Umfrage unter den Produzenten in der Zentralregion, genauer gesagt in den Bezirken Ngoumou und Mbangassina, durchgeführt. Die Kosten-Nutzen-Analyse war die zur Erreichung der Ziele verwendete Methodik. Sie bewertete die Kosten, Gewinne, Profite und Rentabilitätskriterien für jede Kategorie von Erzeugern (zertifiziert und nicht zertifiziert) und führte zu den Ergebnissen, dass UTZ-zertifizierte Erzeuger 28.064,9 Fcfa/Jahr/ha mehr ausgaben als nicht zertifizierte Erzeuger in Ngoumou. Aus den Analysen geht auch hervor, dass die Kakaobauern mehr Einkommen für Ausgaben für Bildung, Ernährung und Gesundheit verwenden. Es ist jedoch anzumerken, dass die zertifizierten Erzeuger mehr ausgaben als die nicht zertifizierten, insbesondere für die Bildung der Kinder.

El principal objetivo de este libro es evaluar el efecto de las certificaciones Rainforest Alliance y UTZ en el bienestar de los productores de cacao de Camerún. Concretamente, pretende evaluar el efecto de estas certificaciones en el bienestar económico y social de los productores. Para alcanzar estos objetivos, se llevó a cabo una encuesta entre los productores de la región central, concretamente en los distritos de Ngoumou y Mbangassina. El análisis coste-beneficio fue la metodología utilizada para alcanzar los objetivos. Permitió evaluar los costes, los beneficios, los beneficios y los criterios de rentabilidad para cada categoría de cultivador (certificado y no certificado) y condujo a los resultados de que los cultivadores certificados UTZ gastan 28.064,9 francos CFA/año/ha más que los cultivadores no certificados en Ngoumou. Los análisis también mostraron que los cultivadores de cacao gastan más de sus ingresos en educación, alimentación y salud. No obstante, cabe señalar que los agricultores certificados gastan más que los no certificados, sobre todo en la educación de los niños.

O principal objetivo deste livro é avaliar o efeito das certificações Rainforest Alliance e UTZ no bem-estar dos produtores de cacau nos Camarões. Especificamente, pretende-se avaliar o efeito destas certificações no bem-estar económico e social dos produtores. Para atingir estes objectivos, foi realizado um inquérito junto dos produtores da região central, especificamente nos distritos de Ngoumou e Mbangassina. A análise custo-benefício foi a metodologia utilizada para atingir os objectivos. Ela permitiu avaliar os custos, os benefícios, os lucros e os critérios de rentabilidade para cada categoria de produtor (certificado e não certificado) e conduziu ao resultado de que os produtores certificados UTZ gastam mais 28.064,9 francos CFA/ano/ha do que os produtores não certificados em Ngoumou. As análises também mostraram que os produtores de cacau gastam mais do seu rendimento em educação, alimentação e saúde. No entanto, é de notar que os agricultores certificados gastam mais do que os agricultores não certificados, particularmente na educação das crianças.

The main objective of this book is to evaluate the effect of Rainforest Alliance and UTZ certifications on the well-being of cocoa producers in Cameroon. Specifically, it aims to assess the effect of these certifications on the economic and social well-being of producers. In order to achieve these objectives, a survey was carried out among producers in the central region, specifically in the districts of Ngoumou and Mbangassina. Cost-benefit analysis was the methodology used to achieve the objectives. It assessed the costs, benefits, profits and profitability criteria for each category of grower (certified and non-certified) and led to the results that UTZ-certified growers spent 28,064.9 Fcfa/year/ha more than non-certified growers in Ngoumou. The analysis also showed that cocoa farmers spend more of their income on education, food and health. However, it should be noted that certified farmers spent more than non-certified farmers, particularly on children's education.

L'obiettivo principale di questo libro è valutare l'effetto delle certificazioni Rainforest Alliance e UTZ sul benessere dei produttori di cacao in Camerun. In particolare, intende valutare l'effetto di queste certificazioni sul benessere economico e sociale dei produttori. Per raggiungere questi obiettivi, è stata condotta un'indagine tra i produttori della regione centrale, in particolare nei distretti di Ngoumou e Mbangassina. L'analisi costi-benefici è stata la metodologia utilizzata per raggiungere gli obiettivi. Essa ha permesso di valutare i costi, i benefici, i profitti e i criteri di redditività per ogni categoria di coltivatori (certificati e non) e ha portato ai risultati che i coltivatori certificati UTZ spendono 28.064,9 franchi CFA/anno/ha in più rispetto ai coltivatori non certificati di Ngoumou. Le analisi hanno anche mostrato che i coltivatori di cacao spendono più del loro reddito per l'istruzione, l'alimentazione e la salute. Tuttavia, va notato che i coltivatori certificati spendono di più di quelli non certificati, in particolare per l'istruzione dei bambini.

L¿objectif principal de ce livre est d¿évaluer l¿effet des certifications Rainforest Alliance et UTZ sur le bien-être des producteurs de cacao au Cameroun. De manière spécifique, il s¿agit d¿évaluer l¿effet deces certifications sur le bien-être économique et social des producteurs. Afin d¿atteindre ces objectifs, une enquête a été menée auprès des producteurs de la région du centre, précisément dans les arrondissements de Ngoumou et Mbangassina. L¿analyse coûts bénéfices a été la méthodologie utilisée pour atteindre les objectifs. Elle a permis d¿évaluer les coûts, bénéfices, profits et critères de rentabilité pour chaque catégorie de producteurs (certifiés et non certifiés) et a conduit aux résultats selon lesquelles les producteurs certifiés UTZ dépensent 28.064,9 Fcfa/an/ha de plus que les producteurs non certifiés à Ngoumou. Il ressort également des analyses que les producteurs de cacao affectent plus de revenus aux dépenses d¿éducation, alimentation et de santé. Toutefois il est à noter que les producteurs certifiés ont dépensé plus que ceux non certifiés, particulièrement en ce qui concerne l¿éducation des enfants.