Bücher von Michael Fortescue

The miniatures in the first part of this book all involve perspective. The perspective in all of them is in one way or another unusual: sometimes frame by frame, sometimes macroscopic, sometimes microscopic; sometimes it is the thing perceived that does the perceiving, and sometimes two or more perspectives are superimposed or blended. The metamorphoses of the second part are less to do with transformations of beings - divine or otherwise - than with the metamorphoses of words, by association of meaning. In short, the volume as a whole constitutes a divertissement of intertwined ideas and images.

This volume is about the surprises lurking behind the genealogies of English words, often obscured by sound changes and borrowings from other languages. Though surprising - and often amusing - these etymologies are part and parcel of the history of the language. They encompass interesting shifts in meaning through the ages, and reflect the multiple sources that have added to the richness of English vocabulary.

Words are escaping from the flagship project of the prestigious House of Words. Something must be done fast to get them back before a rival company is brought in to take over the project. But the lexicographers below deck are not being cooperative. Treated as slaves they use their time when not supervised to play word games, facing the threat of the overseer?s whip if discovered. The management suspects that they may be aiding the leakage and their ringleader is clapped in irons. Emissaries are sent to negotiate with the words now living in riotous anarchy in the wild woods, but with little success. The words have certain demands if they are to return. An ultimatum is relayed to the irascible editor-in-chief, who cannot allow this undermining of editorial policy. His aging boss, the publisher, who is himself having difficulty remembering words, is only interested in cost-efficiency. A solution of a surprising kind is finally brokered by a humble female servitor sympathetic to the lexicographers? cause.

This volume is the first comprehensive comparative dictionary to cover the whole of the Chukotko-Kamchatkan family. The genealogical status of this family (whether from a common source or due to convergence) has long been controversial, but its coherence as a family can now be taken as proven. Its geographical position between Siberia and northernmost America renders it crucial in any attempt to relate the languages and peoples of these large linguistic regions. The dictionary consists of cognate sets arranged alphabetically according to reconstructed proto-forms and covers all published lexical sources for the languages concerned (plus a good deal of unpublished material). The criterion for setting up Proto-Chukotian sets is the existence of clear cognates in at least two of the four languages: Chukchi, Koryak, Alutor, and (now extinct) Kerek, and for Proto-Chukotko-Kamchatkan sets cognates in at least one of these plus Itelmen. Internal loans between the two branches of the family are indicated - this is particularly important in the case of the many loans from Koryak to modern western Itelmen. Proto-Itelmen sets without clear cognates in Chukotian are listed separately, without reconstructions. The data is presented in a reader-friendly format, with each set divided into separate lines for the individual languages concerned and with a common orthography for all reliable modern forms (given as full word stems, not just 'roots'). The introduction contains information on the distribution of the individual languages and dialects and all sound correspondences relating them, plus a sketch of what is known of their (pre)historical background. Inflections and derivational affixes are treated in separate sections, and Chukchi and English proto-form indexes allows multiple routes of access to the data. A full reference list of sources is included.

This unconventional introduction to the linguistic discipline of semantics - and pragmatics - takes the form of a series of zany dialogues, each illustrating a particular topic. They do this by breaking the rules that govern language usage in such a way as to bring home their hidden existence with a jolt. The intention is to render the significance of these abstractions more tangible and to sharpen the reader's awareness of what lurks beneath the surface of more 'normal' human communication. The notion of context is crucial throughout: it is the key to understanding the richer meaning of both individual words and whole utterances. Following each dialogue there are some definitions and a brief discussion of the topics concerned, together with references for more serious reading. The collection arose from the author's experience as professor of linguistics at the University of Copenhagen, in particular with the functional and cognitive aspects of language.